Готовый перевод Get Stronger After Failed Confessions [Infinite] / Сильнее после каждого отказа [Бесконечность]: Глава 9

Ночь выдалась беззвездной и безлунной, лишь свет лампы озарял комнату.

Тепло-желтая лампочка, казавшаяся совсем новой, подергивалась в такт движениям мужчины, заставляя свет то вспыхивать, то гаснуть, отчего на душе становилось всё тревожнее.

Цяо Лэ ощущал от Гу Чжуя давно забытое давление.

Опасность.

Сильные руки схватили его за запястья и рванули на себя, вынуждая упасть в мужские объятия. Нос Цяо Лэ уткнулся в подбородок Гу Чжуя, и в этой пугающей близости он уловил тонкий, свежий аромат, напоминающий запах воздуха после дождя.

Цяо Лэ попытался вырваться, но не смог.

Он закусил губу и часто заморгал, стараясь выдавить слезу, но — черт возьми! — ничего не выходило.

Мужчина, словно сорвавшийся с цепи бешеный пес, склонив голову, принялся яростно тереться о шею Цяо Лэ. Несколько раз парень чувствовал, как зубы касаются кожи, но, к счастью, Гу Чжуй не кусался.

Лишь холодный язык без устали вылизывал нежную кожу.

Мужчина обиженно позвал:

— Лэ Лэ.

Цяо Лэ молчал. Какого черта этот призрак страдает? Пострадавший тут вообще-то он!

Ладно, нужно дать барашку немного сладостей, чтобы потом легче было стричь шерсть.

Поколебавшись, юноша похлопал мужчину по голове, в ответ на что раздалось еще более горестное скуление, а огромное тело затряслось, будто это его здесь обижают.

— Лэ Лэ, — снова позвал Гу Чжуй, глядя на него влажными, кроваво-красными призрачными глазами. — Не ищи его, я буду очень послушным.

Цяо Лэ прекрасно понимал, что под словом он тот подразумевает директора Сюя.

Однако на лице пришлось изобразить недоумение:

— Кто он?

— Директор Сюй.

— С чего бы мне его искать?

В глазах Гу Чжуя вспыхнула надежда:

— Но ты только что…

— Я просто хотела заставить тебя поиграть со мной в игру, поэтому и наплел всякого, — Цяо Лэ сделал вид, что разозлился. — Мы с директором Сюем просто приятели, кто же знал, что ты…

Он выдержал паузу и тяжело вздохнул, стараясь выглядеть расстроенным.

Гу Чжуй замер.

Алая пелена в его глазах мгновенно исчезла, уступив место невинному собачьему взгляду. На красивом лице отразилось полное замешательство, мужчина суетливо поднялся на ноги.

— Лэ Лэ, ты злишься?

— А как ты думаешь?

— Прости, — он понурил голову. — Это моя вина, ругай меня, если хочешь.

Цяо Лэ испытал странное удовольствие, словно дрессировал собаку.

Лампочка под потолком перестала мигать, комната залилась ярким светом. Шея юноши была сплошь покрыта липкой слюной, что вызывало неприятные ощущения.

Подумав, он сказал:

— Я пойду в душ, оставайся здесь, не смей уходить.

Столько усилий потрачено, он обязан получить очко навыка, иначе всё зря.

Услышав слово душ, призрак моментально покраснел.

В ванной застучала вода.

Снаружи Гу Чжуй сидел, вытянувшись в струнку. Несколько раз он порывался взглянуть в сторону ванной, но каждый раз заставлял себя отвернуться.

Кхм!

Пользоваться чужой беспомощностью — не в правилах благородного мужа.

Цяо Лэ вытирал волосы полотенцем и молча жаловался Системе:

— Они оба ненормальные? Один залил меня кровью, другой обслюнявил с ног до головы.

Система ответила:

— Зима пришла.

— И что?

— У собак начинается гон.

Цяо Лэ удивился:

— Разве период спасения у животных не весной?

— Виды разные, тот, что снаружи, — особенный.

— …

Цяо Лэ онемел.

Мягкое полотенце отлично впитывало влагу. Вытирая волосы, он размышлял о Гу Чжуе.

Его возлюбленного зовут Гу Хуай, а злой дух снаружи — Гу Чжуй… оба на фамилию Гу.

К тому же с самой первой встречи тот проявлял к нему неистовую любовь.

Сопоставив эти два факта, Цяо Лэ не мог не задаться вопросом:

— 001, как думаешь… Гу Чжуй и Гу Хуай могут быть одним человеком? Потерял память, забыл всё, но любовь к своему человеку осталась, и теперь он среди ночи прибегает ко мне?

Система промолчала: она не могла распространяться о делах внутри подземелья.

Только по этим двум признакам было невозможно сделать выводы.

Цяо Лэ отложил эти мысли в сторону и, оставив волосы влажными, вышел в комнату. Он сел на стул, поднял взгляд на злого духа и твердо произнес:

— Давай поиграем в игру.

Гу Чжуй чувствовал свою вину и не посмел отказать:

— …Хорошо.

— Я люблю тебя.

— Я не… не… люблю… тебя.

Последнее слово застряло в горле. К счастью, того, что он произнес до этого, хватило Системе, чтобы засчитать отказ, и Цяо Лэ успешно получил очко навыка.

После пяти-шести кругов выражение лица Гу Чжуя стало совсем растерянным, он отказывался всё медленнее, а его глубокие, красивые черты лица постепенно надулись, как у булочки.

Цяо Лэ решил вовремя остановиться. Спросив еще пару раз, он резко сменил тему и начал осторожно расспрашивать мужчину о больнице и о прошлом.

Но Гу Чжуй помнил очень мало. Как бы он ни напрягал память, ничего не всплывало.

Он лишь твердил одно и то же: директор Сюй очень опасен, от него нужно держаться подальше.

Ночь прошла.

http://bllate.org/book/23124/2475538