×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Literary Masters' Red Packet Group: Imperial Exam Ascension / Чат великих поэтов и путь к экзаменам: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Линьфэн с энтузиазмом взял у слуги кисть и прямо на стене размашистым, летящим почерком вывел несколько крупных иероглифов:

Истинная суть великого героя — в подлинности, а настоящий мастер изящной словесности всегда свободен от условностей.

Ого, этот человек в одиночку занял едва ли не самый большой участок стены!

Написано было довольно небрежно, и, по правде говоря, мастерством каллиграфии тут особо не пахло, но смысл фразы вышел очень дерзким и романтичным, полным молодецкой удали.

Чи Сымяо посмотрел на него и слегка приподнял брови.

Впрочем, он ничего не стал говорить и уже собирался спросить, чья очередь следующая, как увидел, что Се Линьфэн с самым непринужденным видом передает кисть Су Яню.

Су Янь как раз любовался творением Се Линьфэна, как вдруг ему в руки совершенно неожиданно сунули кисть.

Он уже засомневался, нельзя ли как-нибудь исподтишка передать ее кому-то другому, как перехватил многозначительный взгляд Чи Сымяо.

Хрупкое тело Су Яня слегка вздрогнуло, и он с омертвением в душе взял кисть и шагнул вперед.

Эх, что же написать?

В ту же секунду Су Янь решительно ничего не мог придумать, в голове лишь мелькали цитаты великих мыслителей прошлого.

Но если он действительно напишет какое-нибудь изречение, оставшееся в веках, это будет выглядеть чересчур вызывающе.

Хотя на самом деле прошло совсем немного времени, и, поскольку он писал вторым, все остальные терпеливо ждали.

Су Яю же казалось, будто он застыл перед стеной на целую вечность, и ему стало немного неловко. Внезапно он взмахнул рукой, и кисть оставила жирную кляксу на сероватой стене.

Кошмар!

Черт! Что же теперь делать?

Точка... нужно быстро вспомнить, какие слова начинаются с точки?!

Точка... черта... крышка сверху...

Внезапно в его голове промелькнула цепочка слов.

В конце концов, в прошлой жизни, куда бы он ни отправлялся, повсюду можно было увидеть эти двадцать четыре слова социалистических ценностей.

Су Янь сжал зубы и прямо на стене вывел кистью:

Богатство и могущество, демократия, цивилизованность, гармония.

Свобода, равенство, справедливость, законность.

Патриотизм, преданность делу, честность, дружелюбие.

Благодаря многодневным тренировкам в его почерке уже просматривался собственный характер.

К тому же, когда он выводил эти слова, в его сердце жило чувство праведности, оттого и почерк казался еще более изящным и благородным.

Закончив писать последний иероглиф «добро», Су Янь почувствовал, будто свет праведного пути озарил его изнутри.

Чи Сымяо с живым интересом мысленно перечитывал выписанную Су Янем двадцатичетырехсловную сентенцию.

Интересно, как интересно.

На его ничем не примечательном лице промелькнула легкая улыбка.

Обрати кто-нибудь на него внимание в этот момент, этот человек был бы поражен красотой открывшегося зрелища.

Когда Чи Сымяо улыбался, его правильные черты лица мгновенно оживали, словно на сцене, до этого скрытой за плотным занавесом, внезапно поднимался занавес, позволяя зрителям заглянуть в самую сокровенную тайну.

По несчастливой случайности в тот момент всеобщее внимание было приковано к стене, и никто не заметил этого мимолетного очарования.

Слуга, растиравший тушь, которого Чи Сымяо только что отправил принести еще кистей, вернулся.

Он раздал кисти остальным ученикам, так что теперь всем больше не нужно было ждать своей очереди.

Су Янь отступил назад, встал в стороне и молча наблюдал, как остальные оставляют надписи.

Похоже, после того как Се Линьфэн и Су Янь, шедшие первыми, написали далеко не самые банальные вещи, остальные ученики тоже осмелели.

Кто-то в шутку вывел: «Добившись богатства и знатности, не забывай старых друзей».

Кто-то написал о своих устремлениях: «Учась, стремись стать мудрецом, а не ради одних лишь ученых степеней. Став чиновником, думай о государе и родине — разве стоит заботиться лишь о собственном благополучии?»

Ученики постарше, судя по всему, уже были обручены, а потому с легким смущением и тоской по невестам вывели: «Желаю взять тебя за руку и состариться вместе с тобой».

Кто-то подошел к делу нестандартно: вместо надписей они принялись рисовать прямо на стене, что придало стене особый колорит.

Прежде абсолютно чистая стена теперь пестрела самыми разными почерками.

Здесь были и слова, и рисунки, и пылкие устремления, и нежные, интимные признания.

Самые разные надписи и картины переливались всеми красками — в этом заключалась поэтичная романтика юношей, только что переступивших порог академии.

Интересно, что они почувствуют, если однажды, получив высокие должности и оказавшись на разных концах света, вспомнят эти надписи, сделанные в первый день учебы?

Если им представится шанс снова вернуться в Академию Юньшань, они непременно захотят взглянуть на те строки и мазки кисти, что они оставили здесь в юности вместе с сокурсниками.

Су Янь предавался этим мыслям, все сильнее убеждаясь в том, что Чи Сымяо — поистине блестящий и свободолюбивый талант, настоящий мастер атмосферы!

Заметив, что кто-то подписывает свои творения именами, Се Линьфэн поспешно позвал Су Яня и остальных тоже добавить свои имена.

Однако, подойдя к стене, он внезапно почувствовал прилив вдохновения и новую идею.

Давайте все четверо оставим отпечатки ладоней! — с воодушевлением заявил Се Линьфэн, обращаясь к Су Яню и остальным. — Вместо подписей оставим ладони, до чего же интересная задумка.

Услышав это, Сун Цзысюй тоже с интересом кивнул в знак согласия.

Лицо Су Яня застыло. Неужели это и есть те самые сокровенные мысли истинных подростков?

Что ж, довольно детская затея.

Су Янь молча последовал за ними, обмакнул ладонь в тушь и прижал почерневшую, испачканную руку к стене.

Отпечатки четырех ладоней рядом выгляли весьма комично, и Се Линьфэн, глядя на них, громко рассмеялся.

Чи Сымяо все это время наблюдал за ними, и, увидев их выходку, тоже не смог сдержать улыбки.

Похоже, директор Господин Аньхэ был прав: нынешнее поколение первокурсников и впрямь забавное.

Накануне церемонии поступления Господин Аньхэ с видом человека, у которого от сердца отрывают самое дорогое, приволок две бутылки своего заветного выдержанного вина и попытался уговорить этого вечно равнодушного к делам академии наставника Чи взять под свое крыло новых учеников.

Вино оказалось густым, ароматным и сладковатым, с бесконечно долгим послевкусием.

Если уж директор Академии Юньшань задумывал кого-то в чем-то убедить, он делал это мягко и ненавязчиво, находя твою самую уязвимую точку и пытаясь запутать в сетях собственной логики.

Вспомнив, как несколько лет назад он точно так же поддался на уговоры старика и, словно зачарованный, согласился приехать в Академию Юньшань, Чи Сымяо поморщился.

На этот раз он ни за что не попасться на удочку!

Раз уж это вино преподнесли ему в подарок, он, Чи Сымяо, церемониться не станет и не поделится с достопочтенным директором ни единой каплей.

Чи Сымяо неторопливо покачивал бокал, глядя, как сидящий напротив старик с завистью смотрит на вино в его чаше, и настроение у него было превосходным.

Саньюань, — тяжело вздохнув, Господин Аньхэ погладил бороду и с чувством произнес: — В последнее время я все отчетливее ощущаю, как сильно постарел.

Чи Сымяо лениво приподнял веки и ничего не ответил.

Только находясь рядом с милыми детьми и чувствуя их юношеский задор, этот старик чувствует, как его ум снова обретает быструю гибкость.

Услышав последнюю фразу, Чи Сымяо слегка занес руку с бокалом над столом.

Он в последнее время и впрямь чувствовал, что жизнь стала какой-то пресной и тусклой, а в стихах и картинах не хватало искорки вдохновения — вечно чего-то недоставало.

Господин Аньхэ заметил это едва заметное движение, но виду не подал и продолжил: Мне кажется, лучшая из написанных мной за последнее время картин родилась как раз после встречи с нынешними первокурсниками.

Среди них есть поистине одухотворенные дети. Светлые лица, ясные глаза, полны свежих идей — любо-дорого посмотреть. Глядя на них, и у меня на душе становится легко и радостно. Старик поднял чашку с чаем и неторопливо сдул пенку с краев.

Он с безмятежным видом сделал несколько глотков чая и только потом посмотрел на Чи Сымяо с серьезным выражением лица: Пока все происходящее в целом не выходит за рамки приличий, можешь поступать с ними так, как считаешь нужным. По рукам?

Чи Сымяо в конце концов кивнул.

Он уже очень давно не создавал ничего по-настоящему угодного его сердцу.

Это была та самая мучительная боль исчерпавшего себя таланта.

Тоже мне, старик рассуждает о том, что постарел... Чи Сымяо бросил косой взгляд на вечно сияющую физиономию Господина Аньхэ и мысленно фыркнул: верю я твоим сказкам. Согласился он исключительно из-за хорошего вина.

Вынырнув из воспоминаний и вспомнив вкус того самого вина, Чи Сымяо почувствовал легкую досаду.

Вино было отменным, но жаль, что всего две бутылки — наверняка это были далеко не все запасы хитрого старика.

Увидев, что новички закончили писать, Чи Сымяо повел их в просторный учебный класс.

Внутри уже были аккуратно расставлены парты и деревянные стулья.

За каждой партой стояло по два стула, что означало: за одним столом будут сидеть по два человека. Парты разделяли узкие проходы. Первокурсники сами, по двое, разбрелись по местам и уселись.

Убедившись, что все устроились, Чи Сымяо произнес:

— Ну что ж. Теперь каждый из вас по очереди назовет свое имя, начнем с первого ряда вон там. — Он указал пальцем на ученика, сидевшего за первой партой у окна.

— Юй Синкай, второе имя — Юаньшу, уроженец уезда Юйчжоу провинции Сычуань... — поднявшись, представился высокий и худой юноша.

— Лю Цимин, второго имени пока не имею. Уроженец Гуанчжоу провинции Гуандун...

...

Он обратил внимание на то, что, когда они с Сун Цзысюем представлялись, у одного из сидевших в классе учеников с дородным телосложением на лице появилось какое-то странное выражение.

А когда этот человек позже называл себя, Су Янь даже специально запомнил его имя — его звали Чэнь Ююнь.

Когда все представились, Чи Сымяо коротко обрисовал порядок дел на ближайший месяц.

По правилам Академии Юньшань, в течение первого месяца первокурсникам не разрешалось самостоятельно выбирать предметы: все они обязаны были посещать базовый курс Четверокнижия и Пятикнижия, а месяц спустя их ждал экзамен на распределение по обителям.

В Академии Юньшань занятия проходили совместно для учеников двух смежных наборов, которые распределялись по Верхней, Средней и Нижней обителям.

— Думаю, мне не нужно подробно объяснять, что значит это распределение, — бесстрастно произнес Чи Сымяо. — Если кто-то из вас сдаст этот экзамен блестяще, нет ничего удивительного в том, что он сразу попадет в Верхнюю обитель.

Окинув взглядом сидевших перед ним учеников, он продолжил: — Помимо этого экзамена, следующее распределение состоится лишь после новогодних праздников, когда вы вернетесь в академию.

Далее он вкратце рассказал об остальных дисциплинах.

Смысл сводился к тому, что в первый месяц будут только занятия по Четверокнижию и Пятикнижию, а после экзамена начнут работу различные студенческие кружки и откроются другие дисциплины из шести искусств: ритуалы, музыка, стрельба из лука, управление колесницей, каллиграфия и математика, — на которые ученики смогут записаться по своему выбору.

Закончив говорить, Чи Сымяо раздал стопку листов бумаги, и каждый ученик получил по одному.

На них было расписано расписание занятий на ближайший месяц.

Се Линьфэн бросил взгляд на содержимое листка и судорожно втянул воздух.

Сун Цзысюй едва не плакал, его пальцы, сжимавшие бумагу, слегка подрагивали.

Девять предметов!

Девять предметов в неделю!

Это что, способ довести человека до самоубийства?!

Поскольку все первокурсники только что сдали экзамены на степень сюцая и еще не выбрали основное каноническое сочинение для углубленного изучения, материал Пятикнижия также был включен в расписание первого месяца. Это делалось для того, чтобы ученики могли глубже вникнуть в суть каждого трактата и уже потом определиться с выбором главного направления.

Су Янь вздохнул: объем учебной нагрузки и правда оказался нешуточным — по одному предмету до полудня и после, и лишь пятничный вечер был свободен.

А поскольку ровно через месяц предстоял экзамен на распределение, можно было не сомневаться, что это свободное время все потратят на повторение материала.

Стоило только переступить порог академии, как сразу начался ритм выпускного класса средней школы!

К предстоящему распределению Су Янь относился без лишнего трепета. Дни в Академии Юньшань предстояли долгие, если учиться своим чередом и повышать уровень знаний, в конце концов он непременно окажется в Верхней обители, — оптимистично рассуждал он.

Однако планы не успевали за переменами.

Стоило Чи Сымяо закончить инструктаж и убедиться, что у остальных нет вопросов, как Чэнь Ююнь вальяжной походкой направился прямо к Су Яню.

http://bllate.org/book/23113/2473751

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода