×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Interstellar Superwoman / Звёздная сверхженщина: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ми Маньэр прислушивалась к тому, как остальные участницы, словно лимонные духи, источали страх и тревогу перед будущим, и не могла удержаться от тяжелого вздоха. Ох! Что касается выживания после перерождения, то и у нее самой уверенности было не больше.

Это тело — нежное, хрупкое и совершенно бесполезное, а душа внутри — земная, лишенная всяких знаний о реалиях межзвездного пространства. Ни силы, ни снаряжения, а впереди — смертельная игра, разработанная могущественными воротилами. Как пройти ее, имея лишь голову на плечах?

Чип, вживленный в мозг, ясно давал понять: сильным мира сего важен лишь результат, а не то, через какие муки придется пройти. Да и участники, которых сюда побросали, были в основном отбросами с разных планет, браком, людьми с кучей патологий.

Станешь пушечным мясом — ну и ладно, невелика потеря. Просто воротилы любят поиграть, любят потешить свое самолюбие и нацепить маску милосердия: мол, они дают никчемным отбросам шанс на перерождение, а не просто уничтожают их гуманным способом.

Так и появилась эта смертельная игра FSS. Поэтому, думала Ми Маньэр, лежа на земле и смирившись со своей участью, меньше жалуйся, больше благодари, будь довольна тем, что есть, и старайся изо всех сил — если хочешь жить, придется пахать.

Она безмятежно наслаждалась последними днями покоя, ведь чипу требовалось десять дней на адаптацию. А как только время выйдет — там уж как судьба распорядится.

Смертельная игра FSS на планете №080423, если быть точной, вовсе не была игрой в привычном понимании. Это был эксперимент по полной трансформации и улучшению физических способностей участников.

Тем, кто успешно пройдет испытание, можно было только позавидовать: их ждал шанс на новую жизнь и блестящее будущее. Но для проигравших всё заканчивалось смертью. По сути, это был жесткий стимул для пробуждения скрытых сил.

Прежняя владелица этого тела прибыла с планеты Майбул. Беззубая красавица-ваза, которую учили лишь тому, как быть красивой, еще красивее, самой красивой. Ее навыки выживания были равны нулю.

Скорее всего, она не продержалась бы в игре и дня. Да что там — игра еще не началась, а она уже выбрала самоубийство, предпочтя выбыть заранее.

К счастью, пока тело проходило адаптацию к чипу, за ним присматривал Умный дворецкий. Он-то и спас ее, позволив Ми Маньэр переродиться и постепенно освоиться с вживленным устройством.

Чем больше Ми Маньэр узнавала о правилах игры, тем мрачнее становилось у нее на душе. Оказаться здесь, на планете №080423, было куда страшнее, чем попасть в тюрьму или на каторжные работы.

Игра еще не началась, но ей нужно было обеспечить себе хоть какую-то опору, иначе ее прекрасное тело очень скоро превратится в прах. Не все же такие, как прежняя хозяйка, готовые так легко распрощаться с жизнью.

Ми Маньэр перестала притворяться мертвой, открыла свои яркие глаза и медленно села. Стоило ей пошевелиться, как вокруг воцарилась тишина. Больше всего на свете она боялась этой внезапной немоты.

Почувствовав на себе несколько недоброжелательных взглядов, она невольно коснулась своего лица. Хотя она еще не успела посмотреться в зеркало, она прекрасно знала, что и лицо, и фигура у этого тела были близки к совершенству.

На планетах, подконтрольных центральному сектору, ее внешность соответствовала всем канонам красоты. Кожа белая, как снег, без единого изъяна, нежная и сияющая, а на ее фоне — маленькие, пухлые губы. Даже без помады они были такими алыми, что их хотелось поцеловать.

Но самой главной чертой были глаза — необычайно чистые и ясные, словно не знавшие мирской пыли. Изящные черты лица складывались в образ невинности и красоты, излучая мягкость, вызывающую бесконечное желание защитить.

Если оценивать по земным меркам: лицо чистое, как у ангела, фигура соблазнительная, как у дьявола, а темперамент — то нежная белая лилия, то пылкая роза. В общем, визуальное наслаждение для любого самца.

Тело было прекрасным, и Ми Маньэр была этому только рада. В прошлой жизни она была обычной женщиной с заурядной внешностью, а тут — такая красота без всяких пластических операций. Как тут не радоваться?

Впрочем, эта роскошная ваза, старательно выточенная на планете Майбул, была красива, но пуста. Если долго на нее смотреть, глаз замыливается, становится скучно. Ей предстояло наполнить эту оболочку своей интересной душой и посмотреть, во что она в итоге превратится.

Ох, потрогав свои нежные щеки, она подумала: если она пройдет игру FSS, то вполне может превратиться из дорогой вазы в грубый глиняный горшок. Видимо, в каком бы мире ты ни жил, уход за собой — это вечная головная боль для женщины!

— Ой-ой, привет! Меня зовут Сюн Айюй. Вся моя семья любит рыбу, особенно я. Ты такая красивая, мне так нравится, как ты выглядишь! Как ты себя чувствуешь?

Сюн Айюй, прибывшая с планеты Тагула, все это время не отходила от Ми Маньэр ни на шаг, следя за каждым ее движением. Увидев, что та открыла глаза, она почувствовала легкое волнение, будто встретила кумира, и, набравшись смелости, заговорила.

— Спасибо за заботу, я в порядке. Меня зовут Ми Маньэр. Имя означает, что когда риса много, голодать не придется.

Ми Маньэр была удивлена: первой с ней заговорила та самая девушка с нежным, приятным голосом. Она запомнила ее, решив, что та вроде бы неплохая, и не прочь была бы подружиться.

Однако она никак не ожидала такого контраста: голос был нежным и детским, а вот сама любительница рыбы оказалась под стать своей фамилии — мощная, как медведь.

Мышцы на ее руках были толщиной с ногу самой Ми Маньэр, а ноги — крепкие, как столбы. Она была почти на две головы выше, и если бы не одежда, подчеркивающая женские формы, ее можно было бы принять за могучего детища. Впрочем, лицо у нее было совсем не страшным: густые брови, большие глаза, искренняя, немного простодушная и милая улыбка. В общем, человек с чистой душой, который сразу располагал к себе.

— Ха-ха-ха… ха-ха… ха-ха-ха, она что, хочет, чтобы мы со смеху померли? Вы видели, что у нее во рту? Там же черная дыра! Уродство какое, умориться можно…

— Видела, видела! Смешно до ужаса. Ха-ха-ха! Я еще удивлялась, почему людей с планеты Майбул отправили на планету №080423. Оказывается, у них есть необратимый изъян!

— Планета Майбул живет за счет экспорта населения, чтобы получать ресурсы. Конечно, от таких товаров, как она, требуют совершенства.

— Интересно, когда она ест, еда у нее изо рта не вываливается? А когда пьет — не течет по подбородку? Представляю эту картину, умора! Ха-ха-ха!

Ми Маньэр слушала, как одна ее фраза вызвала волну насмешек. Она что, настолько смешная, или у них просто чувство юмора ниже плинтуса? Да, без передних зубов речь и правда звучала немного шепеляво.

Наверное, она выглядит как шести-семилетний ребенок, у которого выпали молочные зубы. Даже если вставить протезы, это можно будет сделать только после того, как они покинут планету. А потом придется вечно переживать, как бы их не выбить.

Ни косточку погрызть, ни семечки пощелкать. Ох, медицинские технологии в межзвездную эру развиты до предела, почему же они не решили проблему регенерации зубов? Жизнь людей стала такой долгой, а она осталась без зубов в самом расцвете сил — обидно до слез.

Но еще обиднее было то, что отсутствие передних зубов считалось дефектом. А по правилам игры FSS, у людей с дефектами все показатели делятся пополам. Ей придется приложить вдвое больше усилий, чтобы добиться того же, что и остальные.

Не успела она толком погрустить, как вокруг снова разразился хохот. Она понимала: они просто завидуют ее красоте.

Кроме статной и высокомерной У Цяньсы и той девушки, которая искала брата, Си Цзеи, остальные ей были противны. Скорее всего, их отобрали для игры только для того, чтобы «украсить» планету и поднять средний уровень внешности населения.

Лицо — отражение души, а злой язык красоты не прибавляет. Посмотрите на них: у кого нос кривой, у кого ноздри огромные, у кого голова непропорциональная, у кого уши торчат, у кого шея толстая, глаза косят, а у иных волос на лице больше, чем у гориллы. Называть их женщинами — значит делать им комплимент.

Ей не стоило тратить силы на злость. Наоборот, нужно радоваться, что она не переродилась в их уродливых телах, иначе пришлось бы искать укромное место и рыдать в три ручья.

Подумаешь, нет двух передних зубов. Велика беда! В конце концов, пока зубы не вставлены, можно поменьше говорить и стать тихой красавицей, которая улыбается, не разжимая губ. Заодно и проверит, кто к ней искренен.

— Чего вы смеетесь? Ми Маньэр намного красивее нас всех! Она не смеялась над тем, что мы выглядим как-то не так. Мы в одной точке безопасности, должны держаться вместе и помогать друг другу!

Сюн Айюй, помимо рыбы, обожала красивых людей. Настоящая фанатка эстетики. Стоило ей увидеть кого-то прекрасного, как она тут же превращалась в преданную поклонницу, без всяких принципов вставая на сторону своего кумира.

В ней не было двойного дна, и, даже участвуя в смертельной игре, она сохранила простоту и прямоту, искренне веря, что взаимопомощь — лучший способ выжить.

— Ха-ха-ха, ну ты и дурочка, большая медведица! Кто захочет помогать этой калеке? Все знают, что женщины с планеты Майбул — это просто вазы, которые умеют только есть, пить и развлекаться. Эй, Ми… как тебя там, я права?

— Да, права. Не завидуй так сильно. Чтобы быть вазой, тоже нужна недюжинная красота. Тебе в этой жизни такого шанса не видать, так что постарайся в следующей переродиться на Майбуле и узнать, что такое быть настоящей женщиной!

http://bllate.org/book/23154/2479659

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода