×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод When Leaves Fall, I Return to Love You / Осенние листья знают: я вернулась, чтобы любить тебя: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда, госпожа Е, я подумаю... — Нин Цзиншэн обреченно опустила голову. Разве это можно назвать выбором?

Е Лочжи, глядя на поникшую, словно побитая морозом трава, Нин Цзиншэн, едва сдерживала улыбку, стараясь сохранить невозмутимое выражение лица. Эта девчонка такая милая! Столько проблем в компании, но стоит лишь взглянуть на неё, как настроение почему-то сразу улучшается.

— Иди, забери свой ноутбук и переходи работать ко мне, — холодно произнесла Е Лочжи, подавляя смешок. Она уже давно не работала с ней бок о бок, а раз уж та вернулась, то должна быть под присмотром.

— А? Ох... хорошо, госпожа Е. — Нин Цзиншэн на мгновение опешила, но быстро пришла в себя. Е Лочжи всегда поступала так, когда была в офисе, это стало негласным правилом, и никто в компании уже не удивлялся.

Нин Цзиншэн одарила Е Лочжи своей стандартной улыбкой, расправила плечи и вышла из кабинета генерального директора. Однако стоило ей закрыть дверь, как она тут же ссутулилась, а лицо снова приняло страдальческое выражение.

Е Лочжи наблюдала за переменами в её настроении через стеклянную перегородку кабинета. Уголки губ предательски дрогнули — сдерживать улыбку было сложнее, чем кажется. Иметь рядом такого забавного человека и правда неплохо.

Вернувшись в свой отдел с таким видом, будто шла на эшафот, Нин Цзиншэн тут же попала под прицел Юй Хуна:

— Что случилось? Госпожа Е снова тебя мучает?

— Эх, опять заставила работать у себя. Никакой возможности отлынивать... Закажите мне обед вместе с собой, возьму то же, что и вы.

Нин Цзиншэн, словно смирившись с неизбежным, подхватила ноутбук и направилась в кабинет Е Лочжи. Она уже начала сомневаться: неужели её желание отлынивать от работы настолько заметно, что Е Лочжи приходится следить за ней так пристально?

— Войди! — услышав стук, Е Лочжи сразу поняла, кто это. Она тут же сменила строгий тон, с которым только что отчитывала Цзян Сяо, на более мягкий — она не хотела пугать Нин Цзиншэн.

Войдя, Нин Цзиншэн увидела, что внутри еще находится Цзян Сяо, и неловко замерла у двери. Цзян Сяо, в свою очередь, была удивлена столь резкой переменой в поведении начальницы — разница в отношении была слишком очевидна.

— Проходи, садись.

Услышав приглашение, Нин Цзиншэн медленно просеменила к столу и неохотно опустилась на стул рядом с Цзян Сяо.

— Можешь идти, — Е Лочжи, снова став холодной и отстраненной, обратилась к Цзян Сяо. Она была глубоко разочарована её работой.

Нин Цзиншэн видела, что Цзян Сяо только что досталось, и это было именно то, что ей не нравилось больше всего. Е Лочжи не стеснялась отчитывать помощницу при ней, из-за чего Нин Цзиншэн чувствовала себя крайне неловко. Видеть конфуз Цзян Сяо было неприятно — та могла затаить обиду, да и само положение Нин Цзиншэн становилось слишком уж особенным. Этого она хотела меньше всего, но Е Лочжи, казалось, только это и нравилось.

Нин Цзиншэн подозревала, что Е Лочжи делает это намеренно — возвышает её до статуса любимицы, чтобы ей было сложнее найти общий язык с коллегами и завести друзей в компании.

Цзян Сяо бросила на Нин Цзиншэн короткий взгляд и поднялась, чтобы выйти. Она тоже испытывала неприязнь к Нин Цзиншэн: с тех пор как та появилась, Цзян Сяо стали отчитывать всё чаще. Успехи Нин Цзиншэн выставляли её в дурном свете — то, за что раньше не ругали, теперь постоянно ставили в пример, указывая на то, что работа Нин Цзиншэн надежнее.

Поймав взгляд Цзян Сяо, Нин Цзиншэн почувствовала исходящую от неё враждебность и поспешила улыбнуться в ответ — она не хотела наживать себе врагов. Её единственным врагом была Е Лочжи.

— Я отправлю тебе свои наработки, оформи их в презентацию. Открытый урок запланирован на середину следующего месяца, этот материал понадобится на встрече, так что постарайся сделать красиво. Размеры площадки узнай у Цзян Сяо, займись подготовкой материалов для оформления, рекламы и набора слушателей.

Е Лочжи, не поднимая головы и не отрываясь от телефона, пересылала Нин Цзиншэн все свои идеи.

— Хорошо. — Нин Цзиншэн взглянула на календарь. До середины следующего месяца еще целый месяц — времени достаточно, если объем работы не окажется запредельным.

Дзинь, дзинь, дзинь...

Телефон разрывался от уведомлений. Нин Цзиншэн заглянула в экран и увидела, что Е Лочжи прислала более девяноста сообщений.

— Сначала приведи всё в порядок, а потом выстрой логическую структуру.

— Поняла, госпожа Е. Раз поручений больше нет, я пойду? — Нин Цзиншэн все еще лелеяла слабую надежду вернуться в свой кабинет.

— Работай здесь. Если что-то будет непонятно, спрашивай сразу — так мы сэкономим время на обсуждениях.

Е Лочжи, не поднимая головы, продолжала пересылать сохраненные картинки и заметки, совершенно не заботясь о том, что думает Нин Цзиншэн.

...Нин Цзиншэн мысленно застонала: почему нельзя работать у себя? Какая разница! Но она знала, что спорить бесполезно, поэтому молча установила ноутбук и села напротив Е Лочжи. К счастью, стол был достаточно большим, и между ними оставалось достаточно пространства, чтобы не чувствовать тесноты.

Так они и сидели друг напротив друга, уткнувшись в экраны. Под присмотром Е Лочжи Нин Цзиншэн пришлось выпрямить спину и сосредоточиться на работе — надо признать, эффективность действительно возросла.

Когда ноутбук наконец разрядился, Нин Цзиншэн воспользовалась этим как предлогом, чтобы сбежать в свой кабинет и перевести дух. Едва она вошла, как Юй Хун тут же подколол её:

— Сестрица Цзиншэн, госпожа Е снова держит тебя в своем кабинете?

— И не говори! Если бы я не сказала, что батарея села, она бы меня не выпустила! Просто какой-то кошмар! — проворчала Нин Цзиншэн.

— Сестрица Цзиншэн, кажется, ты ей очень нравишься, — добавила Чэнь Чэнь, специалист по новым медиа, уже давно ставшая фанаткой их пары.

— Вы двое! Вместо того чтобы помочь, только подливаете масла в огонь! Смотрите у меня, прибавлю вам работы!

Нин Цзиншэн сердито пригрозила им и, прихватив зарядку, повернула обратно к кабинету Е Лочжи. Утро выдалось слишком напряженным, она даже воды не попила. Нин Цзиншэн решила прихватить с собой и термокружку — в конце концов, не могут же они лишить её даже воды.

Настоящая тиранша, придумывает всё новые способы мучения, — ворчала она про себя, разминая затекшую поясницу.

Когда она вернулась, Е Лочжи заметила термокружку и слегка улыбнулась, опустив голову, чтобы Нин Цзиншэн не увидела её лица. Эта девушка точно не даст себя в обиду.

Всё утро в кабинете Е Лочжи было полно людей: кто-то приносил документы на подпись, кто-то уточнял график или детали проектов. Е Лочжи даже не думала отправлять Нин Цзиншэн подальше — та так и сидела напротив, пока остальные стояли и докладывали. Нин Цзиншэн чувствовала себя крайне неловко, представляя, что о ней судачат за спиной. Она не раз слышала, как шептались, будто она использует любые средства, чтобы угодить Е Лочжи и вытеснить помощницу Цзян, лишь бы добиться такого расположения.

Ей было всё равно, что о ней говорят, но находиться под прицелом всеобщих взглядов было невыносимо.

Наконец наступило время обеда. Не дожидаясь согласия, Нин Цзиншэн выпалила:

— Госпожа Е, я пойду пообедаю.

Е Лочжи взглянула на часы и ответила:

— Хорошо. Возвращайся после перерыва.

...У Нин Цзиншэн опустились руки.

http://bllate.org/book/23116/2474152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода