×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Binding the Redemption System, I Became a God / Система Искупления: Путь к Божественности: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Присутствовавшие ранее слышали пари между Дриэном и Юй Янем.

Видя, как Дриэн, не произнося ни слова, смотрит на Юй Яня, все уже о чём-то догадались и тут же принялись оживлённо переговариваться.

— Как думаете, кто победит — Дриэн или Юй Янь?

— Да конечно Дриэн! Разве вы не слышали, профессор Хайнар уже сказал, что собирается взять его в академию Соксал? Это же колыбель гениев, место, ближе всего подошедшее к нашему Богу, если не считать Святого Престола.

— Но вы что, не видели только что фокус, с помощью которого Юй Янь справился с Хабертом? К тому же, что значит ближе всего к нашему Богу? Юй Янь — это же Сын Света, лично назначенный нашим Богом, верно? Если говорить о том, кто ближе всех к нашему Богу, кроме Папы Римского Святого Престола, остаётся только Юй Янь, не так ли?

— Тсс! Говори потише, ты что думаешь, Папу можно обсуждать кому попадешься?!

…

Среди всеобщего галдежа Блэг с беспокойством смотрел на Юй Яня.

— Ваша Светлость Сына Света, вы действительно собираетесь состязаться с ним? Дриэн уже способен справляться с пятиуровневыми тварями, а…

Блэг в затруднении думал о том, что Юй Янь прежде, как и он сам, не обладал никакой маной и не смог бы справиться даже с тварью первого уровня.

В ответ на это Юй Янь лишь мягко улыбнулся Блэгу:

— Блэг, ты должен верить мне.

Его кожа была чистой и белой, словно хрупкий фарфор, однако от него исходил такой непреклонный натиск, который невозможно было игнорировать. Блэг невольно поверил словам Юй Яня: стоило тому захотеть, и он непременно справится.

Блэг прикусил губу и твердо кивнул:

— Тогда, Ваша Светлость, я буду болеть за вас у арены.

Юй Янь шаг за шагом поднялся от подножия трибуны на помост, и все, кто встречался ему на пути, послушно расступались.

Едва ступив за барьер, Юй Янь ощутил густой запах гари вперемешку со смрадом крови и плоти, от которого к горлу подступала тошнота — казалось, он стоит на настоящем поле боя, а не на каком-то тренировочном полигоне.

Безграничное давление рухнуло прямо на Юй Яня. Куда бы он ни кинул взгляд, повсюду виднелась «тьма» — черные лучи, извивавшиеся на земле подобно щупальцам. Точно такая же «тьма» была и на Кендани, только если на том она клубилась так густо, что вот-вот готова была выплеснуться наружу, то здесь эта «тьма» казалась лишь немного темнее, чем та, что была на Кетоне.

Заметив Юй Яня, Дриэн сперва вспыхнул от удивления, но в следующее мгновение его лицо вновь заслонила высокомерная маска. Надменно усмехнувшись, Дриэн бросил:

— Надо же, а ты держишь слово.

Профессор Хайнар добродушно улыбнулся, словно появление здесь Юй Яня, у которого раньше совсем не было маны, в качестве второго участника было самым обычным делом. Снисходительным тоном он произнес:

— Похоже, вы двое уже заранее обо обо всём договорились. Что ж, тварь какого уровня ты желаешь испытать?

Юй Янь моргнул. Оказывается, здесь можно выбирать?

001 охотно взялся подрабатывать для Юй Яня ходячей энциклопедией:

— В конце концов, все присутствующие здесь — дети из знатных семей. Хотя профессор Хайнар обладает высоким положением и властью, он не станет совершать поступков, способных разом настроить против него всю аристократию. Подобные требования он выдвигает только перед лучшими учениками, а что касается отстающих учеников…

001 с чувством вины отвел взгляд и тут же перескочил на другую тему:

— Впрочем, профессор Хайнар выставляет оценки вовсе не за то, насколько могущественную тварь ты способен одолеть. Он оценивает то, насколько безупречно ты умеешь с ней обращаться.

Иными словами, перед лицом такого слабака, как Юй Янь, помимо прямого столкновения лоб в лоб с Дриэном, существовал и другой вариант — безупречно разобраться с появившейся перед ним тварь.

Все были уверены, что, затевая пари с Дриэном, Юй Янь собирался выбрать низкоуровневого монстра и справиться с ним наилучшим образом.

Даже Дриэн презрительно подумал: пусть он сам уже настолько силен, что профессор Хайнар взял его на учебу в академию Соксал, и пусть даже Юй Янь сможет безупречно справиться с мелкими тварями и получить от профессора Хайнара балл выше, чем у него…

Звонкий и чистый голос Юй Яня отчетливо прозвучал у Дриэна в ушах:

— Я хочу бросить вызов пятиуровневой твари.

Взгляд Дриэна мгновенно помрачнел. Он уставился на Юй Яня:

— Ты что, рехнулся? Если ты подохнешь в схватке с пятиуровневым монстром, никто из нас здесь не понесет за это никакой ответственности.

Его длинные золотистые волосы колыхались за спиной, а бирюзовые глаза Юй Яня сияли подобно чистейшему драгоценному камню.

— Разумеется, за свои собственные дела я отвечаю сам.

Больше всего Дриэна бесило в Юй Яне то, что, хотя раньше его улыбка выглядела довольно мило, перед ним он вечно строил такую мертвенно-холодную физиономию.

Скрипя зубами, Дриэн выплюнул:

— Тогда я собственными глазами посмотрю, как ты, не ведающий ни страха, ни меры, подохнешь здесь.

Сказав это, разъяренный Дриэн покинул тренировочную площадку и направился на зрительскую трибуну. Однако он не вернулся на свое прежнее место, а уселся в первом ряду, впившись в Юй Яня жгучим взглядом — казалось, он готов разорвать его зубами и вырвать кусок мяса.

Следовавшие за Дриэном слуги переглянулись.

По идее, гибель Юй Яня здесь была бы лучшим исходом для репутации Дриэна.

Почему же Дриэн выглядит настолько недовольным?

Уж не лукавит ли он, говоря, что вовсе не так уж сильно ненавидит Юй Яня?

·

На арене вновь появилась гигантская плотоядная лиана.

На фоне этого огромного монстра Юй Янь казался крошечной песчинкой.

Блэг от переживаний был готов упасть в обморок в следующую секунду, в то время как презиравшие Юй Яня люди с вожделением в глазах ждали его гибели. Все были убеждены, что Юй Яню не выжить и его заживо сожрет лиана.

Но стоявший на арене Юй Янь закрыл глаза, после чего из его тела хлынул неиссякаемый поток зеленого света, превращаясь в порхающих бабочек, которые окружили его со всех сторон, выглядя совершенно безобидными созданиями.

Однако в следующее мгновение эти безобидные бабочки разом плотным кольцом облепили плотоядную лиану.

На фоне уродливой и свирепой лианы эти бабочки казались настолько хрупкими, что, казалось, вот-вот погибнут. Тем не менее лиана словно подверглась какому-то проклятию и лишилась всех своих способностей: та самая тварь, что мгновение назад была настолько сильна, что сражалась с огненным шаром Дриэна на равных, теперь, стоило бабочкам лишь коснуться ее, издала мучительный пронзительный визг.

Этот крик резал слух так, что едва не разрывал людям барабанные перепонки, но никто даже не подумал затыкать уши — все замерли, во все глаза глядя на происходящее, совершенно не понимая, что здесь творится.

Как такое возможно? Юй Янь ведь всего лишь создал иллюзию бабочек, почему же в тех местах, которых они касались, кожа лианы начинала огромными пластами отслаиваться и отмирать, испуская густые клубы черного дыма?

Среди этих клубов черного дыма Юй Янь в белых одеждах выглядел сошедшим на землю божеством, излучая сплошное изумрудное сияние.

Как он вообще это сделал? Дриэн харкал кровью, убивая ту лиану, а как ему удалось отделаться без единой царапины и даже с места не сдвинуться, заставив чудовище получить ранения?

Что это вообще за магия такая?! С чего вдруг Юй Янь всего за один месяц претерпел столь невероятное преображение?!

Подобные мысли непрерывно роились в головах собравшихся.

Да и сам Юй Янь никак не ожидал, что техника очищения, которая на Кендани действовала не сильнее легкого почесывания, окажет такой колоссальный эффект на эту так называемую пятиуровневую тварь.

Остальные видели лишь то, как с лианы слой за слоем сходит омертвевшая кожа, но сам Юй Янь отчетливо замечал, как с чудовища срываются всё новые и новые слои «тьмы». Падая на землю, эти сгустки «тьмы», словно в поисках нового хозяина, напрямую поползли в сторону неподалеку сидевшего Дриэна.

Не дожидаясь, пока эта «тьма» коснется Дриэна, Юй Янь с бесстрастным лицом проглотил ее.

001, еще мгновение назад любовавшийся лицами тех, кто смотрел на хозяина свысока, увидев этот поступок Юй Яня, впал в такой ступор, что у него едва система не зависла.

— Хозяин!! Разве Кендани не предупреждал, что нельзя поглощать слишком много «тьмы»?! Ты ведь совсем недавно уже делал это, почему ты опять за свое?!

Юй Янь бросил на 001 беглый взгляд:

— 001, эта «тьма» способна проникать внутрь человеческого тела. Если я оставлю все как есть, как ты думаешь, кто сможет спастись от такого количества «тьмы»?

001 умолк. Ни один человек не смог бы уцелеть, абсолютно все в большей или меньшей степени оказались бы заражены паразитирующей «тьмой».

Юй Янь произнес:

— Раз так, не лучше ли проглотить ее мне? В конце концов, у меня все равно есть способ очищать «тьму», не правда ли?

001 посмотрел на Юй Яня, чувствуя, как его несуществующее сердце вдруг странно кольнуло. Нет, у системы нет сердца, но в тот момент 001 испытал именно такой порыв.

Он подумал, что его хозяин, возможно, на словах всегда утверждает, будто просто хочет побыть хорошим человеком, а до остального ему нет никакого дела, на самом деле по-настоящему любит всех окружающих — вне зависимости от того, пытались ли те прежде задирать его или причинять ему зло.

Юй Янь не гадал, о чем думает 001. Сделав шаг вперед, он бережно поднял из омертвевшей кожи, с которой полностью сошла «тьма», крошечный цветок.

Он был невероятно прекрасен: нежные белоснежные лепестки мягко раскрывались, а бледно-желтые тычинки внутри сияли, словно скопление блуждающих звезд.

Стоило цветку соприкоснуться с рукой Юй Яня, как он сам собой перепрыгнул ему на ладонь и любовно потерелся о нее.

Магический барьер рассеялся. Когда Юй Янь без единой раны расправился с лианой, профессор Хайнар никак на это не отреагировал — он прожил слишком долго и повидал на своем веку немало причудливой магии.

К тому же, едва встретившись с Юй Янем, он уже заглянул в его духовное море и выяснил, что оно развито до уровня четырехзвездочного священника. Разобраться с пятиуровневым монстром для него было проще простого.

Однако, заметив цветок на ладони Юй Яня, профессор Хайнар вскочил со стула, не в силах сдержать себя.

Хотя он был силен, годы брали свое, и при резком вставании он от избытка чувств даже чуть не упал. С трудом совладав с эмоциями, он кое-как подошел к Юй Яню и хрипло произнес:

— Что это?

Юй Янь протянул цветок с ладони прямо к лицу профессора Хайнара:

— Это истинный облик плотоядной лианы.

Профессор Хайнар, через чьи руки за жизнь прошли бесчисленные редчайшие сокровища, протянул руку, чтобы коснуться нежного цветка, и его пальцы дрожали. Профессор Хайнар промолвил:

— Этот цветок называется шния. Он обладает мощнейшим кровоостанавливающим действием и некогда произрастал на окраинах империи Десей. Но триста лет назад этот вид полностью исчез. Тогда многие долго изучали причины его вымирания, но так ничего и не нашли, однако не ожидали, что…

Он превратился в плотоядную лиану.

Прикоснувшись к шнии, цветок робко съежился и слегка отодвинулся в сторону Юй Яня.

Профессор Хайнар вовсе не рассердился. Он пристально, горящим взглядом уставился на Юй Яня, и его двойные зрачки заиграли переливами, словно обретя новую жизнь:

— Ваша Светлость Сына Света, вы только что сказали, что это истинный облик плотоядной лианы. Значит ли это, что они были чем-то осквернены и именно поэтому превратились в монстров? И у вас есть способ исцелить их от этого осквернения, верно?

И впрямь профессор — человек на старости лет превратился в настоящего прожженного мудреца.

Всего в одной фразе он умудрился подметить все странности Юй Яня. Юй Янь подумал, что если бы обстоятельства позволяли, профессор Хайнар сейчас же утащил бы его на препарирование, чтобы выяснить, какими странными методами он располагает.

Но Юй Янь был готов к этому. Не мигая, он уставился на профессора Хайнара своими бирюзовыми глазами.

Его звонкий голос прозвучал искренне и мягко:

— Да, профессор. Наш Бог узрил страдания молящих о помощи верующих и пролил слезы, однако, будучи связан бесчисленными делами, Он не может лично сойти в этот мир и лишь в сновидениях призывал меня, поручив принести благословение всему миру.

— Всё, чему обучен Юй Янь, даровано мне самим Богом.

http://bllate.org/book/23146/2478929

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Binding the Redemption System, I Became a God / Система Искупления: Путь к Божественности / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу