×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Embrace What Comes / Раз уж так вышло — смирись: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда с едой было покончено и они снова двинулись в путь, Шэнь Ичжи отчетливо почувствовал, что настроение Ань Муцяня заметно улучшилось. Разумеется, видя, как тот дочиста выскреб свою порцию, Шэнь Ичжи и сам ощутил приятное удовлетворение.

Похоже, завтрак — вещь совершенно необходимая: еда не только восполняет силы, но и помогает настроиться на нужный лад. В конце концов, разве можно быть в добром расположении духа, когда в животе урчит от голода?

— Сколько я должен за завтрак? Да и за прошлые обеды по карточке я еще не расплатился, — Ань Муцянь не переставал думать о своих долгах. Хотя в этом мире у него и появилась семья, он не привык просить денег у родителей — в прошлой жизни он всегда рассчитывал только на себя.

Поэтому он должен был найти способ вернуть Шэнь Ичжи деньги, а заодно заработать на жизнь в будущем.

— Мне не нужны эти копейки, перестань забивать себе голову, — Шэнь Ичжи считал, что такие мелочи и обсуждать не стоит. Ему было приятно, что кто-то составляет ему компанию за едой, так что в выигрыше оставался скорее он сам.

— У тебя что, времени полно на пустые мысли? Мы же опоздаем!

Шэнь Ичжи прибавил ходу, вырвавшись вперед, обернулся и с улыбкой крикнул:

— Спорим, кто первый доберется до школы!

Ань Муцянь испугался за него: как можно так мчаться и еще оглядываться? Это же самоубийство! А если в кого-то врежется? Или в дерево?

— Смотри вперед! Не оглядывайся, веди велосипед нормально!

— Догони меня, вырвись вперед — тогда и буду смотреть куда надо.

...

Всю дорогу они наперегонки неслись по улице и едва успели к звонку на утреннюю самоподготовку.

— То, что я сказал по дороге, — я серьезно. Не думай о деньгах. Составляй мне компанию за едой и помогай с учебой — считай, что долг погашен.

Слова Шэнь Ичжи вызвали у Ань Муцяня странное чувство вины. Ведь он помогал ему с учебой лишь для того, чтобы тот поступил в университет, и чтобы сам Ань Муцянь смог выжить. Получалось, что именно он, Ань Муцянь, получает больше выгоды, но слова Шэнь Ичжи звучали так, будто это он оказал другу услугу.

— Это совсем другое... — Ань Муцянь посмотрел на своего соседа по парте и нового друга. — Ты не мог бы помочь мне найти подработку? Как только заработаю, сразу отдам.

— Тебе так нужны деньги? — Шэнь Ичжи не знал подробностей его семейной жизни: то ли дома его притесняют, то ли семья и правда в тяжелом положении?

— Я уже совершеннолетний, не хочу сидеть у родителей на шее.

Ань Муцянь сказал это так, будто иначе и быть не могло. В прошлой жизни условия были куда хуже, но он выкарабкался... Хотя в итоге все равно погиб, но это была случайность. Главное, он умел обеспечивать себя сам.

Шэнь Ичжи посмотрел на его серьезное лицо и подумал о себе: он не только тянет деньги из родителей, но и тратит их направо и налево, не зная счета. А главное, будучи учеником, умудрился довести свою успеваемость до полного хаоса. Выходило, что деньги, которые в него вкладывали отец с матерью, были потрачены впустую.

Шэнь Ичжи неловко кашлянул, прочищая горло.

— В выпускном классе и так нагрузка будь здоров, ты сам меня подбадривал взяться за ум, а теперь что, решил заняться черт знает чем? — Шэнь Ичжи не одобрял его затею.

— Я справлюсь, — Ань Муцянь не мог объяснить, что уже полностью освоил программу до университета и за ЕГЭ можно не переживать. Ему нужно было планировать свою будущую жизнь: в этом мире столько всего, что нужно узнать, нельзя терять ни минуты.

На последнем уроке самоподготовки Шэнь Ичжи отправил сообщение Линь Минчжэ, спрашивая, пришел ли тот сегодня в школу и не хочет ли пообедать вместе в столовой. Он планировал сходить к нему на перемене, но Ань Муцянь постоянно занимался с ним, времени катастрофически не хватало.

Прошло минут пять, а ответа не было. Зная Линь Минчжэ, Шэнь Ичжи был уверен: тот либо спит на уроке, либо сидит в телефоне — как он мог не заметить сообщение? Неужели уснул? То, что он забыл телефон, было исключено: этот парень скорее забудет надеть одежду, чем оставит дома гаджет.

Классный руководитель, старик Сюй, как обычно, заглянул проверить, как идет самоподготовка. Он привычно вошел через заднюю дверь и увидел, что Шэнь Ичжи копается в телефоне. Вчера он было решил, что парень взялся за ум, но, видимо, переоценил его: не прошло и суток, как натура взяла свое.

Ань Муцянь как раз внимательно проверял работу Шэнь Ичжи над ошибками, когда чья-то крупная темная ладонь с силой ударила по парте. Ань Муцянь вздрогнул от неожиданности, и его ручка оставила на тетради длинную кривую линию.

Он в недоумении поднял голову и увидел старика Сюя, который с перекошенным от ярости лицом и горящими глазами смотрел на Шэнь Ичжи. Ань Муцянь тоже повернулся и обнаружил, что тот снова уткнулся в телефон.

Шэнь Ичжи был рецидивистом: ничуть не смутившись, он с невозмутимой улыбкой спрятал телефон, открыл задачник по математике и принялся за решение. Перевоплощение заняло секунду — даже старик Сюй невольно восхитился.

Однако телефон у Шэнь Ичжи отбирали уже столько раз, что учитель махнул рукой: исправлять этого оболтуса — только время терять. Пока он не мешает остальным, проще закрыть глаза на проделки этого сорванца.

Старик Сюй молча прошел мимо, а Ань Муцянь прошептал:

— Ты так нагло себя ведешь, это же неуважение к учителю.

В школе были строгие правила насчет телефонов, но многие все равно носили их с собой. И уж точно не стоило сидеть в них во время занятий — это же просто пустая трата собственного времени.

— Я не играл, просто отправил сообщение. Видишь, я уже вовсю решаю задачи, — Шэнь Ичжи постучал ручкой по тетради, демонстрируя результат.

Ань Муцянь покачал головой:

— Праздность портит человека, помни об этом. — Сказав это, он продолжил проверять ошибки.

Шэнь Ичжи скривился, подумав про себя, что этот парень порой напоминает ему брюзгливого старика.

Телефон завибрировал. Шэнь Ичжи незаметно повернулся к окну, украдкой глянул на экран: Линь Минчжэ в своей манере язвил, мол, что с возу упало, то пропало — старого друга забыл, как только новый появился.

Шэнь Ичжи было некогда препираться, он быстро набрал: «Встретимся после урока у входа в столовую», — и поспешно сунул телефон в карман.

Он был уверен, что все скрыл, но как только обернулся, услышал, как Ань Муцянь вздохнул, даже не взглянув на него. Тот понял, что Шэнь Ичжи снова смотрел в телефон. Но что сказано, то сказано — каждый выбирает свой путь. Нельзя же заставить корову пить, если она не хочет, верно?

Прозвенел звонок. Шэнь Ичжи захлопнул тетрадь, потянул Ань Муцяня за собой:

— Не сердись, пойдем поедим чего-нибудь вкусного.

Линь Минчжэ, который маялся от скуки у входа в столовую, пиная камешки, при виде приближающейся парочки даже ноздри раздул от возмущения. Шэнь Ичжи позвал его обедать и притащил с собой этого нахлебника?

— О, гляди-ка, какая прыть, когда дело доходит до еды! — Шэнь Ичжи взглянул на него. — Чего застыл? Ждешь, пока я принесу и с ложечки покормлю?

Линь Минчжэ подумал про себя: «Сам ты собака, паршивец этакий!»

http://bllate.org/book/23117/2474363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Embrace What Comes / Раз уж так вышло — смирись / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода