×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The King's Path's Demise / Конец пути короля: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цюфэн и старец Чжан Сань, услышав этот звук, одновременно повернули головы и как раз увидели упавшую на землю маленькую Вэйян. Почти одновременно они вскрикнули.

Однако Е Цюфэн в этот момент потратил все силы на противодействие ядовитому туману, выпущенному Сыту Мином, а сорок девять посланниц Дворца Вэйян оказались еще более беспомощны: все они сидели, скрестив ноги на земле, и отчаянно сопротивлялись разъедающему действию яда. Что же касается старца Чжан Саня, то он носил при себе редкое сокровище и потому ядовитого тумана Сыту Мина не боялся, но это сокровище могло защитить лишь одного человека, поэтому сам старец остался невредим, но помочь остальным не мог.

Старец Чжан Сань громко закричал и быстрым шагом подбежал к упавшей на землю маленькой Вэйян. Та лежала без сознания. Старец подхватил ее на руки и прижал к груди. Маленькая Вэйян слегка приподняла уголки ротика, на ее нежном, словно лепестки персика, личике расцвели два пьяных румянца, а пара некогда влажных больших глаз сейчас была крепко зажмурена. Из уголков глаз, рта и носа сочилась розовая кровь, похожая на ту, что была на Сыту Мине.

Старец Чжан Сань мысленно выругался: эта Е Вэйян была человеком, призванным Волей Небес, к тому же у Е Цюфэна по сей день росла лишь эта единственная дочь, которой предстояло стать будущей владычицей Дворца Вэйян. Если она погибнет здесь, боюсь, после этого Дворец Вэйян ждет упадок.

Исходя из личных и общественных соображений, ее необходимо было спасти. Старец Чжан Сань наклонился, поднял маленькую Вэйян на руки, оглянулся на с боем державшихся Е Цюфэна и сорок девять посланниц Дворца Вэйян и, словно приняв какое-то решение, тяжело вздохнул. Повернувшись, он крепко прижал к себе девочку и быстрыми шагами вошел в небольшой деревянный терем.

Сыту Мин, прекращай же! Если ты сейчас остановишься, я, Е Цюфэн, ручаюсь, что не стану чинить тебе препятствий — ступай куда хочешь и оставайся где знаешь. Ты еще молод, вернешься и всего за три-пять лет сможешь восстановить силы. К чему здесь сражаться с нами насмерть? — Е Цюфэн смотрел на то, как Сыту Мин в одиночку при помощи ядовитого тумана пытается измотать его самого и сорок девять посланниц.

Судя по всему, посланницы уже держались из последних сил; даже если их сторона и изведет Сыту Мина до смерти, это наверняка обернется тысячей потерь для врага ценой собственной восьмисотки. Поэтому Е Цюфэн намеревался разойтись с Сыту Мином каждый в свою сторону, а затем при удобном случае избавиться от этой страшной напасти. Этот Сыту Мин — человек коварный, решительный и безжалостный, оставлять его в живых никак нельзя, иначе он неизбежно станет величайшей угрозой.

Однако, вопреки ожиданиям, после слов Е Цюфэна последовал вовсе не ответ Сыту Мина — из бамбуковой рощи раздался громкий смех.

Е Цюфэн, ты же старший по возрасту, а со своими сорока девятью подручными взял меня в кольцо, да еще и убил двух учениц моей Секты Царства Призраков! Не слишком ли бессовестно с твоей стороны!

Голос донесся одновременно с появлением людей. Из бамбуковой рощи по каменной тропинке вышли четыре девушки в полупрозрачных одеждах, чьи лица скрывали розово-белые вуали. Легкий ветерок шевелил их наряды, полностью обнажая прелестные изгибы тел. В руках они держали соответственно длинный меч, метелку из конского хвоста, длинный лук и колчан с оперенными стрелами. Следом за ними появились двое обнаженных по пояс громил ростом выше сажени, с бугрящимися по всему телу мускулами, но донельзя безобразными лицами, похожими на горных демонов и духов.

Оба силача несли на плечах белые легкие паланкины, на вершине одного из которых чинно восседал облаченный в белоснежные роскошные одежды старец. У него были черные волосы и усы, изогнутые брови, улыбчивые глаза и розово-белое лицо, а вертикальная пурпурно-черная отметина меж бровей придавала ему еще больше мужественности. Хоть он уже и в возрасте, все же было очевидно, что в молодости этот старец являлся редкостным красавцем, способным одним своим видом рушить государства и губить города.

Владыка Призраков! — Е Цюфэн, увидев прибывших, невольно испугался, и его брови слегка сошлись на переносице. — Выходит, все это было подстроено тобой! — В этот момент он горько раскаивался: как вышло, что он, навещая Чжан Саня на сей раз, проявил такую беспечность, позволив преследовать себя вплоть до запретных земель Дворца Вэйян, и заметил это лишь тогда, когда было поздно? К тому же противник словно специально оставлял следы, чтобы его люди их обнаружили, после чего ситуация неуправляемо покатилась к нынешнему финалу.

Это заговор! С самого начала это был тщательно спланированный заговор. Похоже, на этот раз Дворец Вэйян и впрямь будет уничтожен по его собственной вине.

Брат Цюфэн! Ой-ей, брат Цюфэн, что же с тобой стряслось? Кто тебя так отделал? Смотри, как бы я не свернула ему голову! Брат Цюфэн, ты же причиняешь этой служанке невыносимую боль, хи-хи... — Сладкий, до приторности женский голос вместе с перезвоном серебряных колокольчиков донесся из бамбуковой рощи за спиной Владыки Призраков.

Безмятежная долина, изумрудная бамбуковая роща и розовая дымка — посреди этого умиротворения таилась зловещая жуть.

Услышав это, Владыка Призраков скривил губы в зловещей улыбке, а лицо единственного стоявшего перед теремом владыки Дворца Вэйян, Е Цюфэна, резко переменилось.

Секта Луоша, Лю Яоэр! — Конец, — это была единственная мысль, бившаяся в голове Е Цюфэна в тот момент. Действительно конец. Когда Владыка Призраков появился впервые, его собственные силы были истощены больше чем наполовину, но, поставив на кон жизнь и получив тяжелые ранения, он еще смог бы заставить Владыку Призраков отступить. Однако теперь явилась и глава Секты Луоша Лю Яоэр — даже если он и сорок девять посланниц станут сражаться насмерть, одержать победу вряд ли удастся.

Изначально он прибыл сюда, заметив странные движения в Секте Царства Призраков и Секте Луоша, чтобы пригласить Злую Тень Чжан Ву выйти в мир и умиротворить обстановку. Но кто бы мог подумать, что некогда грозная Злая Тень превратилась в подметающего дворы старика, к тому же без надежды на восстановление прежней силы. Сама по себе эта новость еще не была смертельной, но превратности судьбы привели к столь плачевному исходу.

Выходи же, глава Лю! — Е Цюфэн знал, что ситуация безвыходная: Секта Луоша и Секта Царства Призраков определенно не оставят его в живых. Раз так, лучше сгинуть вместе в битве рыб и сетки, но даже перед лицом смерти не уронить величие Дворца Вэйян.

Какая гадость, брат, а ты всё такой же нетерпеливый. — Рядом с Владыкой Призраков появилась высокая молодая женщина в простой одежде. У нее были миндалевидные глаза, персиковые щеки, изящный носик и алые губы. Голову покрывал платок с вышитыми орхидеями, лицо покрывал легкий слой пудры, и сама она походила на деревенскую молодую крестьянку. Однако в каждом ее мимолетном взгляде таилось коварное очарование, а простота деревенской девушки сочеталась с каплей природного соблазна.

Брат Цюфэн, а ведь глава Лю пожаловала сюда специально ради тебя! Какая же тебе выпала удача, ха-ха-ха... — смеясь во весь голос, произнес Владыка Призраков, совершенно не обращая внимания на сидевшего на земле и отчаянно боровшегося за жизнь родного сына Сыту Мина.

Хорошо, хорошо, хорошо! — Е Цюфэн трижды повторил слово «хорошо», после чего медленно опустился, скрестив ноги. — Сыту Бин, Лю Яоэр, я, Е Цюфэн, признаю поражение! Делайте со мной что хотите, хоть убивайте, хоть милуйте!

Отлично! Брат Цюфэн поистине достоин звания владыки Дворца Вэйян. — Владыка Призраков Сыту Бин выпрямился на сиденье паланкина, хлопнул парой похожих на белый нефрит ладоней по направлению к сидевшему на земле Е Цюфэну, а затем повернулся и сложил руки в приветственном жесте перед стоявшей рядом с паланкином Лю Яоэр. — Надеюсь, глава Лю рассеет яд Мягкий нефрит и теплое благовоние, дабы мы могли схватить остальных людей из Дворца Вэйян и спасти моего никчемного сына Сыту Мина.

Одетая деревенской простушкой Лю Яоэр слегка надула алые губы, перевела влажные глаза на Владыку Призраков Сыту Бина, затем скосила взгляд на сидевшего посреди площадки Е Цюфэна, который с закрытыми глазами управлял ци, и снова посмотрела на Сыту Бина. Похлопав большими глазами и немного подумав, она жеманно произнесла:

— Тогда глава Сыту должен хорошо запомнить наше учение: Е Цюфэн достается мне, а остальное — тебе шесть, мне четыре.

Само собой. — Сыту Бин сидел в паланкине, глядя прямо на Е Цюфэна, и не смел больше смотреть на Лю Яоэр. Он лишь сухо бросил эти слова и больше не произнес ни единого звука.

Стоит признать, что мастерство владыки Секты Царства Призраков Сыту Бина и главы Секты Луоша Лю Яоэр было примерно равным, но если бы Сыту Бин сошелся с Лю Яоэр в поединке один на один, то определенно оказался бы подавлен ею.

Секта Царства Призраков и Секта Луоша прибыли рука об руку — неужели Дворец Вэйян и впрямь обречен? Ожидает ли их еще какой-то поворот судьбы? Если хотите узнать, что будет дальше, извольте прочесть седьмую главу...

Глава седьмая. Былые дела (часть 4): Истинный голос Громового Тигра и Злая Тень

В прошлой главе рассказывалось, что Секта Царства Призраков и Секта Луоша прибыли рука об руку — неужели Дворец Вэйян и впрямь обречен? Ожидает ли их еще какой-то поворот судьбы?

Получив от Владыки Призраков Сыту Мина точный ответ, Лю Яоэр больше ничего не стала говорить. Покачивая тонкой талией и ступая мягкой поступивкой, она двинулась вперед — клубившийся в воздухе розовый туман расступался перед ней, словно ничто.

Сначала она подошла к уже поседевшему и лишившемуся чувств Сыту Мину, протянула похожие на весенние побеги бамбука пальцы и легко коснулась точки Байхуэй на макушке юноши. Сразу после этого она сложила пальцы когтями, подхватила Сыту Мина за воротник на спине и, не оборачиваясь, бросила в сторону Владыки Призраков.

Завершив это, Лю Яоэр не стала рассеивать яд дальше. Вместо этого она осталась стоять на месте, расправила доселе ровные складки одежды и лишь затем неспешно подошла к Е Цюфэну. Нагнувшись в полупоклоне, она уставилась на закрывшего глаза и управляющего ци мужчину, надеясь заметить на его лице хотя бы малейшее изменение выражения. Но, судя по всему, ее жгло разочарование. Однако она вовсе не рассердилась, а лишь сжала губы в улыбке, прикрыла глаза, приоткрыла алые губы и совершила движение, словно собиралась что-то втянуть в себя.

Увидев летящего по воздуху Сыту Мина, восседавший на паланкине Сыту Бин не смел медлить: он взмыл ввысь, поймал потерявшего сознание сына, а затем извлек из пазухи молочно-белый фланец из овечьего жира размером с грецкий орех. Вытряхнув оттуда зеленеющую пилюлю размером с соевое боб зернышко, над которой клубились клочки фиолетовой дымки, он скормил ее Сыту Мину.

В мгновение ока седые волосы Сыту Мина вновь стали черными, дыхание выровнялось, а розовая кровь перестала сочиться из семи отверстий на голове, хотя в себя он еще не пришел.

И в тот момент, когда Владыка Призраков спасал собственного сына, прежде медленно паривший ядовитый туман Мягкий нефрит и теплое благовоние вдруг стремительно потек в одну сторону.

Лю Яоэр приоткрыла алый рот, и струйки розового тумана одна за другой устремились ей в гортань. Не прошло и мгновения, как этот внушающий ужас яд был проглочен ею до последней капли. Лю Яоэр прикрыла рот изящной ручкой и тихонько икнула, а ее белые щеки покрылись двумя пьянящими румянцами.

Сорок девять посланниц Дворца Вэйян, что до этого сидели на земле и с помощью ци сопротивлялись яду, видя, что туман рассеялся, дружно взревели и одним махом вскочили на ноги. Но стоило им принять устойчивое положение и приготовиться к атаке, как ноги у всех подкосились, и они рухнули на землю, не в силах ни пошевелить рукой, ни вымолвить слова.

Лю Яоэр казалась слепой и глухой к происходящему вокруг — она по-прежнему неотрывно смотрела на сидевшего неподвижно Е Цюфэна.

Владыка Призраков Сыту Бин отдал приказ присмотреть за Сыту Мином, сам подошел к Лю Яоэр и тихо спросил:

— Глава Лю, а этот Е Цюфэн...?

Сокровища из библиотеки можешь забрать сам, только не забудь про мою долю. А до этого Е Цюфэна тебе дела нет. — Лю Яоэр все так же сверлила глазами Е Цюфэна и даже не повернула голову на приближение Владыки Призраков.

Лю Яоэр! ...Ведь если рубить корни, так до конца... — Владыка Призраков крайне недоволен был выходкой женщины, и в его голосе прозвучало едва уловимое раздражение, однако в текущей ситуации он не мог дать волю гневу.

Я же сказала: тебя это не касается. — Лю Яоэр ни капли не испугалась гнева Сыту Бина и продолжала любоваться Е Цюфэном.

Ах ты... Хм! Пеняй на себя! — Будучи властелином целой стороны, Владыка Призраков наконец не стерпел. Издав холодный смешок, он взмахнул рукавом, прошел мимо Лю Яоэр и решительно зашагал к небольшому деревянному терему.

Был полдень. Пробивавшийся сквозь заросли лиан солнечный свет стал еще ярче. Сыту Бин поднялся по трем ступеням у входа в терем и уже собирался протянуть руку, чтобы толкнуть дверь, как створки библиотеки отворились сами собой. Владыка Призраков испуганно отпрыгнул назад на три ступени, а затем отступил еще на сажень, на миг замерши в боевой готовности.

Никаких скрытых механизмов или ловушек, о которых думал Владыка Призраков, за деревянной дверью не оказалось. Оттуда просто вышел мужчина средних лет в черном. Его длинные черные волосы перехватывала темно-пурпурная лента из золотистого шелка, брови были тонкими и длинными, глаза вытянутыми, лицо белым и безбородым. Заложив руки за спину, он прищуренным взглядом оглядел владыку Секты Царства Призраков Сыту Бина.

Кто ты такой?!

Смотритель терема. — Аура человека в черном не казалась чересчур мощной, но от него исходило ощущение абсолютного, непобедимого превосходства над всем миром.

Валяешь дурака? Яо Юэ, Жун Юэ, Лянь Юэ, Си Юэ, схватите-ка его мне, нечего пачкать мои собственные руки. — Следом за Владыкой Призраков четыре девушки в полупрозрачных одеждах, что появились здесь с самого начала, двинулись к стоявшему у входа мужчине. Сыту Мин с презрением бросил взгляд на заступившего ему дорогу человека в черном, заложил руки за спину, задрал голову к небу и больше не удостоил помеху своим вниманием.

Он полагал, что приговоренный к смерти человек, причем к мучительной смерти, просто не заслуживает его взглядов. Конечно, ключевым моментом было то, что, по его воспоминаниям, среди мастеров Дворца Вэйян подобного персонажа не существовало вовсе, а потому он проявлял столь показное высокомерие.

Ожидаемой Владыкой Призраков новости о победе все не было; более того, не раздавалось даже звуков схватки. Погодив немного, Владыка Призраков почуял неладное. Он бросил взгляд уголком глаза на вход в терем — и в ту же секунду замер.

У входа в деревянный терем по-прежнему стоял тот самый мужчина средних лет в черном. Единственным изменением было то, что за его спиной стояли четыре женщины в полупрозрачных одеждах. Они опустили руки по швам, их взгляды были пусты, а лица — безжизненны.

Как такое возможно! — Это была первая реакция, промелькнувшая в голове Владыки Призраков. Сразу за ней последовала вторая: этот человек в черном — великий мастер!

Ха-ха, оказывается, во Дворце Вэйян прячется столь искушенный мастер, способный за столь короткое время усмирить Четырех посланниц-призраков апреля! Поистине впечатляет. Вижу, ты тоже человек талантливый, а ныне Дворец Вэйян близится к падению. Если пожелаешь перейти под мое крыло в Секту Царства Призраков, я непременно наделю тебя высокими полномочиями. Ну как? Стоит тебе лишь кивнуть и назвать свое имя, как ты станешь человеком Секты Царства Призраков. — Сыту Бин по-прежнему держал руки за спиной, излучая безмятежное величие.

По его мнению, этот мужчина в черном, хоть и был мастером, определенно не мог тягаться с ним в силе — во Дворце Вэйян, кроме Е Цюфэна, способного слегка подавить его, никого другого он во внимание не принимал.

А залучить этого средовекового мужа он пытался исключительно из-за давящей обстановки: сегодня Дворец Вэйян будет уничтожен, и в мире неминуемо разразится новая буря кровавых расправ. Хотя Секта Царства Призраков обладала мощной силой, лишний сильный мастер в рядах никогда не помешает. К тому же, хотя в этой партии владыка Дворца Вэйян Е Цюфэн и сорок девять посланниц были захвачены, нельзя было исключать, что во Дворце Вэйян остались бойцы гарнизона.

Этот человек в черном обладал искусными методами, но довольствовался ролью простого смотрителя библиотеки — значит, во Дворце Вэйян его не ценили. При этом, хотя реальной власти он не имел, авторитетом наверняка обладал огромным, иначе ему не доверили бы охранять книгохранилище. Если он сумеет подчинить его, то получит гораздо больше шансов заставить оставшихся во Дворце Вэйян сложить оружие.

Размышляя об этом, Владыка Призраков находил собственный план поистине дальновидным, и на его лице невольно заиграла довольная улыбка.

Однако ответ человека в черном привел его в ярость:

— Ты недостоин... — Спокойный тон, прищуренные глаза и бесстрастное лицо — все это демонстрировало абсолютное пренебрежение человека в черном к этому Владыке Призраков.

Ах ты! Ищешь смерти! — Лицо Владыки Призраков посинело. Резко взмахнув правой рукой, он выпустил густое облако черного дыма, которое прямо бросилось в лицо противнику. Среди дыма разносились жалобные вопли и душераздирающие крики, а жуткие искаженные лица — то страдальческие, то свирепые — то появлялись, то исчезали.

Ррр! — Мужчина в черном уставился на мчащийся к нему черный дым Владыки Призраков, внезапно широко раскрыл глаза и издал яростный рев, в котором бушующей лавиной сокрушающей мощи встретил черную пелену.

А-а-а-а! — Невидимая звуковая волна столкнулась с выпущенным Владыкой Призраков дымом и, словно кипяток, пролившийся на слежавшийся снег, без малейшего сопротивления стерла его в пустоту.

Не растерявшая разрушительной силы звуковая волна устремилась прямо на стоявших на площадке Владыку Призраков Сыту Бина, владыку Секты Луоша Лю Яоэр и владыку Дворца Вэйян Е Цюфэна. Все на их пути: земля оседала, каменные тропинки превращались в пыль, оставляя лишь обугленные следы, будто по ним прошлись молнии.

Увидев, что испущенный в приступе ярости прием вот так запросто разрушен, и ощутив всю мощь этого рева, Владыка Призраков больше не смел относиться к человеку в черном пренебрежительно. Однако отступать и уклоняться казалось ниже его достоинства, оставалось лишь принять удар лицом к лицу. Владыка Призраков сложил руки в пустоте, словно обнимая шар, затем сменил движение на толчок и резко выбросил ладони вперед. Возникло еле заметное гигантское призрачное щит-лицо, призванное принять на себя мощь рева мужчины в черном.

Появление человека в черном, странное поражение Четырех посланниц-призраков апреля, попытка Владыки Призраков завербовать его и последовавший за тем гневный выпад — ничто из этого не затронуло Лю Яоэр и Е Цюфэна.

Когда мужчина в черном издал громогласный рев, Лю Яоэр не нашла в этом ничего особенного, но Е Цюфэн, до того сидевший с закрытыми глазами и управлявший ци, внезапно издал вопль:

— Истинный голос Громового Тигра! — Он резко вскочил, обхватил за талию смущенную и покрасневшую от того, что Е Цюфэн смотрел прямо на нее, Лю Яоэр, вложил всю силу в ноги и, пролетев над людьми, приведенными Владыкой Призраком и Лю Яоэр, приземлился на краю бамбуковой рощи. Едва его стопы коснулись земли, как он ощутил мощнейшую скрытую волну ци, хлынувшую со спины.

Кто этот таинственный мужчина средних лет, внезапно объявившийся в деревянном тереме, и какие перемены принесет его появление в и без того запутанную обстановку? Если хотите узнать, что будет дальше, извольте прочесть восьмую главу...

Глава восьмая. Асура Авичи, пожирающий души призраков

В прошлой главе рассказывалось, как загадочный мужчина средних лет в черном внезапно появился из небольшого деревянного терема и одним махом усмирил четырех посланниц-призраков апреля из свиты Владыки Призраков. Добром ли обернется его появление? Добро пожаловать к прочтению этой главы.

Мир непостоянен, и перемены порой происходят в одно мгновение. Исход битвы, в которой Секта Царства Призраков и Секта Луоша, казалось, уже праздновали неминуемую победу, полностью перевернулся из-за появления некоего смотрителя терема в черном.

Лю Яоэр уже собиралась перейти к ответной атаке, как Е Цюфэн крепко прижал ее к груди и стремглав бросился в бамбуковую рощу.

Брат Цюфэн... — Лю Яоэр на мгновение опешила, но сопротивляться не стала. Напротив, ее красивое личико вспыхнуло румянцем, головка поникла, и она, прильнув к груди Е Цюфэна, робко произнесла его имя.

Е Цюфэн стоял в бамбуковой роще, прижимая к себе Лю Яоэр. Его лицо налилось кровью, глаза вылезли из орбит, грудь яростно вздымалась, спина выпрямилась, и с криком: «У-у!» — он изрыгнул фонтан крови высотой в фут. Высокое тело мужчины стало медленно заваливаться назад.

Почувствовав, как задышала грудь Е Цюфэна, Лю Яоэр сначала залилась румянцем, но тут же ощутила неладное. В тот самый момент, когда Е Цюфэн стал падать, она подхватила его сзади, плавно опустилась на землю и устроила голову мужчины у себя на коленях. На ее лице отразилась искренняя, неподдельная тревога.

Истинный голос Громового Тигра! Это же Истинный голос Громового Тигра! Третий дядя, это Третий дядя! — Пусть Е Цюфэн и упал, разум его оставался кристально ясным, более того — преисполненным дикого восторга. — Я должен встать! Мой Дворец Вэйян спасен! — Издав громкий вопль, он снова выплюнул полный рот крови, свесил голову и потерял сознание.

К самому Истинному голосу Громового Тигра Е Цюфэна Лю Яоэр была равнодушна, зато от вида того, как он извергает кровь, ее девичье сердце затрепетало от боли и тоски. Ее изящные пальцы мелькнули в воздухе, и на ладони материализовалась бледно-желтая пилюля размером с соевое зерно. От нее исходил густой аромат — с первого взгляда было очевидно, что перед ней абсолютное сокровище. Тем не менее, не колеблясь ни секунды, она тут же затолкнула ее в рот Е Цюфэну.

Третий дядя! — Съев лекарство, Е Цюфэн спустя мгновение широко распахнул глаза, оттолкнул обнимавшую его Лю Яоэр и, неуклюже кувыркаясь, вскочил на ноги. Бормоча бессвязные слова: «Третий дядя, мой Дворец Вэйян спасен», — он побежал обратно, шатаясь и спотыкаясь на каждом шагу.

Не ожидавшая такого отпора Лю Яоэр глупо уставилась на обезумевшего Е Цюфэна. Неужели это тот самый мужчина, что закрыл ее собой и чья спина давала ей чувство абсолютной безопасности? Пробыв в оцепенении какое-то время, она поспешно собрала ци, совершила прыжок и бросилась следом.

Е Цюфэн уже почти выскочил из бамбуковой рощи, когда внезапно, словно сорванный осенним ветром лист, отлетел назад и угодил прямиком в объятия подоспевшей сзади Лю Яоэр.

Скорей! Поддержи меня, берегись, спереди мощнейшие волны ци! — Е Цюфэн, с запекшейся на губах кровью, не заботясь о том, кто именно его подхватил, рявкнул приказ и вновь рванулся вперед.

Лю Яоэр сперва опешила от столь жесткого тона, но тут же сладко улыбнулась, а уголки ее глаз и бровей источали невыразимую, нежную, как вода, ласку.

Скорей же! — Подгоняемая непрерывными окриками Е Цюфэна, Лю Яоэр поддержала его и зашагала из бамбуковой рощи наружу.

http://bllate.org/book/23111/2473358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода