×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод When Leaves Fall, I Return to Love You / Осенние листья знают: я вернулась, чтобы любить тебя: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Лочжи, едва переступив порог офисного здания, распорядилась, чтобы отдел кадров оповестил всех сотрудников о собрании. Она спешила, боясь разминуться с Нин Цзиншэн, еще не зная, что та, несмотря на все обещания дождаться, уже благополучно сбежала.

Когда Е Лочжи с подарком для Нин Цзиншэн вошла в конференц-зал и не обнаружила ее там, сердце, полное радостного предвкушения, в одночасье рухнуло, а улыбка на лице погасла.

— Цзиншэн уже ушла? — Е Лочжи опустилась на место во главе стола и, хотя видела, что кресло пусто, все же не теряла призрачной надежды.

— Да, она плохо себя чувствовала и ушла пораньше, — Юй Хун, который был в самых близких отношениях с Нин Цзиншэн, решил заступиться за коллегу.

Сердце Е Лочжи сжалось еще сильнее. Неужели она не могла подождать хотя бы немного? Или ей действительно стало так плохо?

Стараясь унять нахлынувшее разочарование, она протянула подарок Чэнь Чэню:

— Я увидела это в аэропорту и сразу подумала, что Цзиншэн понравится. Хотела вручить лично, но раз ее нет... Передай ей завтра и обязательно передай мои слова. И заодно узнай, пришелся ли он ей по душе.

Чэнь Чэнь остолбенел. Замер и весь офис, ожидавший начала совещания. Выходит, госпожа Е устроила такой переполох только ради того, чтобы лично вручить подарок Нин Цзиншэн?

Следом все услышали голос Е Лочжи:

— Больше вопросов нет, все свободны.

Раз уж того, ради кого все затевалось, не было, то и собрание потеряло смысл. Ей даже не удалось увидеть выражение лица Нин Цзиншэн, когда та получит подарок — досадно.

Услышав приказ расходиться, сотрудники застыли в недоумении. Каким образом Нин Цзиншэн удалось так очаровать Е Лочжи, что та готова ради нее на такие широкие жесты?

Когда зал опустел, Е Лочжи вернулась в свой кабинет и тут же пожалела об импульсивном решении передать подарок через Чэнь Чэня. Можно было подождать до завтра и вручить его самой — зачем она поспешила?

Чэнь Чэнь же первым делом после собрания сфотографировал подарок и отправил Нин Цзиншэн, добавив, что Е Лочжи приготовила для нее сюрприз, но, не застав ее, выглядела очень расстроенной.

Нин Цзиншэн подумала: хорошо, что успела сбежать. Шестое чувство ее не подвело — встреча с Е Лочжи не сулила ничего хорошего, а оказаться в центре внимания перед всем коллективом было бы настоящим позором.

После такой выходки сколько людей станут видеть в ней бельмо на глазу? Е Лочжи явно подставила ее под удар, выставляя напоказ и делая мишенью для интриг, вынуждая стать одиночкой, преданной лишь ей одной.

Какая коварная стратегия!

Е Лочжи, пребывая в унынии в своем кабинете, даже не догадывалась о мыслях Нин Цзиншэн. Она лишь переживала, понравится ли той подарок и обрадует ли он ее.

На следующее утро, когда Нин Цзиншэн пришла в офис, подарок уже ждал ее на столе. Она развернула упаковку — внутри оказалась коробка очаровательных сладостей ручной работы. Похоже, Е Лочжи и правда считает ее ребенком, раз покупает такие вещи.

Нин Цзиншэн усмехнулась, но все же сфотографировала подарок и выложила в общий чат компании, отметив Е Лочжи:

Благодарю госпожу Е за подарок! Мне очень нравится, я в восторге. Спасибо за внимание, я буду работать еще усерднее и не подведу ваших ожиданий.

Отправив сообщение, Нин Цзиншэн мысленно выругалась за свое подхалимство. Тяжело быть наемным работником — каждый день приходится идти против себя, так и до раздвоения личности недалеко!

Чэнь Чэнь, придя в офис, уже увидел сообщение в чате и пересказал Нин Цзиншэн вчерашние слова Е Лочжи. Та лишь улыбнулась в ответ, ничего не сказав. Она расценила это как очередной маневр начальницы.

Е Лочжи, увидев сообщение Нин Цзиншэн, радостно улыбнулась. Она знала, что подарок, выбранный с такой заботой, обязательно придется ей по вкусу. Она еще не подозревала, что Нин Цзиншэн восприняла этот жест как расчетливый политический ход.

Юй Хун, придя в офис и едва успев бросить сумку, тут же набросился на Нин Цзиншэн с расспросами:

— Ты даже не представляешь, какой переполох вчера устроила госпожа Е ради того, чтобы подарить тебе подарок! Ты не пришла, и она даже совещание отменила.

Нин Цзиншэн закатила глаза. Если бы не его симпатичная внешность, она бы и слова не проронила в ответ на его сплетни.

— За работу! Если не примешься за дело, как только появится госпожа Е, не поздоровится тебе, — отрезала она.

Это и есть коварный план Е Лочжи — даже Юй Хун так считает, не говоря уже о тех, кто борется за проекты. Голова идет кругом.

Е Лочжи появилась в офисе лишь к вечеру. Первым делом она позвала Нин Цзиншэн к себе — ей хотелось увидеть ее радость собственными глазами.

— Понравился подарок?

— Да, спасибо, госпожа Е.

— Когда я увидела эти сладости в аэропорту, сразу поняла, что они для тебя. Я замечала, что ты любишь аниме, подумала, что и это придется тебе по душе.

Услышав это из уст Е Лочжи, Нин Цзиншэн невольно дрогнула, но тут же одернула себя: это всего лишь метод управления людьми. Между ними лишь денежные отношения — работа за зарплату, нельзя позволить себе увлечься.

Она боялась, что если поддастся чувствам, то пострадает только она сама. Е Лочжи — высокопоставленная начальница, у которой есть всё.

Видя, что Нин Цзиншэн молчит, Е Лочжи поняла, что та отнеслась к подарку с формальной вежливостью. Настроение мгновенно испортилось. Неужели вся ее искренность в глазах этой девушки — лишь посмешище?

Почему сердце этой двадцатипятилетней девушки так трудно растопить?

http://bllate.org/book/23116/2474158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода