×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Ex-Boyfriend's Obsession / Принудительная любовь безумного экса: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Юньшу внезапно повысил голос, и это заставило Фу Яньчжоу вздрогнуть — он совершенно не ожидал, что Лу Юньшу посмеет на него орать.

На какое-то мгновение ему показалось, будто они снова вернулись в те дни пятилетней давности, когда они только встречались: всякий раз, когда Фу Яньчжоу ревновал и упрямо качал права, Лу Юньшу точно так же кричал на него.

Но покричав, неизменно принимался с бесконечным терпением утешать и уговаривать его, приговаривая, что любит в этой жизни только его одного, что кроме него никто ему больше не нужен и что он никогда, ни за что его не бросит.

Но потом...

— Я знаю, что ты затаил на меня обиду и хочешь отомстить мне, прижать меня к ногтю — всё это я могу понять. Но умоляю, не трогай невиновных, хорошо?

В голосе Лу Юньшу слышались нотки гнева и безысходности.

— В моей компании несколько десятков человек всё еще ждут зарплаты, чтобы кормить свои семьи. Нападая на мою компанию столь злонамеренно, ты калечишь жизнь не мне одному, а десяткам семей.

— Фу Яньчжоу, нельзя же быть таким детским садом и...

— Лу Юньшу!

Снова перебив Лу Юньшу, Фу Яньчжоу сквозь зубы выкрикнул его имя.

На этот раз от неожиданности вздрогнул уже Лу Юньшу: его не до конца сказанная фраза оборвалась на полуслове, а сердце, казалось, на секунду перестало биться от того, с каким гневом Фу Яньчжоу выкрикнул его имя.

Лицо Фу Яньчжоу стало еще мрачнее, голос — ледяным и безапелляционным, а исходившее от него тяжелое давление заставило температуру в кабинете упасть, кажется, до нуля.

Секретарь в приемной, услышав этот окрик, испуганно вскинула голову. Переглянувшись с двумя другими ассистентами, они наперегонки прильнули ушами к массивной двери кабинета Фу Яньчжоу.

— Осознай уже наконец свои положение и статус! Какое ты имеешь право орать на меня и качать права? Или ты думаешь, что я буду нянчиться с тобой и во всем потакать, как в былые времена?

— Не мечтай. Сейчас мне от одного взгляда на тебя тошно, так и хочется стереть тебя в порошок и развеять по ветру.

— Человек, у которого на устах одна лишь высокая мораль, а на деле сплошная ложь, еще смеет заикаться со мной о сотрудничестве? Какая нелепость.

— Я, Фу Яньчжоу, сегодня прямо заявляю: пока я жив, сладкой жизни тебе не видать.

Уголки губ Фу Яньчжоу изогнулись в насмешливой ухмылке, взгляд разил холодом, а презрение и брезгливость в глазах даже не пытались прятать.

Его голос звучал ледяно и непреклонно, каждое слово разило острой, как бритва, сталью, вонзаясь прямо в сердце Лу Юньшу.

Лу Юньшу остолбенел. Широко раскрытыми глазами он недоверчиво смотрел на Фу Яньчжоу, словно не веря, что эти жестокие и бездушные слова могут слететь с губ человека, который когда-то горячо любил его.

Но мгновение спустя до него запоздало дошло: они ведь уже давным-давно расстались, и Фу Яньчжоу давно перестал быть тем нежным и заботливым мужчиной. С какой стати ему теперь во всем слушаться Лу Юньшу и осыпать его прежней лаской?

Лу Юньшу хотелось развернуться и уйти — он не желал выносить это унижение ни единой лишней минуты.

Но стоило ему вспомнить, что в компании его дожидаются сотрудники, ноги тут же наливались свинцом.

Зарплаты работников, аренда помещения, коммунальные счета и гигантские неустойки, которые могут обрушиться на него в будущем, — всё это не позволяло Лу Юньшу гордо и независимо развернуться и покинуть кабинет.

Столкнувшись лицом к лицу с суровой реальностью, ему пришлось переступить через себя и остаться.

Глубоко вздохнув, Лу Юньшу сменил тон и посмотрел на Фу Яньчжоу:

— Прости, генеральный директор Фу, только что я погорячился. Не сердись.

Фу Яньчжоу бросил на него косой взгляд, в его глазах читались ярость и едва уловимое изумление.

Он никак не ожидал, что Лу Юньшу вдруг переменит тон, и это застало его врасплох.

— Я знаю, что не имею права повышать на тебя голос и у меня нет лица для того, чтобы приходить к тебе с предложениями о сотрудничестве. Я пойму, если ты откажешься работать со мной, но всё же... всё же я надеюсь, что ты вспомнишь о нашем прошлом, сжалишься и не станешь добивать нас окончательно, ладно?

В голосе Лу Юньшу проскальзывали нотки мольбы, заставившие Фу Яньчжоу нахмуриться.

Внезапные извинения и униженный тон Лу Юньшу почему-то вызывали у Фу Яньчжоу глухое раздражение. Раньше Лу Юньшу был совсем не таким.

Пусть он и вышел из простой семьи, но всегда оставался гордым, независимым и свободолюбивым — он ни за что не стал бы унижаться и вымаливать чье-то расположение вот так, как сейчас.

— Ты думаешь, между нами осталось хоть что-то?

В глазах Фу Яньчжоу заледеневшая пустота, на губах — насмешливая кривая ухмылка.

Лу Юньшу застыл, растерянно глядя на Фу Яньчжоу, в душе воцарилась полнейшая пустота.

Он не понимал, почему Фу Яньчжоу стал таким бездушным. Разве они не были так близки?

Даже если они расстались, неужели все те прекрасные воспоминания обратились в прах?

— Сам не способен защитить собственных сотрудников — значит, ты просто ничтожество. До меня нет никакого дела до того, выживут они или нет.

— Лу Юньшу, я уже уделил тебе целых десять минут. А теперь будь добр, убирайся отсюда. Никакого сотрудничества между нами не будет.

— Время вышло. Эй там, проводите гостя.

По приказу Фу Яньчжоу та самая женщина-секретарь, что недавно приносила еду, решительно толкнула дверь и вошла внурь. Бросив быстрый взгляд на мрачное лицо шефа, она подошла к Лу Юньшу:

— Извините, ваше время истекло. Прошу вас сюда.

Переведя взгляд с секретарши на Фу Яньчжоу, Лу Юньшу попытался предпринять последнюю попытку.

— Фу Яньчжоу, я же сказал, что только что вспылил. Прости, я извиняюсь перед тобой, это была глупая самонадеянность с моей стороны. Я знаю, что ты злишься, но нельзя ли взять себя в руки и дать мне договорить?

Фу Яньчжоу холодно усмехнулся и бросил на Лу Юньшу леденящий взгляд:

— У меня нет времени слушать твой бред. Я очень занят, скоро мне нужно уходить — поеду проводить время со своей невестой.

При слове невеста тело Лу Юньшу качнуло, словно от удара, а в глазах мелькнули боль и отчаяние.

Секретарша же широко распахнула глаза и резко уставилась на Фу Яньчжоу. На ее лице застылмой немой вопрос: с каких это пор у него появилась невеста? Однако, поймав на себе тяжелый взгляд бохана, она тут же потупила взор, не смея больше поднять глаз.

— Я займу совсем немного времени! Я знаю, что ты ненавидишь меня, и готов понести любое наказание, хоть пахать на тебя день и ночь, но мои сотрудники ни в чем не виноваты! Умоляю, не лишай их работы из-за меня, можно?

Голос Лу Юньшу падал всё ниже, превращаясь в сплошную мольбу.

Но чем сильнее Лу Юньшу унижался и просил, тем сильнее нарастало глухое раздражение в груди Фу Яньчжоу.

Особенно невыносимым для него было то, что Лу Юньшу вымаливал пощады ради совершенно посторонних людей. Это распаляло гнев Фу Яньчжоу еще сильнее.

— Заткнись! Я же сказал: никакого сотрудничества не будет. Даже под страхом смерти! И тебя я тоже не пощажу. А теперь живо вон отсюда, иначе пеняй на себя — прикажу охране выставить тебя силой!

Лу Юньшу оцепенел. Долго-долгов всматриваясь в лицо Фу Яньчжоу, он наконец горько улыбнулся и произнес:

— Прости, что побеспокоил. Больше этого не повторится.

С этими словами Лу Юньшу повернулся. Одинокая фигура, похожая на промокшего под дождем птенца, шаг за шагом двинулась к выходу, а в голове крутились лишь безжалостный лик Фу Яньчжоу и брошенные им едкие насмешки.

Глядя на сгорбленную, убитую горем спину Лу Юньшу, Фу Яньчжоу сжал кулаки. Облегчения, которого он так ждал, почему-то не чувствовалось — на душе скребли кошки.

А особенно то мгновение, когда Лу Юньшу пообещал больше не беспокоить его, и вспыхнувшее на дне его глаз отчаяние — от этого зрелища сердце невыносимо защемило.

Фу Яньчжоу так и подмывало окликнуть Лу Юньшу — ему претило видеть его в таком состоянии. Но стоило вспомнить о боли и предательстве, которые Лу Юньшу причинил ему в прошлом, как он стиснул зубы и подавил этот порыв.

Отвернувшись, Фу Яньчжоу больше не смотрел ему вслед. И лишь услышав глухой щелчок закрывающейся двери и убедившись, что Лу Юньшу ушел, он наконец дал волю кипевшим внутри эмоциям: издав яростный рев, он смахнул со стола на пол абсолютно всё, что там стояло...

http://bllate.org/book/23118/2474542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Ex-Boyfriend's Obsession / Принудительная любовь безумного экса / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу