×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Literary Masters' Red Packet Group: Imperial Exam Ascension / Чат великих поэтов и путь к экзаменам: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ого!

Это же просто манна небесная!

Система, как всегда на высоте! Превосходно.

От такого подарка, который сам идет в руки, конечно же… грех отказываться!

Су Янь торопливо нажал кнопку Подтвердить.

[Дзынь! Поздравляю хозяина группы с успешным получением награды в виде шпаргалки с самыми сложными и важными телами по учебной программе Академии Юньшань, которую система выдаст сразу после окончания занятий!]

Шпаргалка с самыми сложными и важными темами!

Спросите любого экзаменуемого, разве не любят ученики, когда преподаватель указывает на самое главное перед самым экзаменом!

[Пожалуйста, проверьте получение после окончания занятий!]

Слушаюсь!

[Настоящая шпаргалка составлена исключительно на основе статистического анализа имеющейся базы данных и алгоритмов, конкретное содержание хозяину группы придется оценивать самостоятельно!]

Ладно, главное, чтобы эти важные темы не оказались бескрайним космосом.

[Примечание: в случае провала задания по распределительному экзамену Академии Юньшань с баланса хозяина группы в качестве платы за услуги будут списаны любые два красных конверта!]

Уй, плата в два красных конверта — это всё-таки дороговато, подумал про себя Су Янь.

Стоит отметить, что с того самого момента, как он заполучил свой золотой палец, и по сей день прошло уже столько лет, а в общей сложности ему выпало совсем немного красных конвертов.

[Желаем хозяину группы успешной сдачи экзамена!]

Произнеся это, система скрылась.

Хотя Су Янь пока еще не знал, каков будет эффект от шпаргалки, по крайней мере, у него прибавилось уверенности.

Но что же делать с Се Линьфэном?

Может, спросить совета у великих литераторов, обладающих огромным опытом в преподавании, и узнать, нет ли у них какого-нибудь способа.

Поскольку Су Янь предполагал, что великим мужам будет интересна жизнь и учеба в академии, после прибытия в Академию Юньшань он частенько держал систему красных конвертов включенной.

Сегодня утром на церемонии поступления народный оркестр Академии Юньшань удостоился высочайшей похвалы от старших.

Великий ЦАО Чжи даже восхищенно воскликнул: «Да они могут потягаться с придворным ведомством музыки Юйфун!»

И вот только что великие мужья в чате стали свидетелями того, как Чэнь Ююнь затеял провокацию, и посчитали, что их мальчика обидели. В тот же миг они пришли в крайнее негодование:

Су Ши: Ань-гэ — мальчик из моего старого рода Су, можно сказать, я видел, как он рос.

Су Ши: Все эти годы он ни на день не забросил чтение и учебу, а системный красный конверт вдобавок ко всему специально заблокировал его во время экзаменов!

Су Ши: Наш Ань-гэ ведь сдал экзамен на тройного победителя благодаря своим реальным способностям!

Су Ши: И они смеют клеветать, будто он жульничал!

Су Ши: Получи мой мощный удар кулаком.jpg

Су Янь: Ой-ой! Тронут до слёз!

Су Янь: Посылаю сердечко великому мужу.jpg

Ли Бай: Бай больше всего на свете ненавидит таких людей, которые черное называют белым!!!

Су Янь: Киваю!

Ду Фу: Ань-гэ, не принимай его слова близко к сердцу.

Су Янь: Угу-угу!

ЦАО Чжи: Верно.

ЦАО Чжи: Полное душевное спокойствие.jpg

Су Янь: Понял!

Ли Бай: Бай прикроет тебя!

Су Ши: Хм, парень, ты успешно привлек мое внимание.jpg

Су Ши: На этом распределительном экзамене нужно хорошенько потеребить этого сопляка, чтобы он понял, чего он стоит.

ЦАО Чжи: ЦАО поддерживает.

ЦАО Чжи: Благородный муж держится непринужденно, а низкий человек вечно озабочен.

ЦАО Чжи: Тот ученик наверняка сам не чист на руку.

Ду Фу: За Ань-гэ я, пожалуй, вполне спокоен.

Ду Фу: А вот насчет Сяо-Се — тут бабушка надвое сказала...

Су Янь: Чувствую давление.jpg

Су Ши: Не паникуй, проблема невелика.jpg

ЦАО Чжи: Тут дело посложнее, поскольку красный конверт, отправленный нами Ань-гэ, все еще используется, выслать новый мы не можем.

ЦАО Чжи: Даже если бы смогли, Сяо-Се не сможет им воспользоваться.

Су Ши: Надо придумать, как ему помочь, мне очень понравился его красивый веер.

В прошлый раз, когда Су Ши увидел веер Се Линьфэна с надписью «Верить или нет, но я сейчас отхожу тебя веером», он счел его просто великолепным и попросил Су Яня тайком применить навык дублирования, чтобы скопировать этот веер и отправить ему в красном конверте.

Ду Фу: Может, для начала составить для него парочку заданий и посмотреть, каков уровень Сяо-Се?

ЦАО Чжи: Идёт.

ЦАО Чжи: Вот и славно, Ань-гэ, ступай возьми бумагу и запиши несколько вопросов, проверишь его для начала.

Су Янь: Слушаюсь!

Ли Бай: Задания по поэзии и одам с меня!

Ли Бай: Пусть темой для стихов станет военный поход!

Су Ши: Тогда с меня вопросы по смыслу канонов, пусть это будет...

Великие мужья в чате в два счета четко расписали всю участь Се Линьфэна.

Су Янь тоже послушно последовал их указаниям: под удивленным взглядом Се Линьфэна он достал кисть и тушь, лихо выведя своим изящным почерком экзаменационные вопросы, от которых Се Линьфэн затрепетал всем телом.

— Я думаю, для начала всё же нужно оценить твой уровень, чтобы правильно составить план повторения.

Посмотрев на Се Линьфэна, Су Янь почувствовал легкое смущение и с ноткой вины произнес: — Если бы ты не полез заступаться за меня, тебе бы тоже не пришлось участвовать в этом пари.

— Тц! Да что это за пари такое! Мелюзга вроде меня терпеть не может его наглую рожу! — услышав слова Су Яня, Се Линьфэн легкомысленно взмахнул рукой. — Думает, раз у него есть рот, можно молоть всё что вздумается? На распределительном экзамене я научу его жизни!

Произнеся это, Се Линьфэн воспылал энтузиазмом: раз уж мужчина пообещал, он расшибется, но сделает!

Он взял из рук Су Яня экзаменационный лист и с боевым настроем принялся писать.

Су Янь никак не ожидал, что его извинения возымеют такой эффект, и на мгновение растерялся: поистине пылкий, полный юношеского максимализма и энергии парень.

……

Спустя два часа этот самый исполненный энергии парень, дописав экзаменационный лист, почувствовал, что из него выжали все жизненные силы и дух.

Се Линьфэн раскинулся на кровати, превратившись в точно такой же блинчик из кота, как и Сяобай.

Сяобай примостился рядом и брезгливо покосился на него: Мяу! Безобразие какое-то!

Су Янь взял в руки исписанные Се Линьфэном листы, а Чжоу Юньвэнь и Сун Цзысюй встали по обе стороны от него, заглядывая через плечо.

В то же время великие мужья в чате красных конвертов тоже читали ответы Се Линьфэна.

Су Ши: Ладно хоть так, не так ужасно, как я себе представлял!

Су Ши: Когда Сяо-Се сказал, что сдал экзамен на чистом везении, он и впрямь заставил меня поволноваться нан минуту...

ЦАО Чжи: Тех, кто сдает экзамены исключительно на удачу, можно пересчитать по пальцам.

Ду Фу: Я тоже согласен, тут скорее упорный труд плюс доля везения.

Ду Фу: Эх, я как раз типичный пример невезения, впрочем, сейчас не об этом.

Ли Бай: А стихотворение написано довольно занятно!

Ли Бай: Человек с характером! Широкая душа! Бай одобряет!

Су Ши: Базовые навыки вполне крепкие, да и ход мыслей живой.

ЦАО Чжи: Однако цитирование классики выглядит несколько притянутым за уши.

Ду Фу: Это оттого, что читает мало, маловато багажа за душой.

ЦАО Чжи: Завтра для начала посмотрим, как преподают ученые мужи в академии.

Су Ши: Верно, раз уж в течение этого месяца будут только занятия по канонам, они непременно послужат подспорьем и подсказкой к предстоящему через месяц распределительному экзамену!

Ду Фу: Но и сегодня во второй половине дня не стоит сидеть сложа руки, ступайте почитайте книги в книгохранилище!

Ду Фу: Сяо-Се может для начала ознакомиться...

Су Янь посмотрел на внушительный список литературы, выданный великим мужем Ду Фу, и подумал, что всё свободное время Се Линьфэна в ближайшее время, пожалуй, будет полностью занято этими книгами.

— Базовые знания Четверокнижия у тебя вполне неплохи, а вот с Пятикнижием дела обстоят чуть хуже. Боюсь, ты еще недостаточно с ним знаком, и цитаты вставляешь хромающие, — тут же указал на корень проблемы Чжоу Юньвэнь.

— Точно! Всё верно! — отдохнув немного, Се Линьфэн, казалось, обрел второе дыхание.

Он показал Чжоу Юньвэню большой палец и признался: — Я просто не успел толком изучить Пятикнижия, просмотрел их лишь по диагонали, проглотил не жуя и особо не вникал в смысл.

— Зато поэзию и оды ты пишешь отлично, эмоции бьют через край, всё искренне и проникновенно, — мастер разговорного жанра Сун Цзысюй обладал тонкой чувствительностью к стилю и чувствам, он тоже счел базовую подготовку Се Линьфэна вполне неплохой.

— Хе-хе! То-то же! Я ведь с детства мечтал о том, как когда-нибудь отправлюсь громить врагов на поле боя! — Се Линьфэн задрал подбородок.

— Вот только матушка твердила, будто какой-то монах нагадал при моем рождении, что мне нельзя появляться на поле брани, иначе пролью кровищю. — Вспомнив об этом, он снова немного погрустнел.

— Ничего страшного, когда пройдешь обряд совершеннолетия, если всё обдумаешь и решишь сменить ученые одежды на военные доспехи, так и сделаешь. — Су Янь, переживший историю с Цзи Чанцином, считал, что всяким даосам и предсказаниям судьбы верить точно не стоит.

— Разве ты не привез с собой меч? Если хочешь, можешь каждый во дворе упражняться с мечом, для укрепления здоровья, — вспомнив о его драгоценном клинке, предложил Су Янь.

В самый первый день во время обустройства комнаты Се Линьфэн уже хвастался перед ними мечом, который подарил ему дедушка — великий полководец, охраняющий государство.

Лезвие этого меча сияло, как осенний иней, резало железо, словно грязь, и с виду стоило целое состояние.

Се Линьфэн даже крутанул пару пируэтов с клинком, выглядело весьма убедительно.

Тогда у Сун Цзысюя сразу же родилась идея для нового сюжета о мастере меча.

— Верно, для сдачи государственных экзаменов крепкое телосложение тоже необходимо, — Чжоу Юньвэнь живо откликнулся на это. Раньше он не придавал особого значения физической форме, к счастью, Су Янь постоянно таскал его на тренировки, иначе выдержать трое суток испытаний на провинциальном экзамене было бы куда тяжелее.

— Погляди-ка, сразу после полудня новички уже потянулись в книгохранилище, давай-ка и мы туда заглянем, — хотя Чжоу Юньвэнь и не участвовал в пари Чэнь Ююня, отставать от Су Яня он вовсе не собирался. Как-никак, он был старшим соучеником Су Яня и должен был подавать пример.

При этой мысли глаза его заблестели, в нем пробудилась дремлющая душа круглого отличника, и он окончательно убедился, что вторую половину дня нужно провести за усердной учебой.

Чжоу Юньвэнь вытащил расписание занятий, выданное Чи Сымяо, ткнул пальцем в намеченные на завтра пункты и произнес: — Как раз завтра будут лекции по Университету и Беседам и суждениям, так что сегодня после обеда мы вполне можем основательно изучить комментарии к Четверокнижию в книгохранилище.

Видя, что старший соученик заговорил об этом первым, Су Янь обеими руками поддержал идею.

Сун Цзысюй тоже хотел получше изучить устройство книгохранилища: для написания новелл детали имели важнейшее значение, так что подобная инспекция была ему только на руку.

Услышав, что им снова предстоит тащиться в книгохранилище, Се Линьфэн полными слез глазами посмотрел на Сяобая.

Эх, как же хорошо быть Сяобаем: поел и спи, спи и поел, характер вредный, а все вокруг только и делают, что балуют да лелеют. Никаких тебе книг, никаких домашних заданий!

В этот момент Се Линьфэн в полной мере ощутил всю жестокую правду жизни: человек уступает коту.

Пытаясь спасти положение, он бормотал себе под нос: — А вдруг на этом распределительном экзамене мне улыбнется удача, и я выиграю?

???Что-то с тобой не так.

Услышав это, Су Янь и Чжоу Юньвэнь переглянулись и в два счета подняли его с кровати.

Сделав строгое лицо, Су Янь посмотрел на него и с расстановкой произнес: — Пытаться противостоять предопределенному экзамену с помощью неопределенной удачи — значит в конце концов получить от суровой реальности такой урок, после которого от тебя не останется ничего человеческого.

Выслушав это, Се Линьфэн тяжело вздохнул.

Это что же, озарение истинного гения учебы?!

В этот момент он отчетливо ощутил, как от Су Яня исходит мощнейшая аура небожителя науки.

— Ничего! Держись! Перетерпим этот месяц, а потом сможем преспокойно наслаждаться самыми разными развлечениями в академии без всякого Чэнь Ююня, — продолжал ободрять его Су Янь.

— А главное — после распределительного экзамена никаких экзаменов больше не будет! — Су Янь постучал свернутым в трубку расписанием по своей левой ладони.

Никаких экзаменов!

Ладно, Се Линьфэн с трудом сглотнул слюну.

Этот юноша никогда не сдается!

— Не бойся! — Чжоу Юньвэнь по-дружески хлопнул его по плечу. — На пути к знаниям ты никогда не будешь одинок.

Компания Су Яня направилась к книгохранилищу.

Книгохранилище получило свое название исходя из чисто практических соображений, на самом же деле книгохранилище Академии Юньшань именовалось Вэньцзиньгэ.

Вэньцзиньгэ с его серой черепицей и красными стенами выглядело просто и величественно — это был трехэтажный красивый терем. Издалека он привлекал к себе всеобщее внимание.

Над входом красовалась крупная доска с надписью Вэньцзиньгэ, лично выведенной директором господином Аньхэ: иероглифы были размашистыми и сильными, врезающимися в дерево на три вершка.

По обеим сторонам первого этажа тянулись увитые резьбой крытые галереи.

В самом названии Вэньцзиньгэ присутствовал ключ воды, что символизировало победу воды над огнем.

К тому же, согласно учению Книги Перемен о том, что небо рождает единицу-воду, а земля довершает ее шестеркой, верхний этаж Вэньцзиньгэ представлял собой одно огромное помещение, что соответствовало небесной единице, в то время как первый этаж был разделен на шесть комнат, символизировавших земную шестерку — и всё это также было призвано укротить огонь водой.

Перед Вэньцзиньгэ раскинулся прозрачный пруд, носивший название Пруд Солнца и Луны.

Пруд имел форму неправильного очертания и казался созданным наугад, однако на деле он идеально повторял естественные перепады высоты рельефа, а беседки, извилистые коридоры, искусственные горки и нагромождения камней были искусно рассыпаны вокруг воды. Между беседками и галереями перекидывались маленькие арочные мостики, создавая поистине изящную, утонченную и живописную картину.

Водоем прямо перед павильоном позволял в случае непредвиденного пожара быстро набрать воды для тушения.

Су Янь подумал, что у архитектора Вэньцзиньгэ было отменное чувство противопожарной безопасности: от названия и конструкции до окружающего ландшафта — всё предельно учитывало риск возникновения пожаров.

Впрочем, и неудивительно: в древности тушение огня и само по себе было делом хлопотным, а если бы в книгохранилище и впрямь вспыхнул пожар и миллионы драгоценных фолиантов обратились в пепел, от одной этой мысли волосы вставали дыбом.

— Эй, гляньте-ка туда! — Се Линьфэн с воодушевлением указал на какое-то место в пруду и, опасаясь потревожить тишину Вэньцзиньгэ, нарочито понизил голос.

Су Янь проследил за направлением его пальца.

Он увидел, как в чистой воде пруда отражается узкий серп луны, а легкий ветерок рябит гладь воды, и этот крошечный белый месяц покачивается вместе с волнами тууда-сюда.

?!

Вот это чудеса.

Чжоу Юньвэнь тоже невольно задрал голову к небу: погода стояла осенняя, ясная, вовсю светило полуденное солнце.

— Вон там! В щели той искусственной горки, — острый глаз Сун Цзысюя раскусил этот секрет, он тоже говорил вполголоса.

В искусственной горке неподалеку от серпа луны была специально проделана щель в форме полумесяца, и сквозь нее лучи солнца отбрасывали на воду отражение в виде лунного серпа.

Тот, кто спроектировал эту горку, поистине обладал гениальной фантазией!

Су Янь присмотрелся внимательнее и заметил на искусственной горе четыре едва различимых иероглифа: Солнце и луна сияют вместе.

И верно: наблюдая такую картину днем, когда в небе сияет солнце, а в воде отражается луна, разве это не редкое зрелище одновременного сияния светил.

Неудивительно, что этот пруд назвали Прудом Солнца и Луны.

Насладившись окружающими пейзажами, они переступили порог Вэньцзиньгэ.

У входа в Вэньцзиньгэ дежурил мальчишка-служка в форменном бесхитростном прямом халате прислуги академии.

Заметив их приближение, мальчик с первого взгляда понял, что это новенькие первокурсники, еще ни разу не бывавшие в книгохранилище.

Он указал на стоявшую рядом деревянную доску, на которой были начертаны правила Вэньцзиньгэ:

[Нарушителям запрещен вход сроком на один месяц:]

[Первое: соблюдайте тишину, не шумите.]

[Второе: книги выдаются и возвращаются с отметкой у входа.]

[Third: Загрязнение или порча книг наказывается у преподавателя Ду.]

[Четвертое: Ученики Верхней обители могут брать по три книги на срок до десяти дней.]

[Пятое: Ученики Средней обители могут брать по две книги на срок до десяти дней.]

[Шестое: Ученики Нижней обители могут брать по одной книге на срок до десяти дней.]

[Седьмое: Для выдачи книг с верхнего этажа требуется особое разрешение преподавателя.]

[Восьмое: В книгах сокрыты золотые палаты. В книгах живут красавицы. Желаем всем успехов.]

Убедившись, что все прочитали надписи и подняли головы, мальчик тихо пояснил: — Первокурсникам до распределения книги на вынос не выдаются.

Он махнул рукой в сторону трех читальных залов справа от входа и добавил: — Забирать книги с собой вы сможете только после того, как пройдете распределение. А пока что вы можете читать их здесь, в этих залах, или делать выписки собственными чернилами, только, пожалуйста, следите за тем, чтобы не испачкать и не повредить тома.

Мальчик на секунду замолчал, и выражение его лица на мгновение стало несколько странным, после чего он пробормотал: — Содержание этого наказания вам точно знать не захочется.

Похоже, наказание было пресерьезным.

Су Янь и остальные тихо поблагодарили мальчужку и прошли внутрь.

Первый этаж Вэньцзиньгэ состоял из шести комнат, три из которых служили читальными залами для учеников, где те могли работать с литературой.

Остальные три комнаты были книгохранилищами.

Стены хранилищ были полностью отделаны нандовым деревом, а высокие стеллажи ломились от всевозможных книг, источая густой аромат книжной пыли и страниц.

Полки сияли чистотой, тома были расставлены в идеальном порядке, что выдавало заботливую руку человека, ежедневно наводящего здесь чистоту.

Они поднялись на второй этаж Вэньцзиньгэ, где планировка оказалась примерно такой же.

Однако при попытке подняться выше, на лестнице, ведущей со второго этажа на третий, они обнаружили молодого человека, сидевшего на низкой табуретке с раскрытой книгой в руках.

Этот парень выглядел крепким и здоровяком, совсем не похожим на ученого мужа. Тем не менее, на нем был надет такой же форменный прямой халат прислуги Академии Юньшань.

Заметив поднимающуюся компанию Су Яня, молодой человек молча протянул крупную ладони, жестом требуя предъявить разрешение от преподавателя.

Су Янь торопливо замахал руками и виновато произнес: — Мы первокурсники нынешнего набора, занятия еще не начались, мы просто зашли поглазеть.

Парень улыбнулся, кивнул и сказал: — Без пропуска от преподавателя вам сюда подниматься нельзя.

Су Янь украдкой бросил взгляд на обложку книги, которую читал юноша: судя по всему, это был трактат о военном деле?

Заметив всеобщее разочарование, парень доброжелательно добавил: — Усердно учитесь, и когда получите разрешение от преподавателя, сможете ознакомиться с самыми ценными сокровищами книгохранилища.

Су Янь кивнул, и они с товарищами спустились на первый этаж.

— Что же за книги хранятся на третьем этаже, раз вокруг них такая таинственность! И даже приставили здоровенного амбала охранять вход, — тихо проворчал Сун Цзысюй.

— Говорю вам, этот парень владеет боевыми искусствами! — Се Линьфэн тоже придвинулся к ним и зашептал едва слышно: — Дед учил меня распознавать дыхание и внутреннюю энергию людей, практикующих боевые искусства. Тот тип совсем не прост!

Могучее телосложение, владение кунг-фу, чтение трактатов о войне.

Тц, занятно.

Этот юноша охранял книгохранилище третьего этажа точно дракон, стерегущий свои сокровища, думал про себя Су Янь, гадая, когда же им представится шанс увидеть книги с третьего этажа Вэньцзиньгэ.

Книги на первом этаже тоже были расставлены по строгой системе, и компания Су Яня отыскала на стеллажах с Четверокнижием по экземпляру комментариев к ним, после чего устроилась с ними в читальном зале.

Поскольку Академия Юньшань придерживалась принципов элитарного образования, учащихся здесь было немного — всего около двух-трех десятков человек на поток.

К тому же стоял первый день учебы, и большинство старшекурсников, должно быть, разошлись по лекциям.

В этот момент читальный зал Вэньцзиньгэ был пуст, лишь кое-где за столами сидели поодиночке или вдвоем сосредоточенные студенты. Стояла звенящая тишина.

Получив свою книгу, Чжоу Юньвэнь быстро погрузился в состояние концентрации и принялся за усердное чтение.

Се Линьфэн тяжело вздохнул, уставившисьстеклянным взглядом на страницы.

Сун Цзысюй тем временем извлек из кармана угольный карандаш и бумагу, принявшись дорабатывать сюжетные детали своей затеваемой новеллы об академии.

***

Еще в Янчжоу Сун Цзысюй жаловался Су Яню, как неудобно бывает в поездках фиксировать мимолетные творческие озарения.

Су Янь подумал и признал, что тот прав. Пока приготовишь четыре сокровища ученого кабинета, пока разотрешь тушь, глядишь, и вдохновение упорхнет.

К тому же, пока чернила на бумаге не высохнут, рукопись толком не уберешь.

Тогда-то он и вспомнил про современные карандаши: если бы существовало нечто подобное, записывать на ходу стало бы невероятно легко.

Су Янь понятия не имел о точной рецептуре карандашей, стержень, кажется, состоял из графита, но где же сыскать графит в государстве Давэй?

И тогда Су Янь вспомнил про угольные карандаши для рисования — их производство должно было оказаться куда проще.

Угольный карандаш, говоря само за себя, работал по принципу обычного древесного угля. Су Янь подробно описал Сун Цзысюю технологию изготовления такого карандаша.

Спустя несколько дней, когда они снова встретились, слуги семьи Сун уже успешно изготовили образец.

Вот это скорость по-сунски!

Раз так, Су Янь до кучи описал конструкцию точилки для карандашей — а вдруг умельцы из семьи Сун и ее осилят.

Карандаш в паре с точилкой удваивали удобство и скорость работы.

И впрямь, искусные мастера дома Сун воплотили задумку в жизнь.

Благодаря угольным карандашам и точилкам Су Янь даже познакомился со старшим братом Сун Цзысюя — Сун Цзыюанем, который сейчас вел все дела торгового дома Сун.

Увидев штуковину, ради которой так старался его младший брат, Сун Цзыюань мгновенно уловил коммерческую жилку.

Выражаясь словами Сун Цзысюя: «Тогда у старшего брата в глазах заискрились золотые слитки».

Себестоимость такого угольного карандаша была ниже, чем у кисти, а в сочетании с точилкой он становился чрезвычайно удобным в обращении и идеально подходил тем, кто не был профессиональным литератором, но часто нуждался в записях.

Сун Цзыюань полностью оправдывал звание нынешнего главы клана Сун: делал всё безупречно и с полным уважением к авторским правам. Узнав, что идея карандаша принадлежит Су Яню, он захотел обсудить с ним партнерство и запустить масштабное производство карандашей и точилок.

В вопросах ведения бизнеса Су Янь был не силен. Поэтому он обратился за помощью к своему младшему дядюшке Лю Кайрую, попросив его на правах профессионального коммерсанта обсудить сделку с Сун Цзыюанем.

Лю Кайруй счел своего маленького племянника настоящим гением: еще несколько лет назад тот в столь юном возрасте продемонстрировал столь глубокое понимание жанра новелл, что Лавка Сосны и Бамбука прочно встала на ноги среди прочих издательств, а последующие маркетинговые ходы принесли отличную прибыль.

И вот теперь Су Янь изобрел такую диковинку. Будучи опытным купцом, Лю Кайруй с одного взгляда понял: пусть прибыли с единицы товара невелики, но при правильном продвижении это обеспечит стабильный и долгий финансовый ручеек.

Если распространить новинку в народе, она вполне может вынудить и ученых мужей попробовать новое средство, а если представится удачный шанс, то внедрить его повсеместно среди просвещенных людей Поднебесной.

Думая об этом, Лю Кайруй не мог не восхищаться изобретательностью своего младшего племянника.

Встречу назначили на втором этаже Лавки Сосны и Бамбука в городе Янчжоу — таково было требование дядюшки Лю Кайруя. Он специально пояснил Су Яню, что проведение переговоров на собственной территории само по себе оказывает психологическое давление на противника.

В результате Су Янь вновь встретился со старшим братом Сун Цзысюя — тем самым магнатом древности — в том самом помещении, где видел его в прошлый раз.

Внешностью Сун Цзыюань уступал утонченному Сун Цзыи и миловидному Сун Цзысюю.

У него были густые брови, пронзительный взгляд, глубоко посаженные черты лица и черные как смоль глаза. Стоило ему устремить на кого-то взгляд, и казалось, будто за тобой следит зоркий орел.

Сам процесс переговоров, по мнению Су Яня, сводился к тому, что он играл роль талисмана на удачу, точь-в-точь как Сяобай.

Наблюдая за тем, как дядюшка и Сун Цзыюань обмениваются изысканными любезностями и ведут словесную пикировку, он видел, как они наконец пришли к соглашению: семья Сун берет на себя производство, лавки семьи Сун и Лавка Сосны и Бамбука совместно занимаются продажей карандашей и точилок, а дом Сун поставляет Лавке Сосны и Бамбука эксклюзивную продукцию высочайшего класса и подарочные наборы.

Перед самым отъездом Су Яня из Янчжоу дядюшка Лю Кайруй специально подготовил для них подарочные наборы премиальных угольных карандашей, стержни в которых были заключены в ольховую древесину, что делало их невероятно приятными и удобными для держания в руке. Корпус покрывался слоем прозрачного лака, а на конце красовался изящный резной узор.

***

Выйдя из воспоминаний, Су Янь посмотрел на Сун Цзысюя, который уже исписал целую гору бумаги.

Тем, кто привык к кисти, поначалу требовалось время на адаптацию к угольному карандашу, но, привыкнув, писать им получалось куда быстрее, чем традиционной кистью.

Свои карандаши Су Янь планировал использовать для конспектирования на лекциях.

Сосредоточившись вновь на книге в руках, он уже собрался перевернуть страницу, как вдруг у самого уха раздался голос системного красного конверта.

http://bllate.org/book/23113/2473753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Literary Masters' Red Packet Group: Imperial Exam Ascension / Чат великих поэтов и путь к экзаменам / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода