×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Empress Sends Me to Marry, Million Snow Cavalry Invade the Capital / Императрица отправила меня на брак по расчёту — миллион снежных всадников штурмует столицу: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Палец, заточающий небеса Великой Пустоши... Ли Хао не колеблясь ни секунды, с улыбкой произнес:

— Всё воля ха... всё по воле господина премьер-министра.

Только сейчас он внимательно окинул взглядом эту женщину.

Она была облачена в пестрое меховое платье, которое подчеркивало ее соблазнительные изгибы. В каждом ее движении сквозила неуловимая, манящая истома. Широкий пояс туго стягивал узкую талию, создавая резкий контраст с пышными бедрами и являя миру всю грацию и красоту восточной женщины. Особенно впечатляла ее грудь, способная растопить любое сердце.

Как оказалось, перед ним предстала редкой масти обладательница силы E-ранга.

Степное кобылье молоко действительно шло на пользу.

— Хорошо, хорошо, хорошо! — Хэли-каган громко рассмеялся. — Лучший день — это день сегодняшний, а у нас в степи особых церемоний не любят. Давайте сыграем свадьбу прямо здесь и сейчас!

Воины дружно зашумели в знак одобрения, но в этот момент извне донесся резкий, диссонирующий голос:

— Я, Мочо, решительно выступаю против этого брака!

Обнаженный по пояс амбал ворвался в шатер. Еще не появившись до конца, он заполнил всё пространство громкой руганью:

— Отец, с какой стати мы должны делать одолжение этому ханьцу? Красавица Сяо — цветок нашей степи! Если она тебе не нужна, мог бы отдать ее сыну! На худой конец, соседи из Сюнну готовы отдать за нее целых три племени! Подума подумаешь, какой-то принц-заложник, стоило ли ради него идти на такие жертвы?!

— Дерзко! — Хэли-каган пришел в ярость. — С чего это я вырастил такого сына?! Как ты меня назвал? Обращайся к нему господин премьер-министра, а это — император нашей Великой Тан! У тебя вообще осталось хоть капля манер? Стража, взять его! В Великой Тан это называется преступлением против императорского величества, а за оскорбление государя положена смертная қазнь! Уведите этого негодяя и обезглавьте!

Однако стоявшие по бокам стражники даже не шелохнулись.

Полуголый громила приходился Хэли-кагану старшим принцем. В повседневной жизни он отличался крайней свирепостью и деспотизмом, чуть что — забивал людей до смерти или скармливал хищным зверям, которых сам же и содержал.

— Что, неужто и вы смеете ослушаться моего приказа? Тогда я сам прикончу этого ублюдка!

Хэли-каган выхватил меч из ножен стоявшего рядом стражника.

— Отец, с какого перепугу ты потакаешь чужаку?! — Великий принц жутко разозлился и принялся играть с Хэли-каганом в прятки прямо посреди шатра.

Убегая, он продолжал возмущенно орать:

— Красавица Сяо — это красотка, на которую ты угрохал уйму серебра! Раз тебе она не нужна, разве не само собой разумеется отдать ее сыну? Какой к черту премьер-министр, нельзя ли оставить всю эту тошнотворную ханьскую дрянь за пределами Тюркского каганата? И что за бред про преступление против императора, я всего пару слов сказал, а меня уже под топор!

— Неблагодарный щенок! Заткнись!

Хэли-каган, запыхавшись от погони, оперся на меч и сверкнул глазами, мечущими искры.

Ли Хао лишь безмятежно наблюдал за этой сценкой.

Хэли-каган — практик по меньшей мере Стадии Проникновения в Святость, и с чего бы ему выдыхаться после пары шагов бега?

Разыгрывает перед ним спектакль.

Великий принц вряд ли настолько глуп, неужто этот цирк устроили специально, чтобы сбить с него спесь?

Вынуждают подыгрывать на ходу.

[Цзынь! Столкнувшись с публичным унижением со стороны великого принца тюрков, выберите...]

[Вариант первый: Под крышей чужого дома волей-неволей приходится склонять голову. Вы прекрасно понимаете, что в тюркской ставке вам ни за что не позволено внезапно сорваться и прикончить обидчика — если не добить змею до конца, она отомстит. Поэтому вы решаете до конца прикинуться слабым, временно отступить, отказаться от брака и выжидать подходящего момента.]

[Награда за задание: случайная информационная записка, Демоническая императрица Цыси!]

[Вариант второй: По сравнению с великим принцем, красавица Сяо куда больше симпатизирует вам, бравому и обаятельному ханьцу. Разве может настоящий мужчина позволить женщине проливать слезы из-за чужих интриг, особенно когда речь идет о подобном грязном принуждении? Чаша вашего терпения переполнена, вы срываетесь и убиваете наглеца!]

[Награда за задание: тридцать лет казенной баланды в подарок! С этих пор — лишь тусклый свет лампы да холодные статуи Будды, не ведающие тепла мирской жизни. Хэли-каган немедленно отправит тяжелые войска посадить вас под домашний арест, и вы никогда больше не увидите солнца.]

[Вариант третий: Если слишком часто потакать чужому самолюбию, любая шавка возомнит себя львом. У истинного правителя есть собственное достоинство, и даже когда окружающие замышляют недоброе, нельзя вечно дрожать и во всем подчиняться — это лишь ускорит вашу смерть. Пора продемонстрировать кое-какие навыки, чтобы завоевать хотя бы мимолетное уважение.]

[Избейте великого принца до полусмерти, пусть знают, что у вас есть свои принципы. Пусть марионетка, но не та, о которую каждый может вытирать ноги.]

[Награда за задание: Пилюля Прорыва (малая) * 5! Случайная информационная записка!]

[Пилюля Прорыва (малая): позволяет произвольно повысить один уровень культивации хозяина.]

Ли Хао изначально собирался выбрать первый вариант — отсидеться в глухой обороне, да и женщина эта его ни капли не интересовала.

Сейчас главным было сохранить жизнь, втайне накапливать силы и шаг за шагом переломить ход игры.

Но... здесь даже всплыла Демоническая императрица Цыси?

И зачем она ему сдалась? Ноги мыть?

— Выбираю третий!

[Цзынь! Поздравляем хозюина с получением награды за задание: Палец, заточающий небеса Великой Пустоши, первый палец — Один Палец, Пленяющий Небо и Землю!]

[Один Палец, Пленяющий Небо и Землю: позволяет обездвиживать противников, превосходящих вас по уровню культивации не более чем на одну ступень!]

[Цзынь! Поздравляем хозяина с получением Пилюли Прорыва (малой) * 5 и случайной информационной записки!]

[Случайная информация: Императрица Цзи Чжао обязана своими сегодняшними успехами подсказкам в виде субтитров, которые возникали в ее сознании и шаг за шагом руководили ее дворцовыми интригами и борьбой за власть, благодаря чему она и смогла благополучно взойти на престол!]

Ошеломленный Ли Хао лишился дар речи!

Подсказки в виде субтитров... Выходит, у Императрицы тоже есть Золотой палец.

И кто же стоит за ее спиной, направляя ее шаги?

Ли Хао не мог этого постичь, но несомненно одно: лишь искушенные в коварных интригах мастера могли помочь Императрице пробиться через кровавое кольцо дворцовой борьбы.

По слухам, схватки во внутренних покоях порой куда страшнее и беспощаднее любых полей сражений!

Впрочем, сейчас было совсем не время вдаваться в эти вопросы.

Ли Хао поднялся на ноги:

— Господин премьер-министр, ни в коем случае!

— Этот молодой человек на вид еще совсем юн, а ведь говорят, что с малолетства спроса нет — не ведающие греха не подлежат суду. Не окажете ли мне любезность, господин премьер-министр, не стоит уподобляться ребенку!

Великому принцу Мочо на вид было никак не меньше сорока, с густой бородой на жутковатом лице, он выглядел невероятно старо.

Стоило ему встать рядом с Ли Хао, как их вполне можно было принять за отца и сына — никакого диссонанса.

Услышав такие слова Ли Хао, Мочо вмиг побагровел от гнева.

Его мощные бугрящиеся мышцы напряглись с сухим хрустом.

Он сделал стремительный шаг к Ли Хао, но вдруг перед ним выросла фигура, похожая на железную пагоду.

Дянь Вэй преградил им путь, свирепо тараща глаза.

Мочо внутренне содрогнулся. Тот на него лишь глянул, даже не собираясь нападать, но от одного этого у Мочо затылок покрылся мурашками, а по спине побежали ледяные иголки.

Этот человек был ему не по зубам...

— Ли Хао, ты умеешь только прятаться за чужими спинами?! Красавица Сяо тебе не по зубам, выходи и дерись со мной один на один, как мужчина! Все прошлые каганы степи проходили через это испытание!

— Ах ты негодный щенок, я прикончу тебя! — вновь бросился вперед Хэли-каган со взнесенным мечом.

Однако на этот раз Ли Хао преградил ему дорогу.

Дянь Вэй уже предупредил его мысленной передачей голоса: противник находится на третьей ступени — Стадии Формирования Ядра, боевое мастерство невысокое, держится исключительно на грубой силе.

Ли Хао, чья культивация в последние дни росла скачками, как раз подыскивал подходящего спарринг-партнера, чтобы испытать себя.

— Господин премьер-министр, этот младший брат прав. Раз уж я — государь Великой Тан, то, разумеется, должен сделать так, чтобы он покорился от всего сердца.

— В степи любят поединки, и я последую здешним обычаям — сражусь с ним!

— Ваше Величество, ни в коем случае! — лицо Хэли-кагана резко переменилось.

В глубине души он ликовал: молодежь всё-таки не выносит провокаций.

Стоит подзадорить — и сразу попадается на крючок.

— Мое решение окончательно!

— Ха-ха-ха, малец... — Мочо расхохотался, но тут же наткнулся на убийственный взгляд собственного батюшки.

— Дерзость!

Умерив пыл, он жадно глянул на соблазнительную красавицу Сяо и облизал губы.

Затем шагнул к кострищу и сделал Ли Хао приглашающий жест.

— ...Ваше Величество, только потом не жалейте. Вы сами напросились. Если я вас покалечу, не смейте больше заикаться ни про какие преступления против государя!

http://bllate.org/book/23128/2475998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода