×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Story of a Number / Історія одной цифры: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раз уж это комната девчонки, как же её не обыскать?

Шурум-бурум в шкафах и ящиках.

— Эй, я тут ворую, а тебе и дела нет? — прямолинейно спросила Шуцзы.

— Э-э… Леди Янь говорила, что в её спальне можно рыться сколько угодно, лишь бы после уборку за собой оставили. Ну, я пока отойду, а ты потом обязательно порядок наведи, ладно? — Цзицзя хоть и говорил так, но на самом деле сильно нервничал: если Шуцзы оставит после себя бардак, ему не поздоровится.

— Янь — всё-таки отличный человек.

Раздав мысленные титулы хорошего парня, Шуцзы приступила к стандартному приключению в стиле герой грабит дом деревенского жителя.

Получено золотых монет: 58G

Изящный красивый кинжал х1

Нагрудная повязка х1

Лёгкие белые наручи х2

Призрачная Шуцзы надела: изящный красивый кинжал, заменив: Святой меч.

Призрачная Шуцзы надела белые наручи х2, нагрудную повязку х1.

Шуцзы ослабла.

— Ух ты, эта тряпка что, ядовитая? — Шуцзы сама не понимала, почему при виде этой вещицы у неё возникло непреодолимое желание, и руки против воли сами обмотали её вокруг груди.

Оружие она сменила — в конце концов, такая приметная вещь, как Святой меч, слишком бросается в глаза, лучше носить его при себе.

Раз уж появилось новое оружие, надо бы как следует с ним освоиться. Шуцзы принялась разглядывать кинжал в руке: кажется, на нём были выбиты какие-то слова.

— Это… лучшая… меч во всей деревне? — с трудом разобрённые Шуцзы слова выглядели так, будто их написали курсивом.

— Точно, надо же в комнате прибраться. Как-никак, это девичья спальня, нельзя оставлять о себе плорое впечатление. — Эй-эй, ты только что обворовала хозяйку, какое еще хорошее впечатление?

Шуцзы зачищает поле боя...

Имперский гранд-отель.

— Хозяйка, с вас жареную курицу, две порции риса и кружку мединского эля! — Кажется, у министра Тунжэня сегодня совершенно не было дел, раз он привёл человека пообедать в отель.

За Тунжэнем следовал мужчина ещё моложе его самого. От этого человека… хм, со всех сторон веяло какой-то утончённостью.

— Тун Е, люди говорят, что это лучший отель в империи, так что не обвиняй брата в прижимистости. Ты только что вернулся из соседней Страны Эльфов, и я решил устроить тебе здесь пышный приём. — Обняв Тун Е за плечи, Тунжэнь усадил его за столик.

— Брат, что ты говоришь, между нами к чему эти церемонии? Сейчас просто выпьем как следует. — Усадив Тунжэня, Тун Е сел напротив него.

— Ваша жареная курица, рис и эль, за палочками для еды сходите сами. — Сначала показалась рука владелицы заведения, на которой красовалось кольцо с переливавшейся голубым светом драгоценностью.

Тун Е тут же поднял голову и подумал: оо, а хозяйка-то ничего, симпатичная.

— У этого заведения такая высокая скорость работы? — глядя на дымящиеся на столе блюда, Тун Е невольно удивился.

— Ага, когда меня впервые привели сюда выпить, я тоже был потрясён. — Тунжэнь налил каждому по бокалу мединского эля и сделал первый глоток.

— Не подскажешь, брат, в чём секрет? — И впрямь человек, вернувшийся из Страны Эльфов, изъясняется так умно.

— Понятия не имею. Хозяйка никого не нанимает, сама магией не владеет, да и вообще, еда, созданная с помощью магии, невкусная… кхе-кхе, в общем, этот отель уже вошёл в десятку главных загадок столицы. — Тунжэнь вкратце обрисовал брату ситуацию.

— А хозяйка… ты знаешь, как её зовут? — не унимался Тун Е.

— Что, положил глаз на неё? Ха-ха, забудь, она замужем. Видишь кольцо у неё на руке? — Тунжэнь махнул рукой и сделал ещё один глоток.

— Да нет, просто любопытство. Братуха, колись давай, — допытывался Тун Е.

— Вроде бы её зовут… Го-го? — неуверенно ответил Тунжэнь и снова приложился к бокалу.

— А, вон оно как, не знаком. Братец, давай, я за тебя выпью! — Поразмыслив немного, Тун Е отбросил мысли о хозяйке, поднял свой бокал и чокнулся с Тунжэнем.

— Давай, погнали!

На самом деле Тунжэнь уже давно опустошил свой бокал, но сделал вид, что тот ещё полон, и осушил его до дна. Тун Е тут же последовал его примеру.

— Ого, а те двое за тем столом такие компанейские, пойду-ка составлю им компанию. — Сидевшая за соседним столиком девушка с большим мечом за спиной услышала, как братья чокаются и пьют, и загорелась желанием присоединиться.

— Ну что, по ещё одной? — Тунжэнь только наполнил их бокалы и собирался выпить с Тун Е, как вдруг к ним подлетела девушка, и они втроём чокнулись.

— Э-э, за встречу! — Тунжэнь и Тун Е не стали заморачиваться, пить так пить.

В мгновение ока кружка мединского эля опустела.

Тунжэнь сходил за тремя парами палочек и попросил ещё порцию риса.

— Раз уж пьёшь со мной — значит, собутыльник, а раз собутыльник — значит, друг. Не стесняйся, давай налетай. — Тунжэнь положил девушке куриную ножку, потом подкинул ещё одну Тун Е и с довольным видом принялся за рис.

— Друг моего брата — мой друг. Давай, угощайся, — Тун Е тоже принялся за рис с курицей.

— Я, Ло Цин, очень счастлива познакомиться с вами обоими! Хозяйка, будь добра, еще две кружки эля! — крикнув Го-го, девушка принялась уплетать еду за обе щеки.

Наконец, с выпивкой и едой было покончено, и настало время платить по счетам.

Тун Е напился лишнего и заснул прямо за столом.

— Ваш счёт на сегодня составляет 148 золотых монет. — Го-го выглядела весьма довольной.

— Эй, хозяйка, сколько раз ты меня уже обдирала? Почему другие здесь едят максимум на одну-две золотые монеты, а с меня всегда столько дерёшь? — возмутился Тунжэнь.

— Просто мне хочется, чтобы ты разорился до одних подштанников (тихонько), с тебя 250 золотых, оплатите счёт. — Го-го прикрыла рот ладонью и хихикнула.

— … — Столкшись с таким беспределом со стороны заведения, Тунжэнь потерял дар речи.

— Держи, хозяйка! Я сегодня так потрясающе повеселилась, здесь триста золотых монет, пересчитай. Если останется лишнее — это чаевые, а если не хватит, не обессудь! — Ло Цин извлекла из кармана четвёртого измерения увесистый мешок с золотом.

С молниеносной быстротой истинного вещания Го-го тут же пересчитала монеты.

— Отлично, внесенная вами сумма составляет 321 золотую монету, ждем вас снова. — Забрав кошель, Го-го вернулась за барную стойку.

— Эх, я же хотел брата угостить, а в итоге за нас заплатила гостья. Нехорошо, совсем нехорошо, — сокрушался Тунжэнь, глядя на возвращающуюся к стойке Го-го.

— Да брось ты, мы же так отлично посидели! В другой раз встретимся — снова выпьем, тогда с тебя угощение, — отмахнулась Ло Цин и покидая отель.

— Обязательно, непременно, — помахал ей вслед Тунжэнь, подхватил Тун Е и тоже вышел из заведения.

Итак, возвращение в спальню Янь.

— Дело сделано, а теперь — прямиком к боссу! — Закончив уборку в спальне Янь, Шуцзы радостно отправилась в путь крушить Великого Владыку Демонов.

— Алло, есть кто живой? — Шуцзы подошла к двери кабинета Янь и застучала в неё так, будто пришла проверять счётчики воды.

— Кто там? Я же сказала, что занята! Ой! Так это ты… — Янь открыла дверь, но со сна выглядела совсем не милой.

— Твоего бро Ю Е я уже одолела, настало время расправиться с тобой. — Шуцзы покрепче сжала только что извлечённый кинжал.

— Ю Е?! Откуда ты знаешь его настоящее имя?! — Янь выглядела потрясённой.

— Не кипятись, давай поговорим спокойно, я его очистила. — Шуцзы попыталась успокоить Янь.

— Чего? Ты из Церкви? — вид у Янь был такой изумлённый, будто перед ней замаячила гора денег.

— Нет, я просто немного разбираюсь в магии и сняла с него пророчество... то есть проклятие. — Шуцзы открестилась от звания фанатичной последовательницы.

— О, спасибо, огромное спасибо! Наконец-то он обрёл себя. Он ведь мой братишка, огромное тебе спасибо, он… — Янь немного путалась в словах, схватила свободную от кинжала руку Шуцзы и принялась её трясти.

— Эм… неужели жители другого мира такие простодушные? Ты же главный злодей-босс! — Шуцзы убрала кинжал и похлопала Янь по её огненно-рыжим волосам.

Внезапно, в один моргающий миг, Янь превратилась в девушку.

— Эммм, этот день всё-таки настал? Или я просто слишком сильно переживала?.. — Янь привычным движением одёрнула одежду, а её прежний длинный балахон как раз прикрыл всё тело с головы до ног.

— Привет, Янь. Представлюсь: меня зовут Шуцзы, — глядя на девушку, которая всё ещё держала её за руку, представилась она.

— Привет-привет, я Янь.

— Рада знакомству… — две девушки завели диалог в стиле теста по аудированию по английскому языку, задавая вопросы и отвечая друг другу в самой дружеской атмосфере.

http://bllate.org/book/23123/2475477

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Story of a Number / История одной цифры / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу