×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Villain League's Self-Cultivation / Лига злодеев: Руководство по самосовершенствованию: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем он понизил голос:

— Ты с ума сошла? Это вещи профессора!

— Поправлю тебя, — Сун Мо взял в руки высокотехнологичный шлем с единственным проводом и слегка подбросил его. — Это всего лишь миниатюрный сканер мозговых волн. Принцип работы такой же, как у профессора, но радиус поиска составляет всего десять миль, и к тому же...

— Я собрал его из настольной лампы, четырех банок из-под газировки, кучи старых проводов и всякого бесполезного хлама из лаборатории профессора Хэнка.

Сказав это, Сун Мо опустил взгляд и, чуть приподняв уголок губ, добавил:

— Пока профессор не вколол мне в мозг тот подавитель.

Джин посмотрела на Сун Мо и на мгновение замолчала, ее лицо невольно смягчилось:

— Профессор желал тебе добра. Он...

— Окей, прошу тебя, я не говорил, что он не желал мне добра, это не то, зачем я пришел к тебе сегодня, — Сун Мо снова положил шлем на край кровати. — Просто сделай мне одолжение, Джин.

Джин прислонилась к изголовью кровати, подтянув колени к груди, и промолчала.

Она смотрела на Сун Мо, а он, зная, что она собирается сделать, тоже замолчал, позволяя ей изучать себя. Через полминуты Джин сдалась:

— Я не могу прочесть твои мысли.

Сун Мо улыбнулся.

Это было вполне естественно: кроме профессора Чарльза, даже Белая Королева не могла заглянуть в его мысли.

В конце концов Джин согласилась на просьбу Сун Мо и надела шлем на голову.

Сун Мо заранее вычислил примерное местоположение Загадочника. Тот был хитрым преступником с высоким интеллектом и отлично разбирался в компьютерах. Возможно, кто-то и смог бы выследить его через сеть, но он наверняка успел бы ускользнуть раньше.

Однако для мутантов это ограничение практически не существовало.

Для Джин найти Загадочника в том районе было так же просто, как найти Скотта в пределах академии Ксавье.

— 115-й дом, 2-я улица к западу от администрации штата.

Сун Мо щелкнул пальцами, мысленно зафиксировав адрес, затем помог Джин снять шлем и небрежно бросил его в сторону.

Джин думала, что он, как обычно, придет и уйдет на бегу. Казалось, у него всегда было полно дел, и она ни разу не видела, чтобы он отдыхал, если не считать времени на сон. Даже несмотря на то, что они учились в одном классе, за неделю они виделись так редко, что можно было пересчитать по пальцам одной руки.

Однако прошло полчаса, а Сун Мо все еще сидел у изножья ее кровати, скрестив ноги, и бегло просматривал ее книгу, не проронив ни слова.

Когда Джин, наконец, не выдержала и хотела спросить, в чем дело, молодой человек достал откуда-то из-за пазухи красную коробочку размером с ладонь и положил перед ней.

Джин моргнула:

— Что это?

Сун Мо закрыл книгу одной рукой, а другой быстро прижал ленточку на крышке коробочки:

— Сейчас открывать нельзя.

Закончив, он достал из нагрудного кармана карманные часы, открыл их и стал следить за секундной стрелкой.

Джин посмотрела на то, как серьезно он ведет отсчет, потом на красную коробочку под его ладонью, и вдруг вспомнила...

Часы в академии Ксавье пробили полночь. Сун Мо разжал ладонь, и, словно по волшебству, в ней появилась роза. Ярко-алая, с крошечными сверкающими капельками воды на лепестках, она покоилась на его белой ладони, красная настолько, что, казалось, резала глаза.

Под руководством молодого человека ленточка на коробочке была потянута, открывая лежавшее внутри ожерелье с красной вишенкой — не слишком дорогое, но именно такое, о котором хозяйка подарка давно мечтала.

Сегодня был...

Ее день рождения.

— С днем рождения, моя богиня.

Джин посмотрела на лицо Сун Мо, которое при улыбке притягивало взгляд даже больше, чем роза в его руке, и молча, просто молча прикрыла щеки ладонями.

Трудно было представить, что однажды она вот так...

Покраснеет и заволнуется из-за подката гея.

***

Он не стал надолго задерживаться, зная, насколько важен сон для девушки.

Допев ту самую фальшивую поздравительную песенку, он галантно закрыл за собой дверь спальни. В коридоре общежития горело лишь несколько тусклых ретро-ламп. Сун Мо добрался до своей комнаты и приложил палец к сканеру на дверной ручке.

— Доступ разрешен.

— Пользователь: Сайланс Сун.

Это была комната, в которой было всё необходимое оборудование, за исключением кровати.

Место, где должна была стоять кровать, занял громоздкий электронный суперкомпьютер. Перепутанные кабели данных тянулись к потолку, соединяясь с остальными устройствами.

Пока ты не устраивал беспорядки за пределами общежития, профессора Чарльза не волновало, во что ты превратил свою комнату.

Дверь открылась и тут же закрылась. Как только была вставлена идентификационная карта, в комнате вспыхнул яркий свет и раздался электронный голос:

— Добро пожаловать на капитанский мостик, капитан.

Сун Мо сел в кресло перед главным терминалом и невозмутимо ответил:

— Это не мостик, и я не капитан, Боня.

Электронный голос звучал весело, как у семи-восьмилетнего мальчика:

— Это остаточные данные ядра моего главного мозга, капитан. Он сам так говорит при включении, я ничего не могу с этим поделать.

Этот диалог повторялся каждый раз, когда Сун Мо возвращался в свою комнату, и хозяин с искусственным интеллектом не уставали от него.

Боня был ядром корабля, которое Сун Мо подобрал в обломках военного судна, сбитого Суперменом во время нападения на Метрополис. Когда Сун Мо нашел останки, Боня был на грани исчезновения из-за повреждения основных данных. Ему пришлось перенести ядро в свою комнату, и понадобилось целых пять лет ремонта, чтобы Боня снова ожил.

Если бы не та мнимая единица ядра в его собственном мозгу, на восстановление у него ушло бы меньше недели.

— Подключись к сети данных, мне нужна информация о «А.Р.Г.У.С.».

— Хорошо, капитан.

Сун Мо застучал по виртуальной клавиатуре на экране терминала, и вскоре секретный файл с личного компьютера агента Аманды Уоллер появился у него перед глазами.

Это был список заключенных тюрьмы для сверхлюдей.

Первой в списке значилась его «тетя» — Харли Квинн.

Разумеется, если бы она позволила ему так себя называть.

Помимо нее, в списке были Дэдшот, Убийца Мороз, Капитан Бумеранг, Черный Паук и Король Акул, причем они были выделены отдельно.

Джокер был заклятым врагом Аманды Уоллер, и это «наследие» перешло к Сун Мо — или, точнее, к Эридану. Он проявлял особый интерес к этой организации, которая под вывеской «Агентства разведки США» на самом деле проводила всевозможные эксперименты над преступниками со сверхспособностями. Поэтому он знал почти все планы этой темнокожей женщины.

Она хотела создать «Отряд Икс». Или, иначе говоря...

Отряд самоубийц.

— Почему вы вдруг заинтересовались ими, капитан?

На экране компьютера Q-образный человечек с черными волосами и голубыми глазами, смоделированный Боней по образу Сун Мо, присел рядом с досье и вместе с ним поднял голову, изучая информацию.

Сун Мо, продолжая свою работу, ответил:

— Академия дала мне задание.

Он нажал клавишу ввода, дождался, пока информация на рабочем столе перейдет в состояние «отправка», и откинулся на спинку кресла.

— Освободить Аркхэм.

Боня лишь спустя мгновение понял, что Сун Мо говорит не об академии Ксавье.

— И вы снова идете один?

Сун Мо:

— Земо, Псайлок и я.

Боня на экране нахмурился:

— Под «я» вы подразумеваете... Эридана?

Молодой человек перед экраном с бесстрастным лицом ответил:

— Я имею в виду Сун Мо.

Боня быстро просканировал свою огромную базу данных в поисках информации о первых двух:

— Тогда ваш шанс на успех составит более 78%, капитан.

Сун Мо смотрел, как файл на экране дошел до середины, и улыбнулся.

— Риск, конечно, нужно свести к минимуму.

Отправка файла: 68%, 79%, 91%...

100%.

Дзынь. Передача данных завершена.

***

Мрачный и сырой подземный бункер — одно из тайных убежищ Загадочника.

Трость с набалдашником в форме знака вопроса прислонена к стене, экран компьютера перед ним слепит глаза.

На экране — лицо Аманды Уоллер.

— Загадка: все вещи склоняются передо мной. Вопрос: кто я? Не знаешь? Это гравитация. Еще одна загадка: что является началом вечности и концом всего сущего?

Перед экраном Аманда, слушая болтовню Загадочника, сохраняла бесстрастное выражение лица и молчала.

— Это буква «е», — в комнате раздался специфический голос Загадочника. — Ну, и последняя. Я могу заставить тебя плакать и воскресить из мертвых, я рождаюсь в мгновение и остаюсь в вечности. Вопрос: кто я?

На этот раз Аманда не стала молчать. Она приоткрыла рот, обнажив преувеличенный второй подбородок:

— Память.

Самодовольное выражение лица Загадочника в этот момент застыло. Он скривил губы:

— Эту ты точно слышала.

— Нет, — Аманда ответила своим обычным деловым тоном. — Я просто, как и все остальные в этом мире, умею пользоваться гуглом.

Для Загадочника не было ничего более досадного. Он потерял интерес к беседе с незваным гостем и скрестил руки на груди:

— Итак, загадка: почему, если у нас нет друг с другом ничего общего, ты слушаешь мою болтовню?

Аманда наконец изменилась в лице: на ее темной коже изогнулись губы, накрашенные яркой помадой:

— Все просто. Я болтаю с тобой, чтобы успеть определить твое местоположение.

— Мое... — выражение лица Загадочника изменилось. — Что?

В следующее мгновение двери выбили агенты А.Р.Г.У.С.а в тактическом снаряжении, вооруженные сверхпроводящими винтовками. Они окружили Загадочника.

Он не успел среагировать на внезапную атаку, и когда его руки насильно заломили за спину, раздался хруст — от боли он судорожно вдохнул.

— Эй, что это значит, Аманда? Мы же всегда не лезли в дела друг друга!

— Я так и думала, пока ты не украл секретные файлы разведуправления.

— Украл что?

Аманда жестом приказала агенту подойти. Тот покопался в компьютере Загадочника и вскоре в скрытой папке обнаружил пропавшие файлы.

Конечно, это была лишь пустая оболочка — содержимое файлов бесследно исчезло.

— Нет, погодите, — Загадочник нахмурился, не веря своим глазам. — Почему эти вещи оказались в моем компьютере?

Аманда холодно усмехнулась:

— Можешь оставить эти объяснения для своего следователя. — Она посмотрела на агента и скомандовала: — Заберите его!

Загадочника прижали к панели управления, агенты застегнули на нем наручники и вкололи в шею шприц с трекером.

Когда все было готово и они собирались уходить, Загадочник вдруг рассмеялся.

Он сменил свое озадаченное выражение лица — сначала на низкий, подавленный смешок, а затем на неудержимый, долгий, пронзительный хохот.

У всех присутствующих от этого смеха поползли мурашки по коже. Загадочник резко повернул голову и посмотрел на Аманду на экране:

— Загадка: если у меня было такое преимущество, почему я позволил себя поймать?

На другом конце связи экран перед Уоллер мигнул и окончательно погас.

В темном стекле отражалось ее лицо. Аманда нахмурилась, глядя на отключившийся коммуникатор.

На той стороне послышались голоса агентов:

— Начальник, Загадочник исчез!

Аманда с силой ударила по панели управления:

— Запустите систему слежения, доложите его текущее местоположение!

— Отчет: цель движется на высокой скорости по шоссе 139. Пункт назначения — психиатрическая лечебница Аркхэм.

Уверенность на лице агента Аманды наконец начала трещать по швам.

В главном зале управления долго стояла тишина. Минут через десять Аманда снова заговорила. Голос ее был хриплым и низким:

— Скажите директору тюрьмы Бель-Рив, пусть приведет преступников из тюрьмы особого режима. Уведомите разведуправление: запустить план «Отряд Икс». Цель — штурм Аркхэма.

***

Новость о том, что Загадочник попал в засаду и был возвращен Бэтменом в Аркхэм, быстро попала в вечерние новости Готэма.

В то же время агент Аманда Уоллер задействовала первый «Отряд Икс», состоящий из суперпреступников, отдав приказ любой ценой захватить Загадочника. Если кто-то из них проявлял признаки сопротивления, бомба, установленная у них в основании черепа, детонировала. Поэтому у отряда появилось другое название — «Отряд самоубийц».

Шторм, в центре которого оказался Аркхэм, назревал в тишине. Благодаря «Отряду самоубийц» сложность и риск операции по освобождению Аркхэма были сведены к минимуму.

А Сун Мо, будучи инициатором, от начала до конца сделал всего две вещи: переслал украденные у А.Р.Г.У.С.а файлы на компьютер Загадочника и отправил точные координаты Загадочника комиссару Гордону, который уже шел по его следу.

Пока Боня недоумевал, зачем Сун Мо взломал «А.Р.Г.У.С.», тот уже молча расставил все фигуры на доске. Аманда до сих пор не осознавала, что ее использовали как инструмент, и все еще гордилась своей прозорливостью в создании «Отряда самоубийц».

Боня сидел, обхватив колени, рядом с папкой Сун Мо, наблюдая, как тот быстро стучит по клавишам. Экран компьютера мерцал, и даже выражение лица Сун Мо стало каким-то неясным.

Некоторые люди рождены, чтобы быть злодеями. Как его капитан.

Он всегда знал, что Сун Мо не плохой человек, но и хорошим его назвать было нельзя. Его моральные и правовые ориентиры были крайне размыты, а из-за приемного отца в нем существовал подавленный преступный фактор, который в подсознании рвался наружу.

Он всегда подавлял эту сторону, потому что знал: стоит перейти черту, и всё выйдет из-под контроля.

Он не мог отказать приемному отцу, поэтому, приняв облик Эридана, стал вторым Джокером, чтобы жить в Альянсе Бездны, используя спокойный «F», чтобы избегать всех миссий, требующих убийств и поджогов.

Никакого роста, никакого отступления.

Если бы не вопрос выпускных экзаменов, он, вероятно, мог бы продолжать в том же духе.

Болтливый искусственный интеллект внезапно замолчал. Сун Мо нахмурился и увидел, что Боня забился в самый край экрана, как скринсейвер, виден был лишь край его одежды.

Мутант-студент остановил руки и откинулся назад:

— Боня.

Боня очнулся и, опираясь руками о край стола, высунул голову:

— Что такое, капитан?

— Помоги мне расшифровать матричный код перестановки в последней строке секретного файла Аманды.

— Хорошо.

В правом верхнем углу главного экрана быстро забегали коды, суперкомпьютер мгновенно начал вычисления. Через две секунды Сун Мо нажал клавишу ввода:

— Это отдельное задание для Убийцы Мороз... убить Загадочника?

Боня, который успел расшифровать лишь половину фразы, замер:

— ...

Он с досадой поднял голову, посмотрел на капитана, сидящего перед терминалом. Тот как раз смотрел на него, прищурившись с насмешкой, и произнес легко:

— Ты же называешь себя уникальным космическим суперкомпьютером, а считаешь медленнее меня?

Боня:

— ...

Бесит!

Он хочет взять обратно все свои высокие оценки этому злобному капитану!

Это просто... даже у суперкомпьютера чешутся кулаки!

***

Нью-Йорк, 17:59.

До начала банкета оставалась одна минута.

Внутри изысканно украшенного зала царил полумрак.

Часы отсчитали последнюю секунду, и в зале вспыхнул ослепительный свет. По сигналу последнего удара часов академии в каждом уголке пространства зазвучала плавная, низкая шотландская мелодия.

Выпускники-мутанты собрались вместе, надев свои самые торжественные наряды. Они приглашали партнеров, которых до этого стеснялись позвать, и кружились в танце.

В отличие от грусти, царящей на выпускных в других учебных заведениях, для них это было скорее ритуалом взросления. Большинство мутантов после выпуска оставались в академии Ксавье, чтобы стать Людьми Икс и защищать других студентов от нападок антимутантских организаций. Этот день означал, что они стали самостоятельными личностями.

Пожалуй, лишь вокруг Сун Мо царила атмосфера печали, диссонирующая с праздником.

Потому что из тридцати выпускников этого года только он решил покинуть академию Ксавье.

— Ты не пойдешь попрощаться с Сайлансом? — спросил Курт, остановившись рядом со Скоттом, который сидел на месте и злобно сверлил взглядом Сун Мо.

Скотт отрезал:

— Кто вообще собирается прощаться с таким типом!

Курт нахмурился и не удержался от вопроса:

— Скотт, почему у тебя такая сильная неприязнь к Сайлансу? — маленький синий дьявол не понимал. — Если дело в Джин, мисс Грей только что сказала, что они просто друзья.

Скотт:

— Дело не в этом.

Курт:

— А в чем тогда?

Скотт открыл рот, но в итоге лишь раздраженно взлохматил волосы:

— Не могу объяснить.

Курт моргнул, собираясь что-то добавить, но его дернул за руку архангел Уоррен.

Скотт смотрел, как Курт, ведомый Уорреном, с подарком в руках направляется к Сун Мо, и скривил губы.

Почему он так сильно не любит Сун Мо? Причину, вероятно, знал только он сам.

Это было не то, что предполагали другие — будто Сун Мо затмил его, больше нравился девушкам или постоянно водил его за нос.

...Ладно, он признавал, что отчасти это тоже было правдой.

Но в основном дело было в неуважении Сун Мо к профессору.

Чарльз Ксавье, основатель академии, мужчина с мягкой улыбкой и глазами цвета океана.

Для мутантов этой академии он значил гораздо больше, чем просто обычный профессор. Он научил их мастерски использовать свои способности, научил не чувствовать себя неполноценными из-за того, что они другие. Он был одинаково справедлив ко всем, он любил каждого своего студента.

В обществе, где отношения между мутантами и обычными людьми были настолько напряженными, что мутантов считали изгоями и при первой возможности старались поймать, профессор Чарльз был их единственной духовной опорой.

http://bllate.org/book/23106/2472424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода