×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Interstellar Superwoman / Звёздная сверхженщина: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ми Маньэр до сих пор была знакома лишь с Сюн Айюй и ничего не знала о том, как обстоят дела с чипами у остальных. Среди ста пятидесяти тысяч участников смертельной игры FSS, сколько было таких, как она? Быть может, активация лишь одного или нескольких навыков, как у Большой Рыбы, — это норма, а пока она не разберется в ситуации, ей лучше считать себя исключением из правил.

Поэтому она решила не рассказывать подруге о том, что активировала всё дерево навыков чипа. Не из недоверия — просто в условиях полной неопределенности меньше знаешь — крепче спишь.

— Мань-Мань, ты в порядке? Лицо опять такое бледное. Даже если у тебя не активировался ни один навык чипа, это не беда. В конце концов, я рядом и не дам тебе умереть с голоду.

Сюн Айюй была в себе уверена. Пусть в сельскохозяйственных функциях чипа она разбиралась как баран в новых воротах, зато у нее было крепкое тело, и она вполне могла прокормить их обеих охотой. Она была еще несовершеннолетней, и из-за того, что старейшины отправили ее сюда не по официальным каналам, у нее сложилось весьма идеализированное представление о планете №080423. Она искренне полагала, что это просто пикник в лесах родной планеты.

— М-м, я верю в тебя, Большая Рыба.

Ми Маньэр обладала отличным чутьем на людей. В их семейной лавке все помощники, которых они нанимали, были на редкость работящими. Глядя на Айюй, она сразу поняла: эта девочка — настоящий алмаз, и если ее правильно направить, она станет незаменимым и невероятно способным союзником.

— Большая Рыба, мы еще так молоды. Особенно ты — ты ведь даже не достигла совершеннолетия. А значит, тебе нужно постоянно учиться и совершенствоваться. Хочешь повысить свой интеллект, раскрыть весь потенциал своего тела и стать выдающимся мастером на все руки, которым будет гордиться вся семья?

Ми Маньэр считала, что Айюй — зверь, куда более одаренный, чем легендарный скакун, а сама она — тот самый проницательный ценитель, способный разглядеть этот талант. Быть сильной самой — это еще не настоящая сила. Настоящая сила — это когда ты растешь вместе со своими товарищами. В будущем они станут не просто декоративной парой, а мощным, закаленным в огне союзом, способным сокрушить любые преграды.

От этих мыслей у Ми Маньэр закипала кровь. Она впилась горящим взглядом в Сюн Айюй:

— Большая Рыба, давай! Вместе со мной ринемся в бой на арене смертельной игры FSS!

— Мань-Мань, я хочу, я очень хочу, я...

Сюн Айюй кивала без колебаний, с каждым словом становясь всё решительнее. Ох, взгляд, которым Мань-Мань сейчас на нее смотрела, был страшнее, чем у мамы, когда та сердилась.

— Отлично! Чтобы прожить здесь каждый день достойно, нам нужна именно такая неукротимая воля к победе.

Ми Маньэр принялась усердно «кормить» ребенка духовной пищей, разжигая боевой дух. В конце концов, та всё равно жаловалась на голод, так что перекормить ее «философией» она не боялась.

— Но Мань-Мань, я до сих пор не могу совершить звериную трансформацию. Наш народ боевых зверей полагается на нее, чтобы повысить мощь и достичь высшей славы перед лицом Бога зверей. Разве я, неспособная к трансформации, могу считаться боевым зверем? Я ведь просто обычный зверюга. Как я могу стать чьей-то гордостью?

Боевой дух — это хорошо, но нужно же смотреть правде в глаза. Мань-Мань так верит в нее, а она боится обмануть эти ожидания.

— Быть обычной — не преступление. Посмотри на меня: я даже до обычной не дотягиваю, просто ходячее украшение и обуза. И что, мне теперь не жить?

У ребенка явные проблемы с самооценкой. Похоже, теперь придется регулярно проводить сеансы психотерапии, чтобы укрепить ее уверенность в себе. Девушка любой расы прекрасна, когда уверена в себе. Пусть внешность Айюй и далека от идеала, но стать уверенной в себе «железной леди» — тоже отличный путь.

— Мань-Мань, ты другая. Ты выглядишь... ну, если не улыбаешься и не показываешь зубы, то ты красивее всех на свете. Я никогда не видела никого прекраснее.

Фанатское обожание Сюн Айюй едва не улетучилось, когда она увидела, что Ми Маньэр снова собирается широко улыбнуться.

— Если бы красота была так полезна, тебе не пришлось бы есть. Могла бы просто смотреть на мое лицо весь день, и сытость сама бы приходила.

Надо исправлять эту одержимость внешностью. Сейчас она фанатеет от ее лица, а потом влюбится в какого-нибудь подонка и разобьет себе сердце. Как старшая сестра, она должна принять меры предосторожности: выработать у ребенка иммунитет к красивым оберткам, чтобы ее нельзя было так же легко обвести вокруг пальца, как это получилось с ней самой. Нужно, чтобы она на собственном опыте познала, насколько коварны бывают люди.

— Мань-Мань, ты не голодна? У меня в животе уже урчит.

Пока о еде не говорили, терпеть было можно, но стоило упомянуть — и силы сразу покинули ее. Время обеда давно прошло, и Сюн Айюй, которая всегда плохо переносила голод, сейчас думала только о еде.

— Голодна. Давай быстрее разбирай оставшуюся часть, мне нужно найти многомерный пространственный модуль. Там наверняка есть припасы, которые нам доставляли.

Ми Маньэр быстро сортировала детали умного дворецкого, но многомерного пространства всё еще не видела. Она уставилась на пустую черепную коробку робота. Это не сходилось с ее наблюдениями: у умного дворецкого обязан быть такой модуль. Если его нет в разобранной куче, значит, он скрыт где-то в глубине, среди сложной сети проводов и плат внутри корпуса.

— Неужели у умного дворецкого, который должен был самоуничтожиться, есть многомерный модуль? Неужели на планете №080423 настолько расточительны?

Сюн Айюй смотрела на оставшуюся часть конструкции, требующую тонкой работы с проводами. Она слышала о многомерных модулях, но никогда не видела их вживую. Говорят, бывают такие суперпространства, куда может поместиться целый боевой корабль. Если в этом роботе действительно есть такой модуль, она не жадная — ей не нужен целый корабль, хватило бы объема хотя бы одной небольшой каюты, забитой едой. Тогда их жизнь в игре станет просто сказкой.

— Хоть он и доставлял нам припасы по расписанию, я сомневаюсь, что модуль будет огромным. Но размер не главное. Важно, что внутри наверняка есть медикаменты и предметы первой необходимости.

Ми Маньэр сосредоточенно изучала каждую деталь. Почему она была так хладнокровна, разбирая своего спасителя на запчасти? Потому что его «тело» было для нее слишком ценным. И дело не только в кухонной утвари — это залог их выживания. Яд, который приняла прежняя владелица этого тела, был не из простых. Одной капли достаточно, чтобы убить на месте. И хотя душа прежней хозяйки исчезла, тело было спасено умным дворецким, который не только вывел токсины, но и восстановил поврежденные ткани.

http://bllate.org/book/23154/2479673

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Interstellar Superwoman / Звёздная сверхженщина / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода