×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад God-Tier Acting Starts with BL Films / Божественная гра: Путь к славе с BL-дорам: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Тянь про себя рассуждал: он ведь самый обычный человек, ну, разве что лицом чуть приятнее других. С чего бы вдруг такая удача — стоит только сесть в скоростной поезд, как тут же натыкаешься на помощника режиссера, который предлагает сниматься в кино?

Неужели нынешние мошенники стали настолько наглыми?

Додуматься разводить людей прямо в поезде!

Он украдкой покосился на камеру наблюдения, а сам исподтишка набрал номер центра по борьбе с мошенничеством.

— Алло, товарищ полицейский, здравствуйте, я хочу сообщить о правонарушении...

Ху Вэй опешил. Что за чертовщина! Кто мошенник?!

— Эй-эй, вы чего... Я не мошенник!

Спустя десять минут из динамиков раздалось: Станция Дэцин. Пассажиры, готовьтесь к выходу. Просьба соблюдать порядок: сначала выход, потом вход...

Ху Вэя вывели со станции под конвоем транспортной полиции, а Сюй Тянь, как главный свидетель, последовал за ними.

— Я правда не мошенник! Товарищ полицейский, посмотрите мою визитку, нет, лучше посмотрите мой паспорт.

— Мошенник вы или нет — разберемся в отделении.

— Да послушайте, у меня же дела! Съемочная группа ждет, когда я начну съемки!

— Ого! Ты, помощник режиссера, без тебя Земля перестанет вращаться? Прямо-таки ждут, когда ты начнешь!

— Ну что вы так пренебрежительно о помощниках режиссера! Помощник — это тоже режиссер. Разве кто-то из великих мастеров не начинал с этой должности?

— Эй, да вы меня с толку сбиваете! У меня правда срочное дело!

— Какое еще срочное дело? Срочно сбежать хочешь?

— Да какое сбежать?! Я срочно ищу Бай Лоиня... то есть, я хотел сказать, этого красавца рядом, чтобы привести его на площадку. Вся группа стоит, ждет!

Двое полицейских переглянулись. В такой ситуации он все еще пытается заманить человека на съемки? Мошенники разве бывают такими преданными делу?

Что-то здесь не так.

Один из полицейских заговорил:

— Слушайте, а может... ну, вдруг он и правда помощник режиссера?

Второй ответил:

— Может, вероятно, возможно?

Сюй Тянь тоже заколебался.

Если это мошенник, то насколько же он профессионален?

Так держать образ — некоторым молодым звездам, из-за которых рушатся репутации целых проектов, стоит у него поучиться.

— Я правда не мошенник. Товарищ полицейский, я сейчас позвоню нашему продюсеру, пусть он приедет и заберет меня. У него есть все документы на проект.

Про себя он подумал: наш гендиректор Чжоу уже должен быть где-то рядом, верно?

В этот момент раздался резкий визг тормозов, мгновенно приковавший всеобщее внимание.

Белый кабриолет, лихо вильнув хвостом, замер прямо перед ними.

Из водительского кресла вышел человек — совсем молодой, лет двадцати семи-восьми, с тонкими чертами лица и элегантными манерами. Вид у него был весьма примечательный.

Легок на помине!

Ху Вэй радостно воскликнул:

— Гендиректор Чжоу! Продюсер Чжоу! Спасайте!

— Фух, наконец-то успел!

Чжоу Чжэ, широко шагая, подошел к ним. Увидев состояние Ху Вэя, он явно опешил:

— Постой, это что еще за прикид? Как ты умудрился обзавестись парой серебряных браслетов? Натворил дел в поезде? Сдавайся, пока не поздно, чистосердечное признание смягчит наказание, брат.

Говоря это, он похлопал Ху Вэя по плечу:

— Отсидишь — исправляйся. Выйдешь через восемнадцать лет — снова будешь молодцом.

Затем он повернулся к полицейским:

— Товарищи полицейские, я с этим человеком не знаком. Что бы он ни натворил — ко мне это не имеет никакого отношения. Я 365 дней в году стараюсь быть законопослушным гражданином и твердо разграничиваю себя со всяким злом!

Сюй Тянь подумал: э-э, что-то он как-то разочаровывающе заговорил.

Ху Вэй тоже был ошарашен таким поведением.

Нет, ну брат, я же ждал, что ты меня спасешь! А ты первым делом вынес мне приговор! Получается, наша дружба — сплошной пластик, сердце разбито вдребезги!

К счастью, полицейские оказались людьми мудрыми и проницательными. Они не повелись на слова молодого человека, провели тщательную проверку и, наконец, помогли Ху Вэю прояснить недоразумение.

Проводив взглядом уходящую полицию, троица нашла ближайшую кофейню и присела за столик.

— Так вы и правда хотите, чтобы я сыграл главную роль?

Сюй Тянь был поражен.

Неужели мое обаяние достигло таких высот?

Просто сел в поезд — и получил приглашение на главную роль!

Даже в романах о попаданцах так не пишут!

— Конечно! Вся группа готова, хоть сейчас начинай съемки. Я даже сценарий принес, посмотри.

Ху Вэй покосился на него: гендиректор Чжоу, ну зачем же так навязываться? Такое чувство, будто вся наша съемочная группа ничего не стоит!

Чжоу Чжэ, когда смотрел фотографии, понимал, что Сюй Тянь красавец, но он никак не ожидал, что в жизни тот окажется настолько хорош!

На фото, что показывал Ху Вэй, был только профиль, да и фигура была скрыта перегородкой. Снимки из соцсетей были сделаны издалека, размыты, виден был лишь общий силуэт.

Теперь же, вблизи, он увидел, что у парня не только изящные и правильные черты лица, но и нежная кожа, а глаза — просто загляденье. Длинные ресницы слегка опущены, а взгляд полон живого блеска.

Он, взрослый мужчина, чуть было не засмотрелся!

Даже без макияжа он выглядел потрясающе!

Что еще ценнее — от него веяло интеллигентностью, он выглядел как настоящий отличник. В сочетании с его холодной, отстраненной аурой, он был просто идеальным кандидатом на главную роль!

Чжоу Чжэ, будучи автором оригинала, не мог не воскликнуть про себя: Бай Лоинь сошел со страниц книги...

Сейчас ему хотелось лишь поскорее упаковать Сюй Тяня и увезти на площадку. О какой сдержанности могла идти речь?

Сюй Тянь принялся внимательно изучать сценарий.

Он читал добрых полчаса.

Все это время Чжоу Чжэ и Ху Вэй сидели тихо, не смея мешать.

Наконец, Сюй Тянь закрыл папку. Что сказать? Ситуация неоднозначная.

Качество сценария высокое. Если бы одного из главных героев заменить на женского персонажа, получилась бы отличная, перспективная дорама.

Но ведь это история о двух парнях!

Сцен с поцелуями столько, что даже у Сюй Тяня, видавшего виды, лицо залилось краской. Неужели такое пропустят цензоры?

И это только треть сценария, а начало уже такое горячее — кто знает, что за безумие ждет дальше?!

Он взглянул на название: Хай Жоу Ю Инь. Хм, кажется, что-то знакомое.

Он смутно припоминал, что эта дорама в свое время взорвала интернет и стала главной «темной лошадкой» года. А исполнители главных ролей в одночасье стали звездами.

Правда, Сюй Тянь не любил следовать за хайпом, поэтому сериал так и не посмотрел.

Лишь позже, листая короткие видео, он наткнулся на фрагменты, очаровался внешностью актеров и даже некоторое время «шипперил» их пару.

http://bllate.org/book/23107/2472496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу