×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Time Cat / Кот времени: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Янь была девушкой с самой обычной внешностью и фигурой, зато из обеспеченной семьи и весьма неглупой.

— Ты Мэн Янь? — спросил Инь Е.

Мэн Янь кивнула, взглянула на Ли Лу, и та втянула её внутрь. Инь Е продолжил расспросы:

— Ты помнишь своего ребёнка?

— Помню. И зачем вы меня позвали? — Мэн Янь держалась подчёркнуто холодно, словно всё происходящее её совершенно не касалось. Инь Е это показалось крайне подозрительным.

— Ничего особенного, просто хотел, чтобы ты увиделась с сыном. Прошу, — Инь Е открыл дверь.

— Мама! — прежний плач сменился радостным криком. Ребёнок бросился к матери, но, увы, она его, похоже, не видела.

— Мама…

— Хм… Кто здесь? — Мэн Янь почувствовала лёгкое дуновение у самого уха.

— Попрощайся с ним. Мы должны отправить его в Сансару, — тихо прошептал Гу Цзюли, велев Инь Е передать эти слова.

— Прощаться… Почему я должен прощаться? Я не хочу! — голос ребёнка стал визгливым, и в нём слышались нотки уже не мальчика, а кого-то иного. — Я не хочу уходить от мамы!

Его жажда нападения стала пугающе сильной.

— Но ты обязан отправиться в Сансару. Твоё присутствие здесь лишь всё портит, — холодно отрезала мать. — В тот год, когда ты родился, он умер. Я думала, это был несчастный случай, пока через несколько дней все, кроме меня… все не погибли. Только тогда я поверила тому предсказателю: ты — вестник беды, приносящий нам одну лишь смерть.

Мэн Янь произнесла это сквозь зубы, и в этот момент её прежнее равнодушие показалось сущим пустяком.

Услышав такие слова, призрак посмотрел на женщину, и в его душе внезапно всколыхнулась такая глубокая печаль, что она тут же исчезла, сменившись мёртвой тишиной. Всё вокруг начало содрогаться.

Его голос перестал быть визгливым, став мрачным и утробным, словно рычала сама преисподняя.

— Действуй! — крикнул Гу Цзюли, пользуясь моментом.

Для Инь Е это была первая в жизни настоящая битва с духом. Призрак-младенец бросился на неё, бормоча:

— Я не пойду туда, не пойду! Я хочу быть с мамой вечно, вечно!

Инь Е закрыла глаза, а когда открыла их вновь, взгляд её стал ледяным. Она выхватила бумажный талисман и принялась шептать заклинание:

— Изгнание зла!

Призрак-младенец отлетел в сторону и с глухим стуком рухнул на пол. Его тело содрогалось в конвульсиях, а глаза налились кроваво-красным цветом.

— Скорее уберите его, видеть не могу. Этот… ребёнок приносит одни несчастья, — холодно бросила Мэн Янь, глядя на корчащегося в муках призрака.

Вместе с его болезненным воплем из ниоткуда возник силуэт. Невозможно было разобрать, мужчина это или женщина. Фигура под зонтом медленно, шаг за шагом, приближалась к духу.

— Уходим. Пора в Сансару, — раздался голос, лишённый половых признаков.

Инь Е почувствовала, как всё её тело оцепенело. Она машинально разжала руки, и призрак, бывший под её контролем, рассеялся.

Когда к Инь Е вернулась чувствительность, всё исчезло, словно прошла лишь секунда.

— Получилось! Ха-ха-ха… — Инь Е получила оговоренную плату, но до сих пор пребывала в полном замешательстве.

— …Ушёл? Ну и хорошо… — пробормотала Мэн Янь и ушла. Никто не знал, была ли она рада или опечалена, известно было лишь то, что она до самого конца оставалась холодной.

Солнце медленно поднималось над горизонтом, освещая её фигуру, и в этом свете её силуэт казался бесконечно одиноким.

— Э-э, ну, я тоже пойду, — Инь Е собралась уходить, но Ли Лу окликнула её, чтобы обменяться контактами. Дело было закрыто, хотя и довольно странно. Казалось, тот силуэт видела только она одна.

Вернувшись домой, Инь Е спросила Гу Цзюли, заметил ли он кого-нибудь. Тот покачал головой — у него не осталось никаких воспоминаний, но он высказал предположение:

— Скорее всего, это кто-то из Мира Душ. Говорят, это место, где перерождаются мёртвые. Но я сам мало что о нём знаю, это похоже на иное измерение, обратную сторону нашего мира.

Инь Е лишь хмыкнула в ответ: мол, даже ты не в курсе? — и отправилась отдыхать.

***

— Хм? Почему именно она… Проклятье, — Призрак-пожиратель скверны сжал в руке предмет, который тут же рассыпался в пыль.

Зал Сюаньмин.

Организация, основанная наёмными убийцами. Иногда они брались за задания по сопровождению. За выполнение заказов здесь полагалась награда — не обязательно деньги, а любая ценная вещь, соответствующая стоимости услуги. Обычно для принятия заказа требовалось подписать контракт: не разглашать никакой информации о Зале Сюаньмин, иначе последствия будут фатальными.

— Хм, и какую цену ты хочешь назначить? — спросил юноша.

Человек в маске нарочито низким голосом произнёс:

— Три с половиной миллиона. Принести голову — вот единственное условие.

— Цена высока, но равноценна ли она задаче? Ты уверен? — снова переспросил юноша.

— Уверен!

— По рукам, — юноша достал контракт. — Подпиши здесь, и всё.

Человек в маске подписал бумаги и ушёл.

— Иди, вывешивай, — сказал юноша, когда тот скрылся. Стоявший позади него человек кивнул.

Такое простое и высокооплачиваемое задание быстро привлекло внимание многих. Все считали, что заказчик — форменный дурак, готовый разбрасываться деньгами! Но чем больше людей бралось за дело, тем ожесточённее становилась конкуренция: кто первый выполнит, тот и заберёт деньги, а остальные останутся ни с чем.

— Мяу! — Гу Цзюли плюхнулся прямо на лицо Инь Е.

Инь Е промычала что-то невнятное и быстро вскочила. Гу Цзюли ловко приземлился на пол и произнёс:

— Может, посмотришь, сколько времени?

— А? — Инь Е взглянула на часы. — А-а… полвторого дня… Ой, полвторого?!

Не успела она договорить, как зазвонил телефон. Инь Е в панике ответила.

— Ну что, наконец-то соизволила взять трубку? — раздался голос Ли Цзюцзина.

Инь Е стало неловко до смерти. Они договаривались, что в двенадцать пойдут с Ли Цзюцзином и его сестрой в парк развлечений, а она проспала.

— Ха-ха, слушай… Я ещё успею, если приеду сейчас?

— Конечно. Ждём тебя внизу. Это уже второй раз, Инь Е.

Кхм, обещаю, в следующий раз такого не будет! Друзья, никогда не опаздывайте, лучше прийти пораньше, иначе… легко оставить о себе плохое впечатление.

http://bllate.org/book/23133/2477179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу