×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод World's Greatest Fake Good Girl / Самый лживый ангел в мире: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Син Юэ вышел из кабинета, Фэн Сюй уже исчез. Син Юэ это ничуть не удивило. Он завел руку с перебинтованным предплечьем за спину, подошел к Фу Миншэну и спросил:

— Фэн Сюй ушел?

— Да, — лаконично ответил Фу Миншэн. Син Юэ уже начал привыкать к его холодности и произнес: — Тогда я пойду. До свидания.

Фу Миншэн, словно не услышав прощания, поднялся со стула:

— Поедем со мной в отель.

Син Юэ замер. Он почувствовал, что здесь кроется какой-то подвох, но не удержался и спросил:

— Зачем?

— Психотерапия, — ответил Фу Миншэн. — Я обещал твоему отцу.

Лицо Син Юэ помрачнело:

— Ты видел меня всего пару раз и уже решил, что я болен?

Фу Миншэн промолчал — ответ был очевиден.

Син Юэ разозлился. Он свирепо уставился на Фу Миншэна и пригрозил:

— Не боишься, что я разрушу твою репутацию и опозорю тебя на весь город?

Фу Миншэн был выше ростом, поэтому, чтобы серьезно посмотреть Син Юэ в глаза, ему пришлось слегка наклонить голову. Окинув взглядом его примечательные черты лица, он ответил:

— Боюсь.

Син Юэ опешил. Заготовленная пуля застряла в стволе, так и не вылетев наружу. Он гневно посмотрел на Фу Миншэна и буркнул:

— Ладно, раз уж ты признался, так и быть, не буду тебя мучить.

Фу Миншэн смотрел на него, ожидая, что тот сейчас откажется от лечения. Син Юэ теребил пальцы за спиной. Он чувствовал, как сильно Фу Миншэн ждет отказа, но не желал доставлять ему такого удовольствия. После короткого колебания голос Син Юэ окреп, и он сказал:

— Хорошо, я поеду с тобой в отель.

Син Юэ казалось, что Фу Миншэн контролирует свои эмоции, словно машина. Даже когда Син Юэ намеренно шел на конфликт, тот не выказывал ни тени недовольства. Зато сам Син Юэ начал нервничать, как только они добрались до отеля.

Фу Миншэн нажал кнопку этажа и спросил:

— Что такое? Неважно себя чувствуешь?

— Нет, — тут же отрезал Син Юэ, не давая ему ни единого шанса передумать.

Фу Миншэн едва заметно усмехнулся:

— Не нервничай. У меня там друг, я освобожусь быстро.

Когда до Син Юэ дошел смысл сказанного, лифт уже остановился на шестом этаже. Он последовал за Фу Миншэном к номеру 608 и, спохватившись, спросил:

— Какой еще друг?

Едва он закончил фразу, дверь 608 распахнулась изнутри. Фу Миншэн с улыбкой вошел в номер, оставив Син Юэ стоять в оцепенении.

Дверь открыл Ся Жуцзян.

— Син Юэ, — позвал его Фу Миншэн, — закрой дверь.

Син Юэ послушался, но только для того, чтобы запереть себя снаружи. Он бросился наутек, не дожидаясь лифта, и по лестнице выбежал в холл. Выскочив из отеля, он пробежал еще какое-то расстояние и сел на край какой-то клумбы, тяжело дыша и пытаясь унять потрясение.

Дверь Фу Миншэна открыл Ся Жуцзян.

Ся Жуцзян с мокрыми волосами, в распахнутом банном халате открыл дверь Фу Миншэна.

Юй Синьлэй прислал сообщение, спрашивая, нет ли у учителя Фу свободного времени. В голове у Син Юэ царил полный хаос, поэтому он, не раздумывая, ответил: Нет.

Он смотрел на экран, не в силах поверить в произошедшее, и долго не мог прийти в себя.

В номере отеля Ся Жуцзян, закинув ногу на ногу, сидел на краю кровати:

— Где твои часы?

Фу Миншэн опустил закатанные рукава и небрежно бросил:

— Отдал кому-то.

Ся Жуцзян замер, уточняя:

— Ты отдал наши парные часы?

— Да, — Фу Миншэн даже не собирался отпираться.

— Почему? — Ся Жуцзян все еще не мог оправиться от удивления. — Кому?

Фу Миншэн промолчал, лишь посмотрел на него. Ся Жуцзян пожал плечами:

— Окей, забыл, ты ненавидишь лишние вопросы. Но я твой парень, имею же я право спросить хоть раз?

Фу Миншэн недовольно поджал губы, но все же позволил ему задать вопрос.

Ся Жуцзян снял свои часы и начал крутить их на указательном пальце:

— Хотел спросить, кто был тот парень, но лучше задам вопрос поценнее.

Он пошевелил пальцами ног и лениво спросил:

— Часы достались ему?

Фу Миншэну было лень объяснять, поэтому он просто коротко ответил: Да. Ся Жуцзян не разозлился, а лишь усмехнулся. Он бросил часы на диван рядом с Фу Миншэном, медленно развязал пояс халата и сказал:

— Хорошо, спасибо за честность. Могу я теперь приступить к своим обязанностям?

Син Юэ не был дома почти полгода. Син Янькай, увидев его, очень удивился, но первым делом проверил время, прежде чем спросить:

— Почему ты вернулся? А где Фэн Сюй?

Син Юэ взял себя в руки:

— У него дела, он ушел раньше.

Син Янькай протянул: О-о-о. А потом спросил:

— А как Миншэн? О чем вы говорили?

Син Юэ глубоко вздохнул, пристально посмотрев на отца:

— Это ты попросил Фу Миншэна заняться моей терапией?

— Да. Я очень волнуюсь за твое состояние. Раз уж Миншэн вернулся, а с чужими людьми ты разговаривать не хочешь, с ним-то уж точно сможешь, — басовито ответил Син Янькай. — Миншэн в этом деле большой специалист, я навел справки. Можешь смело ему довериться.

Син Юэ сунул руку в карман, сжимая холодный ремешок часов, и неожиданно спросил:

— Ты знаешь, что меня отстранили от занятий?

Выражение лица Син Янькая не изменилось, он спокойно произнес:

— Фэн Сюй мне сказал. Я хотел предложить тебе сначала…

— Я согласен на терапию, — перебил его Син Юэ, сжимая пряжку часов в ладони. — Но у меня два условия. Первое: ты должен выплатить Фу Миншэну нормальный гонорар за консультации.

Син Янькай тут же согласился:

— Это не проблема.

— Второе: для более эффективного лечения я буду жить у Фу Миншэна, — Син Юэ сжал кулаки, грудь его тяжело вздымалась. — Срок аренды моего жилья тоже скоро истекает. Если ты не согласен…

Син Янькай хлопнул себя по колену и рассмеялся:

— Да кто же против? Миншэн — парень понимающий. Я позвоню ему прямо сейчас, заодно подыщем вам место, где жить.

Син Юэ тут же отказался:

— Не нужно. Жилье я найду сам. Просто выполни мои условия.

— Мелочи, договорились. Кстати… Син Юэ, уже почти пять, поужинаешь с нами?

Син Янькай сам предложил остаться, но первым же почувствовал неловкость.

Син Юэ презрительно усмехнулся и поднялся:

— Если действительно хотел, чтобы я остался, почему не приказал накрыть на стол заранее?

Син Янькай смутился и поспешно схватился за телефон:

— Что за тон? Я сейчас велю…

— Син Лу сказала, что у вас сегодня семейный ужин, — Син Юэ развернулся и, не обращая внимания на выражение лица отца, холодно добавил: — Я ухожу. До свидания.

Никто не пытался его остановить. Даже прислуга, убирающая комнаты, лишь опускала головы, когда он проходил мимо. Все знали, что Син Юэ уходит, но Син Янькай все равно решил разыграть этот спектакль.

Выйдя из виллы, Син Юэ сел в машину и получил сообщение от отца.

Син Янькай писал: Не забудь сменить повязку на руке.

Син Юэ прочитал сообщение и привычным жестом удалил его. Ему не была нужна такая лицемерная и запоздалая забота.

Фу Миншэну позвонили от Син Янькая как раз в тот момент, когда Ся Жуцзян одевался, собираясь уходить. Он жестом показал Ся Жуцзяну, что тот может идти. Ся Жуцзян бросил взгляд на брошенные на диване часы, улыбнулся и ушел, не оглядываясь.

Син Янькай долго и настойчиво просил Фу Миншэна позаботиться о сыне, а также упомянул, что эксперт, лечащий отца Фу Миншэна, скоро приедет в страну, и тогда он устроит им встречу.

Положив трубку, Фу Миншэн так и остался стоять перед зеркалом с феном в руках. Он опустил голову, затем поднял взгляд и абсурдно усмехнулся.

На следующий день Фу Миншэн сам позвонил Син Юэ.

— Приезжай в больницу, — сказал он, не терпящим возражений тоном.

Син Юэ, ковыряя вилкой недоваренную лапшу, спросил:

— Во сколько?

— Сейчас.

Син Юэ тут же переоделся и помчался в больницу. Когда он прибыл, Фу Миншэн велел ему подниматься на четвертый этаж. Глядя на переполненный лифт, Син Юэ стиснул зубы и выбрал лестницу.

— Я занял кабинет, у нас есть всего час, — Фу Миншэн встретил его на четвертом этаже и, не спрашивая, почему тот не поехал на лифте, добавил: — Надеюсь на твое сотрудничество.

Син Юэ шел следом за ним, бормоча так тихо, что слышал только сам:

— Я ведь ничего такого не сказал.

В кабинете Фу Миншэн привычно надел медицинские перчатки и маску. Син Юэ смотрел на него с опаской:

— Что ты собираешься делать?

Фу Миншэн взял со стерильного лотка заранее приготовленный шприц, набрал лекарство и невозмутимо спросил:

— Ты боишься уколов?

Син Юэ тут же отрезал:

— Конечно, нет!

— Вот и хорошо, — Фу Миншэн указал на кушетку. — Ложись.

— Ты шутишь? — Син Юэ отскочил на полметра. — Что ты хочешь мне вколоть? Успокоительное?

Глаза Фу Миншэна над краем маски оставались абсолютно спокойными. Он слегка нажал на поршень, выпуская воздух, а в следующую секунду вогнал иглу в собственную руку.

Выбросив шприц, он прижал ватку к месту укола и с усмешкой сказал:

— О чем ты только думаешь?

Син Юэ, опираясь рукой на стойку кушетки, быстро моргнул, сглотнул и спросил:

— Ч-что ты себе вколол?

— Анальгин.

— А, — Син Юэ невозмутимо кивнул и тут же полез в телефон гуглить. Фу Миншэн с интересом наблюдал за его действиями. Как он и ожидал, вскоре Син Юэ отложил телефон и спросил: — Ты простудился?

Фу Миншэн тихо рассмеялся, снимая перчатки:

— Боишься заразиться?

— Мой организм очень крепкий, я не так легко заболеваю, — похвастался Син Юэ и подкрепил слова аргументом: — Я зимой выхожу на улицу в одной школьной форме и никогда не простужаюсь.

Фу Миншэн промолчал. Он устал от людей, которые приукрашивают реальность ради несуществующей крутости, и не мог представить, что кто-то будет хвастаться тем, что не болеет зимой.

Но Син Юэ явно ждал похвалы, поэтому Фу Миншэн, скрыв улыбку под маской, подыграл:

— Тогда ты очень сильный.

Услышав это, Син Юэ довольно улыбнулся.

Фу Миншэн перестал улыбаться и сказал:

— Хорошо, сильный студент Син Юэ, может, теперь ляжешь на кушетку?

Улыбка Син Юэ застыла. Он посмотрел на белоснежную кушетку:

— Ты еще не сказал, что собираешься делать.

— Осмотр, — ответил Фу Миншэн. — У нас всего час, нет времени объяснять всё по порядку.

После этих слов Син Юэ почему-то не стал спорить. Он нахмурился, снова глянул на кушетку — нежелание было очевидным. Он сделал робкий шаг вперед, но так и не решился лечь.

— Можно мне…

Его просьбу прервала конфета. Точно так же, как и в тот день с часами, Син Юэ смотрел на леденец в своей ладони, не успев прийти в себя от изумления, когда услышал голос Фу Миншэна:

— Соси. Как растает — закончим.

Син Юэ все еще колебался, но не хотел доставлять Фу Миншэну проблем. Раньше он уже проходил терапию и знал, что часа — это ничтожно мало. Ему пришлось набраться смелости, развернуть фантик и положить клубничную конфету в рот.

Когда сладость начала таять, Син Юэ почему-то вспомнил леденец десятилетней давности.

Эта конфета была куда проще той, что была много лет назад, но Син Юэ снова позволил себя обмануть.

Спустя десять лет Фу Миншэн снова заманил его на кровать одной лишь конфетой.

http://bllate.org/book/23138/2477738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода