×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад God-Tier Acting Starts with BL Films / Божественная гра: Путь к славе с BL-дорам: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После всех обследований врачи поставили диагноз — острый аппендицит.

Проводив Сюй Тяня взглядом до операционной, он только тогда вздохнул с облегчением, но тут же почувствовал во всем теле жуткую слабость, ноги едва держали, а сам он вымок от пота с ног до головы.

Однако он не пошел отдыхать, а остался дежурить под дверью операционной.

В коридоре царила тишина. Ван Цзинюй сидел в одиночестве, остекленевшим взором уставившись на створки дверей операционной, и погрузился в какие-то мысли.

В следующий мгновение он вдруг покачал головой и горько усмехнулся: Признай это, Ван Цзинюй, на этот раз ты и впрямь влип!

Раны Сюй Тяня заживали очень быстро, и не прошло и недели, как его выписали из больницы.

Этого настойчиво требовал сам Сюй Тянь, и цель, разумеется, заключалась в том, чтобы не сорвать график съемок сериала.

На самом же деле причиной было то, что Ван Цзинюй в последние дни невесть с чего с цепи сорвался: целыми днями бесцельно мотался в больницу, мало того что справлялся о его самочувствии, так еще и оставался дежурить по ночам, из-за чего Сюй Тянь даже не мог пробраться в пространственное хранилище, чтобы ускорить заживление раны!

Промучившись в больнице несколько дней, Сюй Тянь наконец не выдержал.

Стоило ему получить хотя бы одну ночку в системе, и этот пустяковый недуг давно был бы полностью исцелен.

Игнорируя неодобрительные взгляды Ван Цзинюй и врача, он решительно вернулся на съемочную площадку!

Узнав, что Сюй Тянь играет больным, члены съемочной группы наперебой принялись называть его образцом профессионализма!

Главный человек на площадке, режиссер Чжоу, растрогался едва ли не до слез.

Режиссер Цзэн похвалил его, одобрительно похлопав по плечу.

Ху Вэй и вовсе смотрел на него с благоговейным восхищением.

— Чего ради такой пафос? Он просто хотел, чтобы рана зажила поскорее.

Время летело быстро, и вот незаметно наступил конец июля.

Сюжет продвинулся больше чем на половину.

Тетя Цзян при поддержке Гу Юньхая открыла новый магазин, а мать Бай Леиня, Ван Юань, заглянула туда и случайно раскрыла личность Гу Юньхая.

Бай Леинь в одностороннем порядке порвал с Гу Юньхаем.

Отвергнутый Гу Юньхай не желал становиться для Бай Леиня чужим человеком, а потому подослал людей похитить его!

Сегодня как раз предстояло снимать сцену после похищения Бай Леиня Гу Юньхаем.

Сцена поцелуя двух главных героев: даже если в итоге ее поместят только в неудачные дубли, обоим предстояло проявить профессионализм и отыграть этот эпизод как надо.

Декорации были уже готовы. Сюй Тянь сидел на кровати, судорожно сжимая в руках сценарий.

Вокруг столпилось множество сотрудников.

Камера, снимающая закадровые кадры, была направлена прямо на него, отчего он на мгновение растерялся!

Он уже столько раз мысленно прокручивал эту сцену, но когда момент действительно настал, у Сюй Тяня все равно возникло непреодолимое желание сбежать без оглядки.

— Давай еще разок пройдемся по репликам, — Ван Цзинюй заметил его нервозность.

— Мы их уже сотый раз повторяли, тут нечего зубрить. — Сюй Тянь совершенно выдохся, он хотел только поскорее начать и покончить с этой сценой.

Режиссер Цзэн велел всем освободить площадку и спросил их: — Вы эту сцену репетировали тет-а-тет?

Сюй Тянь торопливо затряс головой: — Нет.

Остальные сцены они репетировали, но эту — решительно не смели, слишком уж стыдно!

К тому же его партнером по сцене был потрясающий красавец с зашкаливающим уровнем гормонов, безупречной фигурой и внешностью!

— Тогда давайте живо репетировать, через час начинаем съемки.

Сюй Тянь: — Что? Сей... сей-час? Разве нельзя сразу снимать?

Режиссер Цзэн: — Целовался раньше?

— Нет.

— Вот именно, так что быстренько вживайтесь в образ. Иначе как снимать?

От слов режиссера Цзэна лицо Сюй Тяня залилось ярким румянцем!

Ван Цзинюй заключил его в крепкие объятия, притянув к шее: — Ха-ха-ха, а я и не думал, совсем не думал!

— Я еще мал, то, что я не целовался — это абсолютно нормально. Не то что ты!

— Ого! Чего это от твоих слов так кисло во рту? Ты часом в меня не влюбился?

— Да кто в тебя влюбился!

Ван Цзинюй приподнял бровь и зловещим тоном произнес: — Не влюбился?

Сюй Тянь молчал в тряпочку.

Ван Цзинюй тут же применил прием вытягивания персика из обезьяньей лапы: — Я тебя спрашиваю, любишь или нет?

— Прекрати!

— А вот и не прекращу!

— Гу Хай, ты негодяй!

— Я еще раз спрашиваю, любишь или нет? Не ответишь — продолжу тебя щекотать! — продолжая тискать его под мышки, не унимался он. — Любишь или нет?

От щекотки Сюй Тянь завалился на кровать, раскрасневшись до ушей, и смеялся так, что не мог перевести дыхание: — Хва... хватит, люблю, люблю, я люблю, доволен?

Подурачившись немного, они избавились от большей части нервного напряжения.

Репетиция началась официально.

— Погодите-ка, мы по-настоящему целоваться будем или понарошку? — с замиранием сердца спросил Сюй Тянь у режиссера.

— Если почувствуешь себя некомфортно, можно использовать ракурс.

— Понял. Ладно, погнали.

Закадровая камера продолжала работать, оба актера настроились на нужный лад.

Бай Леинь лежал на диване, его руки и ноги были связаны.

Бай Леинь: — Что ты задумал?

Гу Юньхай: — А сам как думаешь, что я задумал?

Рука Гу Юньхая жадно и нежно гладила щеку Бай Леиня, словно он касался сокровища, только в этом жесте не было привычной мягкости — скорее, безмолвное, удушливое стремление завладеть им безраздельно.

— Разве ты не хотел уйти от меня? Разве не собирался порвать со мной раз и навсегда? Разве я не перепробовал все, чтобы удержать тебя, но безуспешно? Тогда я просто запру тебя здесь, и куда бы ты ни захотел сбежать, не сможешь! Ты бессердечен и равнодушен? Тогда я заставлю тебя почувствовать, заставлю быть неравнодушным и проявить чувства!

— Почему ты молчишь? — спросил Гу Юньхай.

Бай Леинь закрыл глаза, не желая даже смотреть на Гу Юньхая.

Не хочешь смотреть на меня? Не хочешь — так я найду способ заставить тебя открыть глаза!

Гу Юньхай подался вперед и, не давая ни секунды на подготовку, впился поцелуем в тонкие губы Бай Леиня.

Тело Сюй Тяня мгновенно оцепенело, он в шоке распахнул глаза.

Ван Цзинюй же держал глаза закрытыми — сосредоточенно, страстно. Его техника была искусной, но выдавала внутреннее волнение. Сюй Тянь чувствовал, как рука Ван Цзинйя, лежавшая у него на талии, слегка подрагивает.

Сюй Тянь резко оттолкнул человека сверху и закрыл рот обеими руками: — Гу Юньхай, ты и вправду поцеловал меня!

Ван Цзинюй с секунду сверлил его глубоким взглядом, после чего опустил глаза: — Прости, я слишком вошел в роль и забыл про ракурс.

Сюй Тянь одарил его яростным взглядом! Какое-то небрежное прости — и дело с концом? Между прочим, это был его первый поцелуй!

Ван Цзинюй принялся поспешно его успокаивать: — Ладно-ладно, я не собираюсь брать тебя даром. В следующий раз в сцене с поцелуем я гарантированно отыграюсь, хочешь — целуй меня сколько душе угодно,детка?

Сюй Тянь: — Да кто тебя хочет целовать! Разве сцены поцелуев можно отыгрывать назад?

Глядя на их возню, съемочная группа принялась шептаться между собой, причем некоторые сотрудники откровенно умилялись.

Режиссер Цзэн и Ху Вэй переглянулись, чувствуя неладное: эти двое часом не крутят роман по-настоящему? Их нынешнее состояние совсем не походило на игру.

Сюй Тянь вдруг перехватил взгляды окружающих, внутренне смутился, быстро взял себя в руки и предложил режиссеру: — Режиссер Цзэн, давайте сразу снимать. Уж лучше покончить с этим разом, чем мучиться долго.

Режиссер Цзэн немного подумал, взглянул на часы — время было уже недетским, — и наконец кивнул: — Ладно, будь по-твоему.

Десять минут спустя хлопушка щелкнула:

— Море имеет свою причину, сцена сто восемь, дубль двенадцатый, начали!

http://bllate.org/book/23107/2472514

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать God-Tier Acting Starts with BL Films / Божественная игра: Путь к славе с BL-дорам / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу