×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Tempting Wolf and Rabbit: Bounded Relationship / Запретная связь: Волк и Кролик: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я же сказал: не пойду, значит, не пойду.

— Никаких почему, не хочу тратить время, — Шэнь Вэньлан говорил с явным раздражением, машинально постукивая пальцами по столешнице. — Сотрудничество? Фармацевтическая компания Юэцзин слишком много о себе возомнила. По всем параметрам они безнадежно отстают от HS, с какой стати мне с ними сотрудничать?

Оправдание.

Всего лишь хотят подсунуть ему своего знаменитого омегу.

Гао Ту тихо поставил чашку с горячим чаем и уже собрался было бесшумно удалиться, но жест Шэнь Вэньлана заставил его остановиться.

Он замер на месте, осторожно глядя на книжный шкаф за спиной начальника.

— Ладно, раз ты так настаиваешь, я покажусь там. Сотрудничество — дело поправимое, но пусть даже не думают о других, неуместных вещах, — холодно бросил Шэнь Вэньлан и закончил разговор.

В кабинете повисла короткая тишина. Гао Ту ждал, не смея подать голос первым.

— Сотрудничество, — Шэнь Вэньлан вдруг усмехнулся с нескрываемой насмешкой. — Юэцзин на грани банкротства, вот и вспомнили, что можно использовать омегу, чтобы выторговать ресурсы.

Гао Ту промолчал. Он знал, что эти слова предназначались не ему — господин Шэнь просто выпускал пар.

Шэнь Вэньлан внезапно обернулся к нему:

— Ты что думаешь?

Гао Ту слегка вздрогнул:

— Господин Шэнь имеет в виду?

— У нынешнего президента Юэцзин единственный сын. Говорят, этот омега — S-класса с запахом туберозы, — тон Шэнь Вэньлана был демонстративно пренебрежительным. — Какой бы ни был высокий класс, омеги — существа неприятные, тошнотворные. Хотя бета их и не чует, но секретарь Гао наверняка слышал об этом?

Гао Ту поправил очки, его голос оставался ровным:

— Кое-что слышал. Считаю, что приоритетом должны быть коммерческие интересы.

Шэнь Вэньлан несколько секунд пристально смотрел на него, а затем резко поднялся.

Высокая фигура альфы нависла над ним, окутывая волной исходящего аромата. Гао Ту едва не отступил, но с трудом удержался на месте.

— Коммерческие интересы? — с раздражением переспросил Шэнь Вэньлан. — Тогда скажи мне, какая выгода от брака с омегой, от которого разит приторной сладостью? Он будет постоянно входить в период повышенной чувствительности, не давая мне покоя?

Кончики пальцев Гао Ту слегка задрожали, он поспешно спрятал руки за спину.

— Несмотря на нынешние трудности, у Юэцзин есть патенты на несколько редких лекарств. С объективной точки зрения, я не думаю, что господину Шэню стоит вступать с ними в открытый конфликт.

Шэнь Вэньлан внезапно протянул руку и крепко схватил Гао Ту за пальцы, спрятанные за спиной. Задев рану под пластырем, он заставил Гао Ту невольно втянуть воздух.

— Значит, ты считаешь, что я должен с ними сотрудничать? — Шэнь Вэньлан смотрел с недовольством, но его пальцы машинально сместились на запястье Гао Ту, стараясь не давить на рану.

Гао Ту опустил взгляд:

— Это зависит от вашего решения.

Воздух в кабинете словно застыл. Пальцы Шэнь Вэньлана все еще сжимали запястье Гао Ту, и тепло, проникающее через кожу, казалось обжигающим.

— Освободи вечер пятницы, — Шэнь Вэньлан внезапно отпустил его и направился к панорамному окну. — Поедешь со мной.

Гао Ту удивился:

— Я? Боюсь, в Юэцзин решат, что HS не проявляет должного уважения...

— Хочешь сказать, на званый ужин не стоит брать секретаря? Гао Ту, у тебя что, мозги замкнуло? — Шэнь Вэньлан стоял к нему спиной, его голос звучал привычно холодно и жестко. — Или ты, будучи заурядным бетой, боишься принизить себя в присутствии топового омеги?

Эти слова кольнули больнее, чем ожидалось.

— Но...

Но ведь в Юэцзин явно рассчитывали на сближение, надеясь на брак между семьями. На такие закрытые вечера не принято брать секретарей.

— Какие еще но! Делай, что сказано, откуда столько пустых разговоров?

Гао Ту помолчал, затем тихо ответил:

— Хорошо, я подготовлю все необходимые материалы.

Когда он уже собрался уходить, Шэнь Вэньлан вдруг сухо бросил:

— Постой. Что с рукой?

Зря он тогда прогнал уборщиков. Он просто был в ярости, совсем не хотел, чтобы Гао Ту сам разгребал этот бардак, и зачем тот вообще взялся за это дело!

Вопрос прозвучал неожиданно, почти не в духе Шэнь Вэньлана.

Гао Ту замялся:

— Все в порядке, спасибо за беспокойство, господин Шэнь.

— Кто о тебе беспокоится, — Шэнь Вэньлан не обернулся, тон оставался сухим. — Просто боюсь, что у тебя рука дрогнет, когда будешь подавать воду, и ты зальешь мне все документы.

Гао Ту криво усмехнулся:

— Я буду осторожен.

— В пятницу я заеду за тобой прямо к твоему дому. Оденься официально, не позорь HS, — закончил Шэнь Вэньлан, уткнувшись в бумаги, давая понять, что разговор окончен.

Тихий щелчок закрывшейся двери эхом разнесся по кабинету. Шэнь Вэньлан все еще стоял на месте, машинально потирая пальцы, которыми только что касался кожи Гао Ту.

Ощущение осталось — кожа оказалась нежнее, чем он думал, а запястье — таким тонким, совсем не подходящим для беты.

Самое странное было в том, что, когда его пальцы случайно коснулись запястья Гао Ту, по телу пробежала необъяснимая дрожь, едва не заставившая его притянуть секретаря ближе.

— Черт возьми, — пробормотал Шэнь Вэньлан и раздраженно дернул галстук.

Он подошел к столу, взял чашку, из которой пил Гао Ту. На ободке, казалось, все еще оставался едва уловимый аромат. Шэнь Вэньлан, поддавшись странному порыву, вдохнул его, но запах уже исчез.

Как же бесит этот приближающийся период повышенной чувствительности. В нормальном состоянии разве мог он поддаться такому нелепому импульсу?

Шэнь Вэньлан залпом осушил остывший чай, горечь которого помогла на время подавить странное беспокойство.

Вечер пятницы выдался душным и жарким.

Гао Ту пришел на перекресток у дома за десять минут до назначенного времени. На нем был безупречно отглаженный темно-серый костюм, а взгляд за стеклами очков оставался сдержанным и внимательным.

Зная, что в последнее время феромоны Шэнь Вэньлана нестабильны, он заранее принял увеличенную дозу подавителей, чтобы не случилось неприятностей.

Черный автомобиль плавно подъехал к тротуару. Стекло опустилось, открывая четкий профиль Шэнь Вэньлана. Сегодня он был в черном костюме, сшитом на заказ, что придавало его облику еще больше властности.

Даже сквозь стекло чувствовались его феромоны — альфа был явно не в духе.

— Садись, — голос Шэнь Вэньлана звучал ниже обычного.

Гао Ту открыл дверь, сел на пассажирское сиденье и встретился взглядом с водителем, кивнув, что можно трогаться.

— Я спрашиваю, что вы там глазами строите? — холодный голос Шэнь Вэньлана донесся с заднего сиденья, в нем отчетливо слышались нотки агрессии.

— ...

Гао Ту слегка напрягся и повернулся:

— Господин Шэнь, я просто сказал секретарю Лю, что можно ехать.

— Глазами сказал? — Шэнь Вэньлан усмехнулся с давящим превосходством. — С каких пор в HS общаются взглядами? Я что-то об этом не слышал.

Гао Ту:

— ...

Секретарь Лю крепче сжал руль, его бросило в холодный пот:

— Господин Шэнь, вы шутите, мы не... мы не общались.

— Заткнись и веди машину, — услышав слово мы, Шэнь Вэньлан еще больше помрачнел, а голос стал еще холоднее. — Если еще раз увижу, что вы переглядываетесь в рабочее время, завтра можете не выходить на работу.

http://bllate.org/book/23099/2471415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу