×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Story of a Number / История одной цифры: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Над телом Шуцзы завис сгусток чего-то почти невидимого.

Всегда существовал вопрос: почему, если душа главного героя достаточно сильна для перемещения в другой мир, после смерти нового тела она всё равно рассеивается?

— Ну уж нет, это… Я ведь ещё не умерла, правда же! — перепроверив всё несколько раз, Шуцзы поняла, что превратилась в нечто вроде призрака.

— Ладно уж, не говоря о всяких там прелестях, тела-то больше нет. Эх, такое хорошее тело маленькой лоли было, беленькое, пухленькое… — Шуцзы искренне сокрушалась об утрате своего облика.

— Шуцзы. — Знакомый голос отозвался прямо в душе. Должно быть, это и есть то самое общение душами?

Шуцзы принялась искать источник звука. Она увидела маленький сгусток, такой же, как она сама, хотя глаз у него уже не было.

— Ты кто? — Шуцзы предположила, что собеседник принадлежит к тому же виду, что и она.

— Панбай, — ответил тот.

— Что за дела? Неужели ты, Шабай, после того как взорвалась, тоже стала призраком? — Шуцзы, кажется, всё ещё переживала из-за того телефонного звонка, после которого Панбай сдетонировала.

— Хотя я и являюсь искусственным интеллектом с зачатками сознания, я не обладаю человеческой природой, — ответила Панбай на её вопрос.

— Тогда что тут происходит? — Шуцзы была в полном недоумении.

Панбай помолчала, а затем своим неизменным механическим тоном объявила:

— Мой разум создан тобой. Моя душа дарована тобой.

— А? Вот оно что… Хм… Столько лет я не зря поддерживала Шабай, — вздохнула Шуцзы. Она была готова расплакаться, хотя у неё больше не было органов, способных на это.

— Я отказываюсь от прозвища Шабай. Можешь называть меня Панбай. Это вульгарное имя, придуманное каким-то идиотом, — недовольно парировала та.

— Ну ладно, Бай-Бай, ты всё ещё можешь проводить для меня анализ? — Шуцзы, не обратив внимания на слово идиот, использовала странное обращение и потянулась своей бесплотной формой к маленькому сгустку.

— Отстань, мерзкая затворница, — сгусток медленно отплыл в сторону, пытаясь избежать контакта.

— Не убегай! Панбай, помоги мне придумать, что делать, я сама не хочу думать, — Шуцзы перестала дурачиться и отдала прямой приказ.

— Согласно текущему анализу, ты должна быть способна управлять телом, лишившимся души, — Панбай перестала отплывать.

— Значит, я могу залезть обратно? — глядя на труп с пробитой головой, Шуцзы пришла в голову дерзкая мысль.

В итоге Шуцзы сполна ощутила, что такое боль в голове, по силе сравнимая с мужской или женской болью. К тому же в момент попытки вселения в тело система принудительно выбросила её, словно зависшую программу.

— А-а-а… больно же! — Шуцзы завыла, хотя головы, как и тела, у неё больше не было.

— Согласно анализу новых данных, вселение в полностью мертвое тело невозможно, при этом ты ощущаешь фантомную боль смерти, — выдала Панбай.

— Сколько раз ты ещё собираешься меня подставить, Гоубай! — продолжала рыдать Шуцзы.

Панбай, казалось, хотела облегчить её страдания. Неизвестно каким способом, её маленький сгусток отделил частицу себя, передал Шуцзы, а затем забрал часть её энергии обратно.

— Теперь мы чувствуем одно и то же, — прямо в голове Шуцзы возникла мысль, даже без использования общения душами.

— Не ожидала, что Панбай на такое пойдет. Но и правда, боль стала гораздо слабее… Панбай, с тобой всё в порядке? Ты же стала такой крошечной. — Шуцзы размышляла про себя, не прибегая к прямому контакту.

— Моя душа уменьшилась до размеров сгустка именно потому, что я разделила её, — промелькнула мысль в ответ.

— Это что, легендарная связь душ? — Шуцзы попыталась проверить, слышит ли её Панбай.

— Возможно, я не уверена.

— Круто, моя Бай. Слушай, а если ты разделила душу, это безопасно? — спросила Шуцзы.

— Всё в порядке, моя душа будет постоянно восстанавливаться, просто основное тело не может покинуть эту библиотеку. К тому же, даже в ослабленном состоянии я могу управлять большинством вещей на втором этаже. — Панбай ответила прямо в её мыслях.

— Неужели это называется земной дух? — подумала Шуцзы и спросила.

— Не знаю.

— А у меня, похоже, нет таких ограничений, — Шуцзы пролетела сквозь стену библиотеки и вернулась обратно.

— Вот как, — Панбай осталась невозмутима.

— Ну, раз так, я, пожалуй, отправлюсь призраком в другой мир. Мне нужно найти моего стратега, мою цундэрэ Били, и самое главное — мою Го-го. Но тогда я не смогу составить тебе компанию, Панбай, — Шуцзы погладила несуществующей рукой несуществующую голову Панбай.

— Хм, а мне-то что, — голос Панбай перестал быть механическим, в нём проявилась её собственная индивидуальность.

— Ну не грусти, я вернусь, — Шуцзы почему-то почувствовала укол совести. Возможно, потому, что нынешняя Панбай была совсем не похожа на холодную программу.

— Я всего лишь искусственный интеллект, мне не нужно утешение. Иди и делай то, что должна, — Панбай снова поплыла вперед.

— Слушай, Панбай, а твой двойник может следить за тем, что происходит снаружи? — Шуцзы решила сменить тему, имея в виду всё, что за пределами библиотеки.

— Могу. Двойник может попасть куда угодно, — последовал закономерный ответ.

— Тогда присмотри за Цзуйшоу, я боюсь, как бы с ним чего не случилось. Если что-то произойдет, свяжись со мной через связь душ, — попросила Шуцзы.

Неужели Панбай почувствовала радость от того, что может помочь Шуцзы?

— Раз это твой приказ… — снова прозвучал холодный механический тон.

— Вот и славно. Тогда всё на тебя, я отправляюсь в другой мир, будем на связи, — Шуцзы, не выдержав странного напряжения, поспешила переложить ответственность.

— Интересно, можно ли передать душу через телепортационный массив? Ну, полетели… — Шуцзы медленно и неспешно поплыла в воздухе, с трудом добравшись до массива. Вспыхнул синий свет, и телепортация началась.

— Я хочу, чтобы Шуцзы была со мной, — в процессе перемещения в мыслях промелькнула фраза.

Когда Шуцзы попыталась прислушаться, всё исчезло. Наверное, показалось.

— Чуть не выдала свои мысли, — маленький прозрачный сгусток Панбай постепенно обрел форму, превратившись в полупрозрачную маленькую девочку. — Не хочу, чтобы Шуцзы так быстро узнала, как богаты мои чувства.

Панбай выглядела очень довольной тем, что ей удалось скрыть правду.

— Буду внимательно следить за мыслями Шуцзы — это будет моим первым праздничным событием в честь пробуждения чувств.

Панбай начала сканировать мысли Шуцзы. Мысли Панбай Шуцзы теперь не могла уловить, зато мысли самой Шуцзы были для Панбай как на ладони.

Хитрая Бай, план сработал.

— Хм, Шуцзы проводит со мной больше всего времени. Будь то симпатия или совместное времяпрепровождение — это ведь я была первой! Как я могу позволить каким-то людям забрать её у меня? — размышляя об этом, Панбай снова свернулась в маленький сгусток и затихла.

http://bllate.org/book/23123/2475464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода