×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Get Stronger After Failed Confessions [Infinite] / Сильнее после каждого отказа [Бесконечность]: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дверь на балкон кабинета была приоткрыта, и ледяной ветер обжигал лицо, пронизывая до костей.

Мужчина, чей гнев поначалу был приправлен долей насмешки, а в уголках глаз и бровей еще таилась улыбка, теперь же весь обратился в безграничную ярость и ревность. От него веяло холодом, а черные зрачки налились кровью.

— Кто? — Он перевернул юношу и глубоко впился пальцами ему в плечи. — Скажи мне, кто оставил эти следы?

Юноша поднял голову, взгляд его был затуманен, словно он еще не пришел в себя.

Боль в плечах заставила его немного прийти в чувство. Он поднял голову и встретился взглядом с мужчиной. В багровых глазах того, казалось, таились кровавое море и Ад, а сильнейшая ревность и боль заставили Цяо Лэ содрогнуться.

Твою мать! Вот это растение.

В прошлый раз, когда Гу Чжуй сходил с ума, он, как бешеная собака, кусал и лизал его шею, оставляя густую россыпь засосов; если присмотреться, можно было разглядеть и следы зубов.

«Система, как думаешь, он поверит, если я скажу, что это комары искусали?»

001: «А ты сам в это веришь, хозяин?»

«...Нет.»

Цяо Лэ с отчаянием ответил сам себе.

Рука мужчины была сильной; он сжимал плечо так, что было невыносимо больно. Лицо юноши, и без того бледное, стало еще белее, а из губ вырвался прерывистый стон.

Он сказал:

— Отпусти.

— Маленький лжец. — Мужчина скрипнул зубами, ему хотелось проглотить юношу целиком, запереть у себя в животе. Тогда они могли бы быть вместе навсегда.

Он бы больше не позволял себя обманывать его лживыми словами, не радовался втайне его пустым утешениям и, конечно, не терзался бы из-за его холодного отношения.

Он чувствовал себя марионеткой, нити от которой вели к юноше.

Выражение лица мужчины было мрачным, в глазах застыло отчаяние игрока, поставившего всё на кон.

Цяо Лэ почувствовал, как грубые ладони, скользя от плеч, дюйм за дюймом движутся к центру, а большой палец с мозолями нежно поглаживает его кадык.

Дыхание перехватило, нахлынуло легкое удушье.

Тело юноши слегка дрожало, ресницы трепетали, словно крылья бабочки.

Мужчина засмотрелся, не в силах оторвать взгляд. Он поднял руку и провел ладонью по нежной щеке, ощущая легкое прикосновение ресниц. Затем наклонился и мягким, почти просительным тоном произнес:

— Лэлэ, давай я сделаю тебя подобным мне, а?

Директор Гу был Злым духом, и его слова о «подобном мне» не оставляли сомнений в его намерениях.

— Человеческая оболочка слишком хрупка, нечаянно повредится, — он тихо рассмеялся, голос звучал холодно и липко. — Я хочу извлечь душу Лэлэ и аккуратно хранить её в своей комнате.

По спине пробежал ледяной холодок.

Взгляд мужчины, горячий и одержимый, скользил по телу Цяо Лэ, словно он прикидывал, с какого места начать.

Чувствуя опасность, сердце юноши бешено заколотилось, готовое, казалось, выпрыгнуть из груди.

Нет, так продолжать нельзя.

Мозг Цяо Лэ лихорадочно работал. За секунду до того, как рука мужчины сомкнулась на его шее, юноша первым взорвался гневом, резко рванувшись вперед, и вцепился зубами в его плечо.

Белые зубы оставили на широком плече два отчетливых ряда следов.

— Ты...

Чувства Злого духа притуплены; легкая боль не отрезвила мужчину. Наоборот, ощутив в объятиях мягкое, благоухающее тело, он еще сильнее потерял голову.

Его рука обвила тонкую талию, подбородок уперся в макушку юноши.

Сладкий, дурманящий запах розового шампуня, смешанный с особым молочным ароматом самого юноши, был приторно-сладким и сводил с ума.

— Лэлэ, Лэлэ, Лэлэ, Лэлэ... — мужчина без остановки повторял его имя, с каждым разом все тише и хриплее. В воздухе, казалось, что-то назревало.

Казалось бы, просто имя, но от него Цяо Лэ покраснел до корней волос, а ноги и поясница предательски ослабли.

«Этот чело... призрак... что он творит?»

«Неприлично смотреть, неприлично слушать, — тихо проговорила Система. — Я, пожалуй, заблокируюсь.»

«Заткнись, вернись! Не болтай ерунды!» — Цяо Лэ изо всех сил попытался оттолкнуть мужчину, но сил не хватило — тот даже не шелохнулся.

Из-за их «объятий» он оказался полностью в плену у мужчины. Злой дух был холоден, как кусок льда, но Цяо Лэ чувствовал себя так, будто его обожгло, лицо побагровело.

Система нерешительно спросила:

«Может, мне всё-таки заблокироваться?»

«Не смей!»

Цяо Лэ было и страшно, и досадно, и зло. Почувствовав, как рука мужчины тянет край его свитера, готовая забраться под него... в мгновение ока юноша захлопал глазами, изо всех сил выдавливая из себя крокодильи слезы.

— Ууу-уу-уу.

Плач был тихим, слабым, вызывающим жалость.

Пальцы мужчины на миг замерли, в глазах мелькнула тень желания, сердце заныло от боли, но вместе с тем странно защемило от сладкого чувства. Одна только мысль, что эти слезы пролиты ради него, наполняла его невыразимым удовлетворением.

Он не хотел спрашивать, почему тот плачет.

Боялся снова быть обманутым.

Повинуясь своему желанию, кончиками пальцев он коснулся нежной, гладкой кожи. Жар человеческого тела понемногу пропитывал ледяное тело мужчины.

Жаль... больше он этого не почувствует.

Но стоило ему подумать, что юноша сможет навсегда, навечно, навеки остаться с ним, Директор решил, что это маленькое несовершенство несущественно.

Юноша всхлипывал, плача всё сильнее.

Кожа у него была белая и нежная; малейшее усилие оставляло красные следы. Покрасневшие веки оттеняли чистые глаза, которые, словно пара драгоценных камней, сияли и притягивали взгляд.

Юноша приоткрыл губы, алый кончик языка мелькнул и снова исчез.

Он сказал:

— Гу Хуай, ты тоже собираешься меня обижать?

Гу Хуай!

Гу Хуай!

Кто такой Гу Хуай?

В замешательстве перед глазами мужчины промелькнули бесчисленные искры света. В конце извилистой, черной тропинки его ждал яркий, дивный оазис. Он шел под ярким солнцем; жаркий летний свет пылал, словно горн, и казалось, что он сам вот-вот растает.

Оглушительно трещали цикады. Его спина взмокла, ладони стали влажными, но он по-прежнему крепко сжимал руку юноши.

Сжимал в ней весь свой мир.

Когда-то он был жив.

http://bllate.org/book/23124/2475551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Get Stronger After Failed Confessions [Infinite] / Сильнее после каждого отказа [Бесконечность] / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода