Готовый перевод God-Tier Acting Starts with BL Films / Божественная игра: Путь к славе с BL-дорам: Глава 11

Наскоро пообедав, Сюй Тянь поспешил в свою комнату.

В следующее мгновение он уже был в системном пространстве.

— Система, начать урок актерского мастерства начального уровня.

Сейчас он хотел использовать каждую свободную минуту, чтобы отточить навыки и подойти к началу съемок в лучшей форме.

Он не забыл, что системное задание требует участия в проекте с рейтингом не ниже 7.0 в течение года.

Рейтинг 7.0 — это не так уж высоко, но и далеко не низко.

Каким было качество съемки сериала «Моя заветная мечта» в прошлой жизни, он не знал.

Единственное, что он мог сделать сейчас — это упорно работать над мастерством, чтобы воплотить на экране образ Бай Лэиня еще ярче.

Время шло, и в 14:50 Сюй Тянь покинул системное пространство.

Он открыл панель личных характеристик.

Актерское мастерство выросло на 9 пунктов, достигнув 61 — едва проходной балл. Реплики улучшились лишь на 2 пункта, до 63.

Как он и ожидал, чем выше уровень, тем сложнее прогрессировать в работе с текстом.

А вот актерское мастерство превзошло ожидания: всего за десять с лишним дней прибавилось 9 пунктов.

Хотя это отчасти связано с его слабым начальным уровнем, талант уровня А- явно стал главной причиной столь стремительного рывка.

Разница между талантом уровня А- и уровнем В оказалась колоссальной!

А ведь выше уровня А- есть еще А, А+, и даже S, SS, SSS.

Даже страшно представить, какой мощью обладает актерский талант уровня SSS.

О, баллы достигли десяти тысяч!

Сейчас в системном магазине можно было приобрести два товара: зелье для ясности ума и пилюлю красоты.

Пилюля красоты для него уже бесполезна, оставалось только зелье.

— Дзынь! Списано десять тысяч баллов. Текущий баланс — 654 балла.

Выпив зелье, он увидел, что показатель интеллекта вырос на единицу и теперь составляет 140.

— Дзынь! Показатель интеллекта достиг максимума, дальнейшее повышение временно невозможно.

Зелье тоже перестало действовать!

Системный магазин больше ничем не мог ему помочь. Оставалось лишь ждать завершения задания, чтобы обновился ассортимент.

В три часа дня все трое собрались в гостиной.

Обсуждая откровенные сцены из сценария, Сюй Тянь и Ван Цзинъюй привели весомые аргументы и наконец убедили господина Чжоу вырезать их.

Оставили только поцелуи.

Как выразился Чжоу Чжэ, эти два поцелуя — поворотные моменты в отношениях героев, они необходимы для сюжета, и если их удалять, то проще вообще не снимать.

Господин Чжоу был непреклонен, но Сюй Тянь не собирался так легко сдаваться.

Если из-за этих сцен сериал запретят в стране, засчитается ли рейтинг и будет ли выполнено задание системы?

Все это напрямую влияло на получение награды.

Рисковать нельзя!

Но обе стороны не желали уступать. Тогда Сюй Тянь предложил компромисс:

— Давайте так, господин Чжоу. Мы снимем эти сцены поцелуев как обычно, но при выпуске не будем включать их в основной монтаж.

— Это равносильно тому, что мы их не снимали.

— Нет! Я имею в виду, что мы можем выпустить две версии: для внутреннего рынка и для зарубежного. Насколько мне известно, жанр яой в Китае — нишевый, а вот в Юго-Восточной Азии он невероятно популярен. Думаю, ваше видение, господин Чжоу, не ограничивается лишь внутренним рынком.

На самом деле, после того как «Моя заветная мечта» произвела фурор, сериалы о любви двух мужчин начали бить рекорды на китайском рынке.

Но у Чжоу Чжэ не было дара предвидения, он не мог знать, что этот жанр так быстро станет массовым.

Поэтому слова Сюй Тяня попали точно в цель.

Учитывая нынешние реалии в стране, такие фильмы обречены на ограниченный прокат, и Чжоу Чжэ действительно смотрел в сторону Юго-Восточной Азии. А будет ли сериал запрещен в Китае, его волновало не так сильно.

— Такой подход действительно позволяет избежать цензурных рисков, — Чжоу Чжэ задумался. Конечно, лучше было бы избежать запрета — кто не хочет, чтобы его детище увидело как можно больше людей? Тем более, он сам автор оригинала, и у него много фанатов на родине.

Сюй Тянь слегка выдохнул и тут же предложил еще одну идею, которая окончательно склонила чашу весов в его пользу.

— На самом деле, вырезанные фрагменты с поцелуями можно выпустить в качестве бонусов — это будет подарок для настоящих фанатов сериала.

Чжоу Чжэ на мгновение задумался, а затем его глаза засияли. Это блестящая идея! Не только исключаются риски, но и сюжет дополняется — идеальное решение!

Он в восторге хлопнул себя по бедру:

— Идет! Сделаем так, как ты сказал.

Он с глубоким интересом посмотрел на юношу перед собой. Всего семнадцать-восемнадцать лет, а мыслит так здраво.

Идея с бонусами — просто гениальный ход, идеально разрешивший конфликт между сюжетом и цензурой.

Не по годам мудр, просто поразительно!

Ван Цзинъюй, наблюдавший за тем, как убеждали господина Чжоу, был в полном восторге от Сюй Тяня!

Он-то думал, что предстоит тяжелая битва, и даже готовился к тому, что господин Чжоу выйдет из себя.

А Сюй Тянь так легко его переубедил.

Весь арсенал аргументов, который он подготовил, оказался не нужен.

Хотя Сюй Тянь был даже младше его, а на лице еще читалась юношеская наивность, не тронутая суровой реальностью.

Неужели это и есть та самая разница между отличником и обычным человеком?

...

Чтения сценария шли полным ходом, а актерское мастерство и дикция Сюй Тяня росли день ото дня благодаря системе.

Но 14-го числа, когда режиссер Цзэн попросил его и Ван Цзинъюя разыграть сцену, он осознал серьезную проблему.

Чтобы гарантировать качество сериала, актерская игра второго главного героя тоже критически важна!

У второго актера было столько же экранного времени, сколько и у него, и у них была масса совместных сцен.

Однако во время репетиции он отчетливо почувствовал, что разница в их мастерстве слишком велика.

Партнер совершенно не мог поддержать его игру.

Нет, правильнее сказать — он вообще не умел играть!

Что делать?

Сюй Тянь был в замешательстве.

Он не знал, как играли актеры в прошлой жизни, но в этой, особенно после того, как сам начал постигать азы актерства, он не мог позволить партнеру сниматься в таком состоянии.

Это же заставит зрителей выключать сериал через каждые пять минут!

Раз партнер не может играть — придется его учить.

Сюй Тянь открыл планшет с раскадровкой, которую прислал режиссер Цзэн, разложил сценарий и начал:

— Мы идем, здесь наезд камеры — сзади, через правое плечо, на крупный план лица, затем мы останавливаемся... В этот момент Гу Юньхай еще не осознает, что уже симпатизирует Бай Лэиню, но это должно читаться в его поведении и манере говорить. Вот здесь... и в этой фразе ты должен выразить именно такие эмоции...

http://bllate.org/book/23107/2472503