×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Time Cat / Кот времени: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М-м... — Король демонов опустилась на колени. Она посмотрела на свои руки, затем впилась взглядом в Инь Е и, наконец, глубоко вздохнула. — Как тебя зовут, маленькая лисица?

Лисица подняла голову:

— Ху Шан.

— Ху Шан... Тебе, значит, не удалось сбежать... Жаль.

— Что это значит?

— Ничего. Уходи, скоро придут из Управления охоты на демонов. Ах да, забери её с собой.

— Забавно получается, — Инь Е коснулась своих глаз. В одном из них смутно проступал силуэт девятихвостой цветной лисицы, в другом — белого дракона. — Кстати, ты потом выяснила? После того как я тебя отпустила. Можешь сказать?

— ...Раз уж ты спрашиваешь, есть ли у меня повод молчать? Ты ведь моя госпожа. — Сюй Инъин была недовольна, но всё же пояснила:

— Значит, ты хочешь сказать... что тот нефритовый кулон принадлежал Богу Демонов? А я случайно его нашла и, по воле случая, активировала? И теперь управляю тобой?

— Примерно так. Но для активации кулона нужна кровь Бога Демонов. Даже моей крови как Короля демонов вместе с твоей не хватило бы для этого. Поэтому у меня есть ещё одна догадка.

— Я — дочь Бога Демонов?! Что за шутки? — выпалила Инь Е.

Сюй Инъин пожала плечами:

— Кто знает? Это случилось сотни лет назад. Большинство демонов знают лишь то, что Бог Демонов погиб в той великой битве с Кланом Янь, а остальное мало кому известно. Но ходят слухи, что у него была связь с человеком из Клана Ся.

Они ещё долго беседовали, но в конце концов разошлись. Демоны, конечно, не испытывали грусти — они мечтали, чтобы Инь Е поскорее ушла, но пёс был очень привязан и следовал за ней по пятам, пока Ху Шан не оттащила его назад.

Оказавшись снаружи, они обнаружили, что уже стемнело... Дорога домой заняла некоторое время.

— Наконец-то решила вернуться? — Инь Е открыла дверь. Гу Цзюли лежал на коврике и с неудовольствием произнёс: — Наконец-то! Сама посмотри.

Инь Е в недоумении уставилась на экран:

— Плач младенца в полночь, прибыть до ночи, оплата в тройном размере, первоначальный взнос 100 тысяч?! Где ты это откопала? — Она подхватила Гу Цзюли и принялась его зацеловывать.

— И это прямо в нашем доме, этажом ниже! — Инь Е посмотрела адрес и радостно воскликнула: — Неужели ты специально искала?

— У меня нет столько свободного времени, — Гу Цзюли поднял голову и фыркнул. Не успел он договорить, как Инь Е подхватила его на руки и бросилась вниз. Как бы богата она ни была, отказываться от денег она не собиралась.

Инь Е постучала в дверь:

— Здравствуйте, вы можете открыть?

— Кто там? Это вы по заказу?

— Да, это я.

Дверь открылась.

— Вы и есть Ли Лу? — Инь Е улыбнулась. Ли Лу кивнула и сразу перешла к делу:

— Я сняла эту квартиру всего несколько дней назад и постоянно слышу плач младенца. Я уже вызывала людей, чтобы очистить помещение, но тот человек сказал, что привязанность ребёнка слишком сильна, чтобы просто отправить его прочь. — Она помедлила и добавила: — Если вы тоже ничего не можете сделать, то уходите.

Инь Е покачала головой:

— Скажите, где он, ведите меня туда. У меня будет другой результат.

Ли Лу помолчала, затем кивнула и жестом пригласила следовать за ней. Квартира была небольшой: две комнаты и гостиная. Инь Е вошла в спальню, и едва дверь отворилась, как послышался плач — полный скорби, гнева и нежелания уходить.

— Вот этот звук, — Ли Лу указала на кровать. Инь Е посмотрела туда: для других там ничего не было, но она видела сгусток чёрного тумана, внутри которого в углу свернулся младенец.

— Я поняла. Выйдите пока, — Ли Лу кивнула и вышла; она чувствовала, что её присутствие будет лишь мешать.

— Клан Призраков...

Призраки не были коренными обитателями этого мира. Их принесли пришельцы из Клана Янь. Когда-то они вызвали череду небольших бедствий, но их быстро подавили. Помимо призраков, через Клан Янь в этот мир проникли и демоны, но они научились мирно сосуществовать с коренными жителями, и так продолжается по сей день.

— Кстати, ты вообще умеешь ловить призраков? — Гу Цзюли смотрел на неё с сомнением. Инь Е возмутилась:

— Не веришь мне? Я многому училась в прошлом!

— Хм, и много практики было? — без обиняков спросил Гу Цзюли. Инь Е замерла. Кажется, ни разу... В её глазах промелькнуло смущение. Гу Цзюли добавил: — Значит, только на словах горазда.

Инь Е: «...»

Гу Цзюли сказал:

— Я прочитаю его память, а ты выясни причину, по которой он не хочет уходить. А что делать дальше — учить не надо?

Инь Е:

— Конечно, нет. Но он... эм, разве у такого крохи может быть память?

Гу Цзюли запрыгнул на кровать, не ответив ей. Он поднял лапу, и из тумана вытянулся фиолетово-чёрный шар, который он бросил Инь Е:

— Смотри.

Пять лет назад, в этой самой комнате, няня уложила его спать и ушла в магазин. Она думала, что всё будет в порядке, но случилась беда.

— ...Это же Призрак-пожиратель скверны!? — Призрак убил его. Неизвестно, что он делал, но воздух вокруг словно превратился в ледяной склеп. Смутно послышались слова: «Прости, малыш, надеюсь, ты дашь мне нужную скорбь. Сестрёнка обязательно тебя спасёт!»

Вернувшись в реальность, Инь Е сказала:

— Это связано с Призраком-пожирателем скверны, больше ничего. И ещё... у него была сестра?

Гу Цзюли, казалось, догадывался об этом:

— Да, но его сестра погибла в бою. В таком случае придётся действовать напрямую... Но нужно вызвать его мать. Только так можно быть уверенными, что он уйдёт спокойно, не распадётся в прах и не отправится в Сансару, ведь от кармы не уйти.

Где сейчас мать ребёнка, нужно было узнать у первого жильца этой квартиры.

— Но где её искать? — Инь Е позвала Ли Лу обратно.

— Значит, вы знаете? Хорошо, пусть она придёт, нельзя медлить! Днём он исчезнет, и шанса больше не будет! — Инь Е намеренно добавила тревоги в голос. Она сказала лишь полуправду: он действительно исчезал днём, но только когда солнце стояло в зените.

До рассвета оставался час.

Через пятнадцать минут пришла его мать, Мэн Янь.

http://bllate.org/book/23133/2477178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода