×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Song of Light and Darkness / Песнь света и тьмы: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Академия Фэнъян, Западный сектор.

Площадь бурлила, словно растревоженный улей. Повсюду пестрели флаги, царило невероятное оживление: начался ежегодный трехдневный набор в студенческие клубы, который традиционно проводился в первую половину дня после открытия учебного года.

Чтобы за эти три дня заполучить как можно больше новичков, тысячи школьных объединений пускались во все тяжкие, проявляя чудеса изобретательности, ведь от численности состава напрямую зависело влияние клуба.

В Академии Фэнъян, где приоритет отдавался древним боевым искусствам, девять из десяти клубов напоминали кланы из легенд о странствующих рыцарях: Врата Небесного Меча, прославившиеся мастерством владения клинком; Школа Боевых Ладоней, объединявшая мастеров рукопашного боя; Группа Линъюнь, переманивавшая таланты в искусстве легкой поступи. Конечно, были и другие: кружок Широкого Кругозора, куда стремился Хоу Цин, обожаемые девушками Общество изучения моды и Кулинарный клуб, а также Клуб аристократического этикета, Музыкальный кружок и многие другие.

Лэй Янь и Хоу Цин, только что оформившие документы на создание собственного клуба, расположились на неприметном пятачке прямо напротив Врат Скрытого Оружия, где как раз шло показательное выступление с метанием ножей.

Перед их столом стоял стенд с плакатом, на котором размашистым почерком было выведено:

Клуб одиночек.

Чувствуешь себя потерянным в море людей?

Ты всегда отличался от других и из-за этого чувствуешь себя одиноким?

Даже в окружении однокурсников тебе хочется побыть одному?

У тебя есть уникальные таланты, которые никто не ценит?

Тебя тошнит от всего, что происходит в этом мире?

Ты больше не можешь выносить чужие любопытные взгляды?

Твое сердце все еще жаждет уединения в скучные часы?

Скитаясь в одиночестве, ты не можешь найти место, которое принадлежало бы только тебе?

Приходи к нам! Это место для одиночек!

Никаких обязательных собраний, членские взносы — по желанию, открыто двадцать четыре часа в сутки!

Здесь ты всегда найдешь место, чтобы свободно вздохнуть на территории кампуса!

Приходи к нам! Это место для одиночек!

— Ваш непобедимый красавец-председатель Лэй Янь.

— Босс! Неужели хватит одного такого плаката? Может, покричим немного или предложим какие-нибудь бонусы при вступлении?

Лэй Янь не ответил, продолжая смотреть в одну точку с отсутствующим видом.

— Эй, босс! О чем ты думаешь, а? Ау! — Хоу Цин замахал руками перед его лицом.

Лэй Янь поднял голову, его глаза вспыхнули ярким светом, а уголки губ поползли вверх в широкой, многообещающей улыбке.

Хоу Цин почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он занервничал и осторожно спросил:

— Э-э, босс, ты…

Лэй Янь просиял:

— Я придумал отличный план!

Тревога Хоу Цина усилилась.

— Мы сможем набрать кучу членов!

Беспокойство Хоу Цина не утихало.

— А что, если мы раздобудем для клуба немного вина?

— Чего?! — Несмотря на то что он был готов к странностям, Хоу Цин не сдержал испуганного вскрика. Он тут же тревожно огляделся по сторонам и, убедившись, что никто не обратил на них внимания, немного успокоился.

Хоу Цин глубоко вздохнул и зашептал:

— Нет, босс, так нельзя! В Фэнъяне за распитие спиртного карают очень строго, можно лишиться кучи академических баллов. А если ты начнешь зазывать так людей, нас вообще могут вышвырнуть из академии!

— Да чего ты боишься, трусишка! Наш клуб будет закрытого типа, никто и не узнает, не переживай! — Лэй Янь пропустил его слова мимо ушей.

— Не выйдет. В городе Фэнъян никто не продаст студентам алкоголь, даже за деньги не купишь. И воровать или грабить нельзя — и Фэнъян, и Чжуцюэ очень сурово наказывают за применение силы вне академии и подрыв её репутации!

— О? Значит, воровать и грабить нельзя? — Лэй Янь с любопытством посмотрел на Хоу Цина.

— Ну, тогда я еще не был студентом Фэнъяна, так что под юрисдикцию школ не попадал, — смущенно пробормотал Хоу Цин.

В этот момент шум вокруг вдруг стих. Оба, словно по команде, замолчали и посмотрели в сторону.

К ним неспешно приближалась ослепительная красавица.

В её облике сквозила дикая, необузданная грация. Облегающий черный костюм подчеркивал соблазнительные изгибы фигуры, расстегнутый воротник открывал кожу, белую, как снег. Густые волосы были небрежно собраны, но даже выбившиеся пряди придавали ей невероятный шарм. Взгляд её черных, как кристаллы, глаз завораживал, а ярко-алые губы невольно притягивали внимание. Окружающие замерли, лишившись дара речи.

Без сомнения, слова о том, что она способна покорить целый мир, были созданы именно для неё. Глядя на неё, можно было лишь раз за разом поражаться величию творца.

Лэй Янь моргнул, быстро придя в себя. Он бросил взгляд на Хоу Цина, который, казалось, все еще витал в облаках, и втайне возгордился своей выдержкой, хотя сам тут же снова погрузился в самолюбование.

Когда девушка была готова пройти мимо их скромного прилавка, Лэй Янь опомнился, выскочил вперед и преградил ей путь.

— Постойте, постойте! — воскликнул он.

— Погодите, о прекраснейшая из прекрасных, ослепительная, грациозная, непревзойденная красавица, чья красота способна сокрушить города! Прошу, притормозите свой легкий шаг, — Лэй Янь сложил руки на груди и с самым благоговейным видом выпалил всё это на одном дыхании. — О, прекрасная леди, сейчас перед вами открывается редчайшая возможность. Это судьба! Настоящая судьба!

Услышав слово судьба, Хоу Цин содрогнулся и окончательно пришел в себя. Именно с этого слова этот парень — нет, босс — когда-то выманил у него все деньги!

— Этот мир так несправедлив! Как такая красавица, как вы, может пойти в какой-то клуб насилия или в тусовку, где сотни людей? Это же совершенно не соответствует вашему образу и темпераменту! Нет, ни один уважающий себя молодой человек с чувством справедливости не может оставаться в стороне! — возмущенно воскликнул Лэй Янь.

Затем он расплылся в самой подобострастной улыбке:

— Ха-ха, может, лучше вступите к нам?

http://bllate.org/book/23136/2477564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода