×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Tea Fragrance Fills the Starry Sky / Чайный аромат в звёздном небе: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Красавица побледнела, на глазах выступили слёзы, вид у неё был потрясённый и жалкий. В обычное время Дуань Чжиcю, который, как говорят, носил её на руках, тут же пообещал бы что угодно, лишь бы любимая дочь улыбнулась. Но сейчас родители Дуань Яцин, как и Дуань Вэньюй с остальными, всё внимание сосредоточили на Дуань Чу, который только что раскрыл свой статус контрактора.

Дуань Вэньюй вдруг осознал, что тот угрюмый, молчаливый, трусливый и закомплексованный внук-никчемушник, каким он его помнил, превратился в сдержанного, спокойного и элегантного юношу. Неужели он всё это время скрывал, что он контрактор? Какие у него были планы? Контрактор может принести огромную выгоду семье Дуань, но если этот контрактор окажется влюбчивым, будет беда. Вспомнив о предстоящей помолвке, Дуань Вэньюй, уже успокоившийся, нахмурился.

Цюн, Дуань Чжиcю и Бэй Цзинлань были озабочены ещё больше, чем Дуань Вэньюй. Остальные присутствующие тоже не остались равнодушными — особенно те двое из старшей ветви, которые только что отпускали злые слова. Обидеть контрактора, ещё не выбравшего себе воина, — глупее не придумаешь. Дуань Чэн и Дуань Син с досадой опустили головы, неведомо о чём думая.

Третья ветвь держалась спокойнее всех: во-первых, у них никогда не было с Дуань Чу никаких трений; во-вторых, при наличии воина восьмого уровня им нечего бояться какого-то контрактора. К тому же четыре воина уровня сяньтянь из третьей ветви уже нашли своих контракторов, и хотя Дуань Яо и Дуань Хуа ещё не женаты, до свадьбы уже рукой подать.

Дуань Вэньчан остался доволен — в роду Дуань появился ещё один контрактор, да ещё с низким уровнем духовной силы; даже отец, Дуань Цияо, обрадуется. Видя, что атмосфера накалилась, он взглянул на старшего брата и собрался заговорить.

Мягкий голос Дуань Ханьлэй прервал его:

— Седьмой братец, а можно мне подержать Белоснежку? Можно?

Дуань Чу всё ещё не мог отвести взгляд от могучего воина восьмого уровня. Хоть он и был морально готов, но то, что его раскусили с первого взгляда, дало ему сполна ощутить потрясение от силы. Дуань Чу слишком плохо знал Галактику Хава: если воины восьмого уровня уже настолько сильны, то насколько же страшны воины девятого уровня, стоящие на вершине Империи? Могут ли они заметить, что он — чужая душа? Дуань Чу внезапно ощутил тревогу.

Услышав слова Дуань Ханьлэй, Дуань Чу опомнился, успокоил своё беспокойство и переложил пурпурного зверя, обнимающего луну, на протянутые ладони Дуань Ханьлэй.

— Нравится? — спросил он. — Тогда пусть он живёт у тебя?

У Дуань Чу полно дел, откуда же время возиться с питомцем? Лучше отдать его Дуань Ханьлэй, а потом, когда вернётся на Землю, купить такого же для младшей сестры Нин Канцзе.

Дуань Ханьлэй от изумления открыла рот и беспомощно оглянулась на деда, потом на двух старших братьев. Наконец она с сожалением покачала головой.

— Нельзя, — сказала она. — Пурпурных кристаллических зверей с такими чисто-золотыми глазами во всей Столичной планете всего дюжина. У Его Высочества Цинханя один такой — старший принц выпросил его у девятого принца, и то искали долго.

Произнеся это, она с мольбой посмотрела на Дуань Чу:

— Просто подержать — и хватит.

Дуань Чу и не думал, что пурпурные звери настолько редки. Он опустил взгляд на зверька у себя на руках. Тот жалобно мурлыкнул, словно поняв намерения Дуань Чу, и уставился на него влажными глазами, будто обижаясь, но смиряясь с судьбой.

Дуань Чу невольно вспомнил пурпурного зверя Юй Шэнцзэ — тот всегда прижимался к нему во сне, маленький и мягкий, необычайно послушный. Он успокаивающе погладил зверя по шерсти, на мгновение замер, взглянул на Дуань Яцин — она всё ещё была убита горем — и, незаметно отведя взгляд, кивнул Дуань Ханьлэй:

— Конечно, можно. Тогда на эти дни ты будешь носить его за меня, хорошо?

Дуань Ханьлэй радостно вскрикнула, приняла на руки послушного пурпурного зверя, мило улыбнулась Дуань Чу и побежала к Дуань Яо.

— Второй брат, раз уж Сяоци только вернулся, пусть отдохнёт. О делах поговорим вечером, — сказал Дуань Вэньчан, с улыбкой глядя на Дуань Чу.

Дуань Вэньюй тотчас опомнился: как бы то ни было, это дело второй ветви, и главное — устранить угрозу.

— Третий брат прав, — сказал он. — Тогда располагайтесь. Ивиса тебе знакома.

Дуань Вэньчан улыбнулся и кивнул, велел невестке присмотреть за Дуань Ханьлэй, а сам вместе с сыном и двумя внуками широким шагом вышел.

— Дедушка, Дуань Чу — контрактор! Почему второй дедушка не доложил патриарху? — недоумённо спросил Дуань Яо.

Появление в роду контрактора — дело первостепенной важности, а они даже не знали. Да и Дуань Яцин вела себя странно. Неужели второй дедушка скрыл это даже от семьи?

Отец Дуань Яо, Дуань Чжиянь, воин шестого уровня сяньтянь, тоже спросил:

— Отец, неужели у второго дяди уже есть планы? Ведь уровень духовной силы у Дуань Чу низкий, попасть в пару будет легко.

Дуань Вэньчан, до того прямодушный, вдруг насмешливо улыбнулся:

— Боюсь, что мой дорогой второй брат и сам не знал, что у него есть внук-контрактер.

Дуань Яо на миг опешил, потом тоже засмеялся:

— Верно, у Дуань Чу дурная слава никчёмника, и это, конечно, вина второго дедушки. Видно, у него с семьёй плохие отношения. Дедушка, а ты не думал привлечь Дуань Чу? Контракторов-мужчин ещё меньше, чем женщин, а уж контрактор-мужчина из знатного рода, как Дуань Чу, пользуется особым спросом у женщин-воинов.

Дуань Чжиянь задумчиво кивнул, соглшаясь с мнением второго сына.

Дуань Хуа недовльно взглянул на Дуань Яо и ходно отчитал:

— Воин сянтянь, а только и умеет стройть козни! Лучше бы сой силы равивал. Хочешь оончить военное училище с реульатом «второй ровень сянтянь»?

Дуань Яо изменился в лице, улыбка исчзла. В глзах млькнула боль, но он ничего не сказал в ответ.

— Четвёртый, что ты несёшь? — раздражённо вмешался Дуань Чжиянь. — Ты вечно ходишь с кислой миной, даже с родными не сближаешься. На кого ты похож? Твой брат же для нас старается...

— Хватит! Все замолчите! — не дал Дуань Хуа возразить Дуань Вэньчан. — Четвёртый, останься. Чжиянь, забирай Сяолю и ступайте.

Проводив отца и младшего брата, Дуань Хуа перестал быть холодным. Он с тревогой посмотрел на деда:

— Дедушка, с тех пор как вы прорвались на восьмой уровень, Ду Цзюньхао, сын тёти, всё время приходит к Сяо Яо. Сяо Яо сбился с пути — в военном училище он изо всех сил заискивает перед наследными воинами из разных семей, и его контрактор в академии контракторов тоже. Он совсем не думает о повышении ранга. Что будет, когда он отправится в поход?

Дуань Вэньчан покачал головой и просто похлопал его по плечу:

— Ничего, набьёт шишки — повзрослеет. Пока ты достаточно силён, ты будешь ему самой надёжной опорой.

Дуань Хуа опешил, затем с гордостью кивнул:

— Дедушка, не волнуйтесь, я обязательно стану лучшим воином в военном министерстве.

Он помолчал и с колебанием спросил:

— А как же семья тёти?

Дуань Вэньчан вздохнул — не только внук, но и дочь отбилась от рук.

— Не беспокойся. Первый принц всегда поступает разумно; он сам приструнит родню своей жены.

Дуань Хуа не был знаком с императорским домом и потому просто принял это к сведению.

Дуань Чу и не подозревал, что его внезапно раскрывшийся статус контрактора вызвал раздор внутри третьей ветви семьи Дуань. Едва он вернулся в свою комнату, как его вызвал Дуань Вэньюй в конференц-зал на третьем этаже.

Там уже сидели чета Дуань Вэньюй, чета Дуань Чжиcю и Би Вэйси. Был там и Дуань Яцин, пребывавший в полном расстройстве. Увидев Дуань Чу, она съёжилась, готовая сквозь землю провалиться.

Бэй Цзинлань уже объяснила ей: раз Дуань Чу — контрактор, то Мэн Цзяи для неё теперь лучший вариант. Иначе на помолвке её отвергнут — и стыдно, а в Столичной планете из-за её происхождения её вряд ли кто из знати возьмёт замуж.

Дуань Чу поклонился и спокойно сел напротив них.

— Ты правда пробудился как контрактор? — первым не выдержал Дуань Чжиcю. Бэй Цзинлань даже улыбнуться не могла, сидела с тревогой, неведомо о чём думая.

Дуань Чу кивнул.

— Почему ты нам не сказал? — сдерживая гнев, спросил Дуань Вэньюй. Он сегодня осрамился: его добрый братец, видно, всё прознал. Когда придёт известие от отца Дуань Цияо, тому в Столичной планете несдобровать.

Дуань Чу нахмурился.

Цюн, заметив это, поспешно потянула мужа: раз Дуань Чу оказался таким скрытным, что даже пробуждение утаил, значит, он затаил обиду — понятное дело, из-за Мэн Цзяи. Но помолвка Дуань Яцин и Мэн Цзяи уже объявлена; если не успокоить его, он, пользуясь правами контрактора, завтра же на помолвке сменит невесту. Позор дойдёт до самого первого принца — говорят, приедет даже девятый принц, и тогда всё военное министерство будет потешаться над семьёй Дуань.

— Твой дед просто слишком удивлён: пробуждение контрактора — дело опасное, — мягко объяснила Цюн.

Би Вэйси тоже шагнул вперёд и тихо добавил:

— Да, седьмой господин. Во время пробуждения лучше принимать направляющее зелье, особенно если до этого вы по ошибке выпили концентрированное зелье.

Дуань Вэньюй внутренне похолодел: Дуань Чу сам купил направляющее зелье. Неужели он не просто невзлюбил Дуань Яцин, но и затаил злобу на весь род?

Бэй Цзинлань места себе не находила. Что пошло не так? Если Дуань Чу и правда пробудился, он должен был принять то направляющее зелье; почему же он стоит целёхонек и даже успешно завершил пробуждение? Она напряжённо вглядывалась в Дуань Чу, не смея расслабиться ни на миг.

Дуань Чу разжал брови и объяснил:

— Я не хотел вам говорить. Собирался объявить после завтрашней помолвки.

Все остолбенели и недоверчиво уставились на старшего внука.

— Ты... собирался объявить после помолвки? — вырвалось у Дуань Яцин.

Дуань Чу не скрывал отвращения, холодно кивнул и с презрением спросил в ответ:

— А что, стоило объявить заранее, чтобы Мэн Цзяи вообразила, что у неё ещё есть шанс ко мне привязаться?

Дуань Яцин почувствовала, что Дуань Чу дал ей пощёчину. Щёки горели огнём. Она считала свою помолвку спасательным кругом, а он смотрит на это как на надоедливую помеху!

— Хорошо! Верно! — вдруг громко рассмеялся Дуань Вэньюй. На душе стало легко и свободно. Он не знал, когда именно Дуань Чу пробудился, но раз тот молчал до того, как Дуань Вэньчан раскрыл его, значит, Дуань Чу именно так и думал. Вспомнив, как Дуань Чу сказал ему: «Потомок рода Дуань никогда не опустится до подлости», он ещё больше утвердился в решении подобрать для Дуань Чу самую лучшую женщину-воина.

Цюн тоже вздохнула с облегчением. Хотя дата пробуждения Дуань Чу всё ещё вызывала вопросы, помолвка завтра — лучше подождать до завтра, чтобы не возникло лишних осложнений.

Бэй Цзинлань нервничала. Заметив, что Дуань Чу даже не упомянул направляющее зелье, она решила, что он его не принимал. Она и досадовала на его везение, и втайне радовалась. Подняв глаза на Дуань Чу, она наткнулась на его загадочную улыбку и похолодела: неужели он знает?

От страха она чуть не вскрикнула, но её руку сжала Дуань Яцин:

— Мама, если третий дедушка смог распознать в Дуань Чу контрактора, то маршал Мэн Цзяньтун тем более?

http://bllate.org/book/23147/2479081

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Tea Fragrance Fills the Starry Sky / Чайный аромат в звёздном небе / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода