×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Door Gets Smaller / Двери сужаются [Быстрое прохождение]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда клинок Ван Цзина коснулся горла Лу Шэньсина, в голове у того внезапно промелькнула фраза.

Когда-то у меня был шанс убить главного героя, но я его не ценил. Если бы небеса дали мне второй шанс, я бы обязательно…

— Неужели ты всерьез думаешь, что я не посмею тебя убить?

Вместе с этим голосом холод металла на шее стал ощутимее. У Лу Шэньсина поползли мурашки, он прищурился. Меч уже вонзается в кожу, а тот всё еще тратит время на пустые угрозы — неужели решил поиграть с ним?

— С чего бы мне помнить, что генерал собирался предстать перед императором с повинной? — Ван Цзин встряхнул лист бумаги. — И что это за слова про разлуку миров?

Черт возьми, он носит это с собой? Лу Шэньсин разглядел засохшие пятна крови. Никто, кроме него самого, не знал лучше, откуда эта кровь взялась. Желудок предательски скрутило, и он изобразил на лице глубочайшую скорбь:

— Ваш покорный слуга лишь хотел проводить мать в праздник середины осени.

Ван Цзин спрятал бумагу обратно:

— Значит, генерал — примерный сын.

Похоже, он собирается хранить это как реликвию. Уголок губ Лу Шэньсина дернулся:

— Именно так.

Лу Шэньсин бросил на Ван Цзина короткий взгляд. Прятать меч за поясом даже во время утреннего доклада — насколько же сильно тот жаждет прикончить его отца?

— Я хочу пригласить генерала к себе в поместье для беседы. — Ван Цзин убрал клинок, прежде чем послышались чьи-то шаги, и улыбнулся — скромно и учтиво.

Услышав, с какой завистью другие сановники смотрят на него, Лу Шэньсин хмыкнул. Если он сейчас закричит о помощи, это наверняка дойдет до самого императора.

Ван Цзин непринужденно добавил:

— Интересно, свободен ли сейчас твой военный советник?

Взгляд Лу Шэньсина мгновенно заледенел, но он расхохотался:

— Это честь для нас.

По прибытии в поместье Ван Цзина Лу Шэньсина «пригласили» в небольшой дворик.

Ван Цзин махнул рукой, Уя подошел, сорвал с Лу Шэньсина штаны и выбросил их прочь, после чего вышел следом за остальными.

В тесной каморке Лу Шэньсин с невозмутимым видом остался стоять в чем мать родила.

Ван Цзин придвинул стул, сел напротив и, храня молчание, уставился на Лу Шэньсина, время от времени опуская взгляд чуть ниже.

Лу Шэньсин дернул ногой и усмехнулся:

— Ваше Высочество, у вас задница еще не болит?

Ван Цзин резко вскочил, стул с грохотом опрокинулся назад. Его дыхание сбилось, и под насмешливым взглядом Лу Шэньсина он развернулся и вышел.

Лу Шэньсин, широко расставив ноги, задумался. Неужели вошло в привычку?

Неужели всё дело в том лекарстве?

Лу Шэньсин вытащил книгу и наконец отыскал в мелких зеленых строчках под одной из глав то, что искал.

Хэйцзинь — это не столько возбуждающее средство, сколько яд. Он действует раз в месяц, принудительно связывая жизнь одного человека с другим, и разорвать эту связь может только смерть.

Именно так была разрушена жизнь Синь Ляна.

Мысли Лу Шэньсина прояснились. Какая ирония судьбы — теперь жизнь Ван Цзина зависит от того, что находится внутри него.

Скорее всего, тот давно понял, что Лу Шэньсин подменил бокалы.

Что ж, перед тем как покинуть этот мир, стоит преподнести ему сюрприз. Лу Шэньсин злорадно улыбнулся.

Выйдя из дворика, Ван Цзин лишь спустя время сумел успокоить дыхание. Он вернулся в свои покои и, увидев стоящего там юношу, нахмурился:

— Сяо Чэнь, почему ты пришел?

Глаза Синь Вэйчэня мгновенно покраснели, он бросился Ван Цзину на грудь:

— Ваше Высочество, мой старший брат погиб.

Ван Цзин взъерошил волосы Синь Вэйчэня, усадил его рядом и поцеловал в щеку:

— Все хорошо, не плачь.

— Ваше Высочество… — Синь Вэйчэнь запрокинул голову, его голос звучал тонко и нежно. — Чэнь-эр хочет еще.

Ван Цзин остался безучастен:

— Чего ты хочешь?

Щеки Синь Вэйчэня залил румянец:

— Хочу, чтобы ты приласкал меня…

Там, внутри, разливалась ноющая боль, поднимаясь от копчика вверх. Ван Цзин внезапно утратил всякий интерес. Он похлопал Синь Вэйчэня по ягодицам:

— Ты еще мал, я могу тебя поранить.

Синь Вэйчэнь быстро смекнул, в чем дело, и протянул руку под одежду Ван Цзина. Там было очень мягко. Он в замешательстве поднял голову, наткнулся на ледяной взгляд и, вздрогнув, тихо заплакал.

Ван Цзин почувствовал небывалое раздражение и оттолкнул юношу:

— Придешь, когда выплачешься.

Глядя, как белая фигура исчезает в дверях, Синь Вэйчэнь в тревоге замер, бессознательно сжимая руки. Он знал, что Ван Цзин не питает интереса к женщинам, после свадьбы с супругой они жили раздельно, и рядом с ним был только он один.

Но каждый раз, когда он пытался сблизиться, Ван Цзин говорил, что он еще мал. Он читал много книг о любовных утехах и знал, что двоим мужчинам вместе бывает очень больно.

Но он не только боялся — он ждал этого.

В этот раз Ван Цзин сказал то же самое, но тон и взгляд были другими. Он почувствовал, что что-то изменилось.

Ван Цзин — тоже человек, у него бывают свои потребности.

В голове Синь Вэйчэня возник образ человека, который был на него немного похож. Если кто-то и должен был быть рядом, он предпочел бы, чтобы это был именно тот человек, ведь Ван Цзин никогда не увлечется слепцом. Нужно просто подождать, пока он вырастет.

Тем временем Тун И расхаживал взад-вперед у задних ворот поместья Синь. Услышав четкий стук, он обернулся и поспешил навстречу, взволнованно воскликнув:

— Генерал до сих пор не вернулся! Я узнал от других сановников, что он отправился в поместье Ван Цзина. Военный советник, что нам делать? Может, стоит немедленно отправиться туда и все разузнать?

Брови Синь Ляна мгновенно сошлись к переносице. На глазах у всех Ван Цзин не посмеет пожертвовать общими интересами, чтобы лишить того жизни, но…

Помимо этого, существует еще множество способов навредить.

— Ты найди людей и пусти слух. — Синь Лян прошептал что-то на ухо Тун И, его бледные губы едва шевелились.

Тун И согласно кивал. Хотя он не понимал, почему нельзя просто отправиться в поместье, он безоговорочно доверял Синь Ляну.

После того как указания были даны, складка на лбу Синь Ляна не разгладилась. Он крепче сжал бамбуковую трость и, опустив голову, зашагал прочь, погруженный в глубокие думы: интересно, как он там сейчас…

— Военный советник, осторожнее, там…

Тун И не успел договорить, как тот споткнулся на каменных ступенях. Он никогда прежде не видел своего советника таким беспомощным и замер в оцепенении.

Лишь когда застучала покатившаяся трость, Тун И пришел в себя. Он поспешил к упавшему человеку, помог ему подняться и, увидев кровь на лбу, вскрикнул:

— Военный советник, у вас кровь!

Синь Лян на мгновение замер:

— Пустяки.

http://bllate.org/book/23160/2480372

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода