×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Time Cat / Кот времени: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инь Е, только что приняв душ, приготовила еду для Гу Цзюли, а затем уселась на диван смотреть телевизор. Гу Цзюли неспешно ел.

— Хм? Телефон звонит. — Инь Е включила свет в комнате и взяла трубку. Голос на том конце провода привел её в восторг.

— Сестра, ты правда позвонила? У тебя там что, стало меньше дел? — удивленно спросила Инь Е.

— Да вроде бы всё спокойно, неужели я не могу позвонить сестре? — на том конце послышалась пауза, после чего последовал вопрос: — Слышала, ты завела котенка. Это правда?

Инь Е взглянула на Гу Цзюли, который ел в гостиной, и недоуменно ответила:

— Да, верно. А что такое?

Инь Юй предостерегла:

— Будь осторожна. У этого кота непонятное происхождение, боюсь, он может тебе навредить. Лучше не держи его у себя, хотя, конечно, решать тебе.

Услышав это, Инь Е помрачнела:

— Хорошо, я поняла.

Она знала, чем занимается её сестра, и понимала, что быть родственником человека такой профессии — дело опасное. С самого детства её учили защищать себя, чтобы не стать обузой. Высокие риски предполагали высокие доходы, так что в плане денег сестры ни в чем не нуждались.

Положив трубку, она подошла к Гу Цзюли, взяла его на руки и, поднеся к своему лицу, спросила:

— Ты ведь не причинишь мне вреда, правда?

Гу Цзюли посмотрел на неё.

— Мяу?

Инь Е опустила его на пол и покачала головой. И правда, на что она рассчитывала, ожидая от него ответа? Это было по меньшей мере странно. Однако Инь Е не заметила, как в глазах Гу Цзюли промелькнул лукавый огонек.

На следующий день.

— Кто это? — сонно спросила Инь Е. Было очевидно, что ночью она толком не выспалась.

Из трубки раздался голос Ли Цзюцзина:

— Хватит спать! Ты посмотри, сколько времени!

Инь Е мгновенно проснулась, вскочила с кровати и пробормотала:

— Подожди, сейчас буду!

Она поспешно повесила трубку и бросилась в ванную. Ли Цзюцзин, сидя в машине, тяжело вздохнул.

Двенадцать минут спустя.

— Я пришла, прошу прощения. — Инь Е открыла дверцу машины, села на заднее сиденье и принялась извиняться. Но как только она собралась закрыть дверь, внутрь юркнула черная тень.

— Гу Цзюли?! — Инь Е была крайне удивлена.

Ли Цзюцзин завел двигатель и сказал:

— Закрывай дверь, пора ехать. Это тот самый кот, которого ты завела? Выглядит неплохо.

Инь Е лишь удивленно ахнула и захлопнула дверь.

Снова оказавшись в доме семьи Хао, Инь Е хотела оставить Гу Цзюли в машине, но тот упрямо пошел следом, и ей ничего не оставалось, как взять его на руки и занести внутрь.

— Госпожа Инь, вы пришли. А кто это с вами? — Хао И посмотрела на юношу, стоявшего за спиной Инь Е, которая держала кота. Ли Цзюцзин вежливо поздоровался.

— Это мой помощник. Та комната, которую никак не удается открыть — мы можем её вскрыть? — Инь Е сразу перешла к делу, не желая тратить время на пустые разговоры.

Хао И покачала головой:

— Я же вчера говорила, что туда не войти. У меня нет ключа.

Ли Цзюцзин при этих словах усмехнулся.

Инь Е, услышав его смешок, словно что-то поняла:

— Если так, то у нас нет выбора, придется вскрывать дверь силой. Но сначала отведи нас к отцу.

В глазах Хао И на мгновение мелькнула едва заметная жажда убийства, но она выдавила из себя улыбку:

— Госпожа Инь, разве это хорошая идея?

— Мяу! — Гу Цзюли в руках у Инь Е вдруг зашипел, скалясь на хозяйку дома. Если бы его не удерживали, он бы набросился на Хао И и разорвал её в клочья. Хао И невольно отступила, что не укрылось от взгляда Ли Цзюцзина.

— Тише, — ласково прошептала Инь Е, поглаживая кота.

Ли Цзюцзин рассмеялся:

— И правда, ломать дверь — не лучший вариант. Давайте сначала навестим вашего отца? Иначе потом будет сложно подготовиться.

Хао И кивнула и повела их вместе с котом. Она тихо постучала в дверь:

— Пап, я вхожу. Я тут привела людей.

Дверь приоткрылась. Старик, иссохший до состояния скелета, тихо лежал на кровати.

— Мяу…

Ли Цзюцзин подошел ближе и присмотрелся. Лицо старика было бледным, как бумага, без единого намека на кровь, мутные глаза уставились в потолок, а челюсть непрерывно дрожала.

— Похоже, до вечера новостей не будет… а ту дверь все же придется открыть, — подумал Ли Цзюцзин, бросив взгляд на Хао И. Та тоже посмотрела на него. Он вежливо улыбнулся, она ответила тем же.

— Мяу! — Гу Цзюли выпрыгнул из рук Инь Е. Она тут же бросилась следом. Кот подбежал к запертой двери, встал перед ней и начал шипеть, вздыбив шерсть.

Ли Цзюцзин последовал за ними, а Хао И, недовольно цыкнув, пошла следом. Едва выйдя в коридор, они увидели картину: Инь Е схватила со стола фамильный золотой кубок, цена которому была немыслима, и со всей силы ударила им по двери. Та была деревянной, но на ощупь казалась тверже камня.

— Дай я. — Ли Цзюцзин забрал кубок и с грохотом ударил по двери. Та треснула. Заглянув внутрь, он невольно выругался: — Черт возьми!

— Не находите, что вы заходите слишком далеко? — холодно спросила Хао И.

Инь Е подняла Гу Цзюли — тот мгновенно успокоился, шерсть больше не стояла дыбом.

— Каким бизнесом вы тут вообще промышляете? — Ли Цзюцзин обернулся, пораженный до глубины души. Помолчав, он добавил: — Там внутри одни кости. Вы что, с инородцами сделку заключили?

Выражение лица Хао И изменилось, она впилась в них тяжелым взглядом. Пространство вокруг стало зловещим.

— Открывай дверь до конца, — скомандовал Ли Цзюцзин.

Инь Е кивнула. Для неё такие вещи были привычным делом — ни один заказ, который она брала, не был нормальным, всё выходило за рамки здравого смысла. Как только она пришла сюда, то сразу почувствовала неладное и позвала на помощь Ли Цзюцзина, который был профессионалом в подобных делах.

Дверь распахнулась настежь. Из проема повеяло ледяным холодом, пропитанным зловещей аурой. Хао И расхохоталась:

— Вы решили поиграть в героев? Ха-ха, может, у меня и возникли небольшие проблемы, но на моей территории что вы мне сделаете?

— Сделать-то, может, ничего и не смогу, но опыт борьбы с такими, как ты, у меня есть. Ты неплохо бегаешь, тварь! — совершенно спокойно, без тени волнения, ответил Ли Цзюцзин.

— Ха-ха-ха, забавно. Столько времени за мной охотились, упорные вы мои. Что ж, давайте покончим с этим раз и навсегда.

Тело Хао И начало стремительно раздуваться, на спине проступили острые шипы, на руках выросли длинные когти, а зубы превратились в клыки.

http://bllate.org/book/23133/2477175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу