Готовый перевод What Crime Scene? I'm Just Passing By / Место преступления? Я просто мимо проходила: Глава 7

Лак Сволочь, что сказал врач?

Юань Сяньань проигнорировала то, как та едва не прикусила язык, поправляясь на ходу, и пару раз скосила взгляд вправо: — Ей просто не хватает любви.

— Как ты можешь говорить об этом с такой невозмутимой совестью?

Не отвечая на ее упрек, она мысленно прокручивала в голове слова и поступки Сюй Няньи. Ее нахмуренные брови никак не разглаживались, а интуиция подсказывала: с этим человеком что-то не так.

Потратив на разговор меньше получаса, было невозможно наверняка понять намерения другой стороны или угадать, друг она или враг.

— А-Ин, не уходи!

Юань Сяньань до боли вжала ногти в ладони, заставляя себя не поднимать голову — у нее не было никакой обязанности заботиться о совершенно чужого человеке.

Шэнь Юэюнь долго не получала ответа. Она потянула пальцами за краешек одежды и чуть-чуть качнула им, страшно напоминая кошку, которая спрятала когти.

— Лак Сволочь, я буду следить за тобой.

Бай Хэмяо ткнула пальцем ей в лицо, а ее пушистые кудри, казалось, обрели собственную жизнь и то и дело норовили выставить напоказ темную сторону Юань Сяньань.

— Я могу отказаться? — Юань Сяньань отбросила мысли о побеге и, не выдержав, оттолкнула ее безобразничающую руку. — Хватит дергать, я согласна, довольна?

Спросив себя, обладает ли она добрым сердцем, Юань Сяньань пришла к выводу, что нет, зато у нее имелась некоторая злость на тех, кто ее оклеветал. Чтобы победить, нужно знать и себя, и врага, а оставшись рядом с этой девушкой, она, возможно, сможет раскопать какой-нибудь невероятный секрет.

Шэнь Юэюнь не решалась отпустить ее руку, но в то же время боялась разгневать собеседницу. Подобно ребенку, который натворил дел и ждет наказания, она низко опустила голову.

— Вы что, не голодны?

Она могла принять свалившиеся на ее голову неприятности, но терпеть пустой желудок было выше ее сил!

Бай Хэмяо заказала на голографическом экране лобстеров, а затем привычно принялась разливать чай.

Юань Сяньань выбрала суп, бросила косой взгляд на чинно сидящую Шэнь Юэюнь и молча стала ждать, пока та сделает заказ.

Та выглядела так, будто столкнулась с неразрешимой задачей: ее пальцы непрерывно листали меню, но она никак не могла определиться, являя миру крайне растерянный вид.

— А-Ин, я...

— А? — запястье Юань Сяньань слегка дрогнуло, и чай чуть не перелился через край. — Что хочешь поесть, то и заказывай.

Шэнь Юэюнь прикусила нижнюю губу и с опаской заказала порцию пирожных. Бай Хэмяо уже устала закатывать глаза и теперь сверлила Юань Сяньань взглядом, в котором клокотало подавляемое бешенство.

Неужели эта проклятая Ло Ин собирается гнусно лишить ее даже права выбора?

Юань Сяньань с некоторым раздражением помассировала себе затылок. В чашке заплескалась рябь, отражая ее искаженное лицо — казалось, она пыталась сдержать переполнявшие ее эмоции.

Бай Хэмяо с увлечением напевала песенку, подложила Шэнь Юэюнь очищенное креветочное мясо и оторвала салфетку, чтобы вытереть испачканные в масле руки.

Мелодия вызова на голографическом браслете трезвонила без устали, однако хозяйка браслета сидела словно изваяние и механически жевала креветки в своей тарелке.

От Юань Сяньань исходила волна беспричинной ярости, она отчетливо ощущала, как по мозгу полосует лезвие, причиняя раздирающую боль.

— Не ответишь?

Мысли Шэнь Юэюнь хаотично метались в затуманенной голове, а на губах застыла редкая горькая улыбка: — Цэнь Силин, что-то случилось?

— Мне все же кажется, что смерть Ван Яна не так проста. — Цэнь Силин на мгновение замолчала, и в ее голосе послышалась тревога. — Я точно знаю, что меня не подвело зрение, но половина отпечатка пальца на стене просто исчезла.

— Цэнь Силин, кажется, это не по моей части.

— Юэюнь, взгляни только на фотографию, это абсолютно точно не самоубийство.

Четкий снимок предстал перед глазами присутствующих. Желудок Бай Хэмяо скрутило от подступившей тошноты, она зажала рот рукой и выбежала вон.

Юань Сяньань холодно глянула на фото и продолжила молча пить чай.

— На коже есть следы борьбы, присутствуют прижизненные реакции, судя по всему, это травмы, полученные до смерти. — Шэнь Юэюнь внимательно всмотрелась в снимок, и ее уверенный тон подавил прежнюю робкость. — Нет пергаментации, отсутствуют следы от удавки...

На месте происшествия было много крови, а ножевое ранение приходилось исключительно на руку — это действительно очень напоминало шок от массивной кровопотери.

Взгляд Шэнь Юэюнь задержался на следе от ножа в форме молнии, она бессознательно нахмурилась и зашевелила губами: — Имеющихся доказательств недостаточно, чтобы опровергнуть версию о самоубийстве.

— Капитан Цэнь, на мосту Цяодун обнаружен труп!

— Поняла, созвонимся позже.

Юань Сяньань протянула чашку чая побледневшему человеку, после чего перевела взгляд на непрерывно вздымающуюся грудь Шэнь Юэюнь.

— Мост Цяодун прямо внизу, ты пойдешь?

Изначально она не собиралась ввязываться в эти грязные дела, но только что она увидела, как у этой готовой упасть от малейшего дуновения ветра девушки в глазах вспыхнул ничем не прикрытый свет.

И в тот самый момент хрупкое и робкое тело Шэнь Юэюнь излучало невероятное, потрясающее сияние.

Сама не зная почему, она не хотела упускать эту ускользающую возможность.

— Завитушка, если боишься, можешь не ходить.

— Лак Сволочь, какие бы козни ты ни строила, я никому не позволю добиться своего!

С этими словами она взяла Шэнь Юэюнь под руку, задрала подбородок и чуть приподняла брови.

Юань Сяньань прикусила губу, сдерживая смех так, что у нее вибрировала грудная клетка: — Наивная.

Стоило лишь чуть-чуть ее задеть, как она тут же задрала нос — вести ее на удочку было проще простого.

Тело погибшего висело на мосту, пальцы были втыкнуты в пустые глазницы, рот зафиксирован железным гвоздем, а кусок ярко-красной плоти отсутствовал.

— Жестоко.

С трудом подавив подступивший к горлу комок отвращения, она скривила губы и выдавила носом это слово, искоса глянув на стоявшую рядом Шэнь Юэюнь.

Краски полностью сошли с лица последней, покрыв его слоем ледяной изморози, и она неотрывно вглядывалась в контурную молнию, нарисованную на белом платье.

— Капитан Чжоу, судмедэксперт еще в пути.

— Трупные пятна распространились, приобретя зеленый оттенок, с момента смерти прошло более двадцати четырех часов, ноги хоть и свисают естественным образом, но на шее видны две борозды...

Шэнь Юэюнь стояла за ограничительной лентой, ровным голосом бросая фразы, и исходивший от нее яркий свет кричал о ее перерождении.

— Ты новый судмедэксперт?

— Нет.

— Она моя напарница.

Цэнь Силин приподняла сигнальную ленту и кивком дала знак. Шэнь Юэюнь с облегчением выдохнула и приняла из ее рук инструменты.

— Кровь ярко-красная, еще не высохла. — Внимательно всматриваясь, она пробормотала что-то вроде бреда наяву. — Ее нанесли только что.

Луч лазера скользнул по цепи, к которой было привязано тело, но не обнаружил никаких следов отпечатков пальцев. На месте преступления, кроме контурной молнии, не было никаких других следов обуви.

Юань Сяньань присела на корточки и от скуки уставилась на хорошо знакомый ей знак, а ее губы тронула горькая усмешка.

Те, кто оклеветал ее много лет назад, снова взялись за старое, и уровень жестокости заметно возрос...

Впрочем, нельзя было полностью исключать и версию о подражании.

Цэнь Силин, наконец улучив момент, бесцеремонно утащила ее обратно в участок, в то время как запыхавшийся судмедэксперт утирал со лба мелкий пот, собираясь что-то сказать, но так и замер.

Разве речь не шла о надежной государственной службе? Почему кто-то умудрился забрать с собой абсолютно все улики вместе с котелком!

— Капитан Цэнь, погибшая Ли Цянь, двадцать семь лет, преподаватель математического факультета Гудского университета, биография чистая, врагов нет, сирота...

Цэнь Силин сжала в руке папки с материалами и, только обернувшись, увидела, как Шэнь Юэюнь с образцами биологических вещдоков направляется к ней, чтобы выяснить подробности.

— Вероятность мести на почве личной неприязни крайне высока, перед смертью жертве насильно влили кипяток и вырвали язык.

— Погибшая является действующим сотрудником Гудского университета. Мы провели поквартирный опрос по месту жительства и в местах ее регулярного появления, но не обнаружили ничего подозрительного.

Шэнь Юэюнь нахмурилась, передала образцы с трудом сдерживавшему гнев судмедэксперту и, тщательно взвесив каждое слово, произнесла: — Могу я съездить в Гудский университет?

— Кампус строго охраняется, боюсь, в частном порядке туда проникнуть трудно.

— Цэнь Силин, ты же знаешь, что у меня нет пути назад.

Привычно строгая девушка поправила фуражку и замолчала, собираясь что-то сказать: — Это из-за нее, да?

http://bllate.org/book/23101/2471737