Готовый перевод Interstellar Superwoman / Звёздная сверхженщина: Глава 23

Пять умных дворецких, которых Ми Маньэр поручила разобрать Сюн Айюй, означали, что они заранее обзавелись читерскими помощниками и получили гораздо больше стартового капитала для выживания, чем остальные участники.

По крайней мере, это прекрасно проявилось в обработке ингредиентов. Посмотрите на Да Юй, которая чистила рыбе чешую, сдирала шкуру и удаляла кости: от первоначальной неуклюжести до нынешней ловкости прошло всего каких-то десять с небольшим минут.

Затем она стала похожа на человека, чьим ремеслом было убийство рыбы — из ее рук рыба буквально не исчезала. Это заставило даже привыкшую к такой работе Сюн Айюй проникнуться страхом при виде той горы рыбы, что громоздилась перед ней.

— Мань-Мань, нас всего двое. Какая бы я ни была прожорливая, мне всё равно не съесть столько рыбы! Может, не будем обрабатывать её всю?

В больших глазах Сюн Айюй читалась жалобная мольба о пощаде, но её кумир в этот момент была непреклонна и оставалась глуха к просьбам.

Обучив напарницу обращению с рыбой, Ми Маньэр занялась пятью большими котлами: тут помешает, там перевернет. А какой от этого шел аромат! Просто с ума сойти можно.

Запах мяса, плывущий в воздухе, заставлял окрестных хищников проявлять беспокойство, и лишь врожденное устрашающее присутствие Клана Боевых Медведей удерживало их от опрометчивых действий.

— Не можешь съесть — завяль и припаси на зиму, будешь потом потихоньку в морозы уплетать.

Ранневесеннего солнца для сушки было недостаточно, но с помощью энергетических приборов можно было смастерить несколько простейших сушилок, что работало бы гораздо быстрее обычной вялки.

Обладая кулинарными навыками, она вовсе не собиралась обижать собственный желудок и жить потом исключительно на такой сушеной рыбе. Сейчас они делали запасы не только ради того, чтобы скормить часть улова Да Юй.

Куда больше она хотела проверить, не удастся ли наладить внешние продажи. Она была одинока и не обладала большой силой, но это не значило, что у нее не было других талантов — находясь в уязвимом положении, всегда можно нанять сильных помощников.

Пока у тебя есть капитал и козыри, можно не бояться, что не найдешь рычагов влияния. Она верила, что любители вкусно поесть водятся не только на Земле, и среди этих участников наверняка найдутся те еще гурманы.

Конечно, все эти планы были лишь ее предварительными задумками. Окончательное решение о дальнейших шагах можно будет принять только после того, как она увидит развитие своего Древа навыков чипа.

— Но Мань-Мань, я же могу охотиться на других зверей каждый день! Мы сможем есть и другую свежую пищу, зачем делать такие запасы рыбы?

Хотя Сюн Айюй больше всего любила рыбу, мясо других зверей ей тоже очень нравилось — например, змеиное мясо, которое как раз варилось в котле.

И надо же было Мань-Мань приготовить его так, что от одного только аромата текли слюнки. Чуть позже она обязательно съест полные котла!

— Да Юй, а что ты будешь делать, если твоя одежда порвется?

— Моя одежда никогда не порвется! Одежда нашей Расы Боевых Зверей славится своей прочностью. Если не случается чего-то из ряда вон выходящего, с ней ничего не случится... она не порвется...

Желая доказать прочность своего наряда, Сюн Айюй демонстративно дернула рукав пару раз туда-сюда. В результате раздался треск, и у нее оторвалась половина рукава, став неопровержимым доказательством ее неправоты.

— Не может быть! Такого не должно быть! Моя одежда совершенно новая, как она могла порваться?

Сюн Айюй растерянно вертела в руках обрывок рукава. Одежда их Расы Боевых Зверей шилась из особой ткани, славившейся своей прочностью на основе мягких металлов и способной выдерживать колоссальные нагрузки на разрыв.

Во всяком случае, сколько она себя помнила, с ней еще никогда не случалось подобного, чтобы одежда так порвалась! Она не понимала, как такое возможно и что теперь делать. Она совершенно не хотела светиться голышом из-за порванного платья!

— Не зависай. Дело в яде ядовитой акулы-аллигатора. Хотя их яд не причиняет вреда телу, он обладает сильнейшим коррозийным действием на многие текстильные материалы.

И как назло, в ткани твоей одежды как раз содержалось то вещество, которое он разъедает. Так что, Да Юй, давай старайся, убивай рыбу и сдирай шкуры.

Из рыбьей кожи сестрица сможет сшить тебе красивый наряд. Пусть прочностью она особой не отличается, но всяко лучше, чем ходить голой.

Ми Маньэр с улыбкой раскрыла загадку внезапной порки одежды. Эту ядовитую акулу-аллигатор можно было смело назвать их вторым маленьким читом — ведь всё её тело представляло собой сплошную сокровищницу, имеющую практическую ценность.

Яд в ядовитых железах прекрасно подходил для уничтожения растительности. На этой планете черт поймет, какое дерево или травинка таят в себе смертельный яд, так что яд ядовитой акулы-аллигатора в будущем вполне может сослужить им отличную службу.

Прочные рыбьи кости и шипы можно было использовать для изготовления стрел — превосходный вспомогательный материал как для стрельбы и отражения атак, так и для установки ловушек.

Про рыбью кожу и говорить нечего. Наряд из нее, конечно, не так солиден, как из змеиной, зато ее много, и испорченную легко заменить.

К тому же в рыбьей коже куда прохладнее, чем в шкурах животных. Когда через месяц наступит изнуряющая жара, одежда из рыбьей кожи будет пользоваться огромным спросом.

Даже ее собственный красивый, но непрактичный летящий наряд небожительницы, обладавший и десятой долей прочности одежды Да Юй, уже покрылся множеством мелких дырочек, так что ей тоже следовало заблаговременно подготовить смену.

Рыбное мясо тоже приятно удивило: оно отдаленно напоминало вкус морской барабульки. Из извлеченных при потрошении плавательных пузырей можно было варить рыбий клей, а из семенников добывать протамин — всё это были ценные вещи, способные принести немалую пользу.

К тому же, пока они не нашли пригодных для употребления соляных копей, поедание морской рыбы как раз помогало восполнить дефицит соли в организме.

Теперь грубую и даже тонкую глубокую обработку рыбы придется делать вместе, к сожалению, знания прежней хозяйки тела хромали на обе ноги.

Даже при том, что познания самой Ми Маньэр в физике на Земле были неплохи, пропасть между ними и высокими технологиями оставалась огромной. Сейчас она все еще находилась на той стадии, когда не знала, с какой стороны подступиться к умному дворецкому.

Иначе она уже давно собрала бы умного дворецкого и заново настроила загрузочные программы — это был бы незаменимый помощник, не требующий платы за еду.

— Мань-Мань, ты еще и шить умеешь? Ты просто невероятная!

— Без твоей помощи я бы не справилась. Иначе любая случайная рыбина на этом берегу прикончила бы меня.

— Хе-хе, тогда вместе мы просто супернепобедимая команда!

— Иначе и быть не может.

Вдоволь нахваливая друг друга в лучших традициях взаимовыручки, обе девушки рассмеялись. Чтобы впредь не сверкать голой кожей, Сюн Айюй тоже придется усердно колотить рыбу — хотя на особую прочность одежды из рыбьей кожи она не рассчитывала, береженого бог бережет, так что чем больше заготовок, тем лучше.

— Да Юй, иди помой руки, поедим, а потом продолжишь не спеша.

Ми Маньэр, заправлявшая стряпней во всех пяти котлах, ни капли не суетилась. Хотя она и не гналась за тем, чтобы еда выглядела изысканно, к вкусу и текстуре предъявляла самые высокие требования.

Поэтому, даже услышав, как Да Юй сглатывает слюну, она не стала открывать котлы раньше времени, а тушила до идеальной консистенции, и лишь затем сняла с огня.

В конце концов, сутки на Планете №080423 длились долгие сто часов — почти целую земную неделю, — так что времени у них было предостаточно, чтобы сначала побаловать себя вкусной едой, а уже потом взяться за тяжелый труд.

— Ладно-ладно, уже бегу мыть руки!

Едва услышав, что можно садиться за стол, Сюн Айюй тут же бросила инструменты для разделки рыбы и припустила к реке. Но когда она, вымыв руки, с сияющим видом примчалась обратно, то увидела у самого котла незваного гостя, намерения которого совершенно не могла разгадать!

http://bllate.org/book/23154/2479681

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Interstellar Superwoman / Звёздная сверхженщина / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.