×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Plan to Conquer the Male Lead / План по завоеванию главных героев: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В памяти прежнего владельца тела Шэнь Цзинъань был человеком простодушным, добрым до безобразия и совершенно одиноким сиротой. Поступив в шестилетнем возрасте под начало главы пика Цяньцзи с горы Фуси, он вечно терпел притеснения со стороны соучеников. Двое старших братьев по секте души в нём не чаяли, постоянно опасаясь, что их младший брат снова попадёт в беду.

Хотя в присутствии строгого наставника они порой выражались довольно резко, в глубине души оба искренне пеклись о Шэнь И. Сейчас, когда они остались втроём, говорить стало проще, и их тон невольно смягчился.

Шэнь И опустил голову и тихо произнёс:

— Но ведь Хуа Лин искренне ко мне добр.

Бай Сю, полагая, что младший брат, всю жизнь проведший на горе, просто не ведает мирских соблазнов, легко попался на удочку хитроумного лисьего духа, умеющего заговаривать зубы и одурманивать разум, тут же схватил Шэнь И за руку и с суровым видом произнёс:

— Брат, в этом мире полно достойных девушек. Если ты хочешь найти спутника на пути совершенствования, вернёмся на Фуси, и я помогу тебе выбрать кого-то получше. Зачем же отдаваться мужчине? Ты ученик праведной школы, как ты можешь вести себя столь неподобающе? Что о тебе подумают люди?

Шэнь И спрятал лицо ещё ниже, его голос едва дрожал, а щёки залил лёгкий румянец. Он прикусил губу, будто не в силах вымолвить нечто постыдное, и долго что-то невнятно бормотал.

— Но, но я…

Бай Чжи, теряя терпение, хлопнул его по спине:

— Но что? Ты должен понимать, мы желаем тебе добра! В мире полно хороших девиц. Ты — последователь праведного пути, как ты можешь якшаться с этим одиозным демоническим практиком? К тому же, даже если между вами что-то и есть, вы знакомы всего несколько дней, разве это может быть серьёзно? Отрезай лишнее, пока не стало хуже, лучше поскорее разорви эту связь!

Шэнь И прикусил нижнюю губу до белых следов, набрался храбрости, поднял взгляд на обоих и выпалил:

— Но я уже стал его человеком.

Бай Сю, решив, что Шэнь И просто повторяет слова Хуа Лина, брошенные вскользь — мол, раз он вошёл в Цинцю, значит, стал моим, — даже не задумался и беспечно ответил:

— И что с того! Выйдешь из Цинцю, переступишь порог нашей горы Фуси, и снова станешь первым учеником!

Лишь Бай Чжи, который немного разбирался в сердечных делах, судорожно вдохнул. Его лицо поблезло, он схватил Шэнь И за плечи и с невообразимым ужасом прорычал:

— Он что, уже лишил тебя невинности?!

Лицо Бай Чжи при этом выражало такую гамму чувств — от синюшной бледности до каменного оцепенения, — что Шэнь И едва удержался, чтобы не рассмеяться. Однако под пристальными, как факелы, взглядами обоих братьев он сохранил скорбное выражение лица и сдавленно кивнул:

— М-м…

Бай Сю, не ожидавший, что слова Шэнь И имеют столь глубокий и пугающий смысл, пошатнулся, словно его поразило молнией, и отступил на два шага.

Бай Чжи пришёл в ярость. Он вцепился в плечи Шэнь И, пытаясь встряхнуть его:

— Как ты мог быть таким глупым! Хуа Лин — демонический практик! Чего он от тебя хочет? Только твоей сущности цзин-юань! А ты, дурачок, сам несёшь её ему на блюдечке!

Бай Сю схватился за голову, не в силах поверить в происходящее, и беспрерывно бормотал:

— Если бы мы пришли хоть на шаг раньше… ты, ты не был бы осквернён…

Взглянув на разгар битвы в комнате, он вспыхнул яростью, в его глазах блеснул красный огонёк, и он издал неистовый вопль:

— Я собственными руками прирежу этого лисьего духа, чтобы знал, к кому можно прикасаться, а к кому нет!

С этими словами он выхватил меч. Оружие, словно почувствовав гнев хозяина, отозвалось низким гулом, и вокруг лезвия заплясали искры.

Бай Сю, сохранивший капельку рассудка, не раздумывая, ухватил брата за воротник и рявкнул:

— Ты жить надоел?! Наш наставник на стадии Зарождающейся Души, а этот лис в силе ему не уступает — они бьются так долго, и никто из них не сдаёт позиций. Когда сражаются такие мастера, посторонним лучше держаться подальше, кто посмеет сунуться?!

В схватке великих мастеров одно неверное движение — и случайный свидетель может погибнуть, поэтому никто не рисковал приближаться.

Шэнь И поспешно воскликнул:

— Брат, послушай меня! Я действительно пошёл на это добровольно. Мы с Хуа Лином искренне хотим быть вместе. Я люблю его, люблю до безумия, я не смогу жить без него! Если ты его убьёшь, что мне делать? Умоляю, не совершай глупостей!

От волнения он закричал так громко, что его голос разнёсся далеко вокруг — у совершенствующихся слух обострён, они слышат даже шёпот травы, что уж говорить о вопле Шэнь И, который, казалось, хотел оповестить весь мир.

Оба бойца, уже почти разнёсшие комнату в щепки, конечно же, услышали эти слова.

Цяньцзи, который бился с демоном ради своего ученика, услышав, что Шэнь Цзинъань до сих пор пребывает в заблуждении и несёт подобный срам, позорящий их секту, почувствовал, как его лицо горит от стыда. В порыве гнева он отвлёкся и выплюнул полный рот крови.

Хуа Лин же, который до этого лишь защищался, видя, что Цяньцзи сдаёт позиции, не стал добивать противника. Он вовремя остановился, с улыбкой бросил взгляд на стоящего у дверей Шэнь И, а затем снова посмотрел на Цяньцзи. Хуа Лин стоял, заложив руки за спину, в своём белоснежном халате, на котором не было ни пятнышка крови.

— Исход ясен. Теперь он мой, — холодно произнёс Хуа Лин.

Цяньцзи, с трудом вытерев кровь с уголков рта, с яростью ответил:

— Раз уж вы так привязаны друг к другу, я не стану злодеем, который вас разлучает. Отныне считайте, что на горе Фуси никогда не было этого непутёвого ученика!

Сказав это, он махнул рукавом и собрался уходить. Проходя мимо Шэнь И, он долго смотрел на него, после чего, пересилив себя, отрезал:

— Шэнь Цзинъань, ты окончательно сбился с пути. С сегодняшнего дня твоя жизнь и смерть не имеют к горе Фуси никакого отношения! И не смей прикрываться именем нашей секты, творя зло! Если я узнаю, что ты помогаешь злодеям, я лично очищу наши ряды от такого позора!

Шэнь И был ошарашен его гневным криком. Собравшись с мыслями, он молча склонил голову:

— Слушаюсь, наставник.

Цяньцзи сверкнул глазами:

— Не называй меня наставником! У меня нет такого ученика!

Шэнь И, подавляя обиду, покорно исправился:

— Слушаюсь, господин Цяньцзи.

Цяньцзи поднял взгляд к небу, глубоко вдохнул, едва не выплюнув ещё порцию крови, и, не оглядываясь, улетел на мече.

Бай Чжи и Бай Сю, видя, что наставник ушёл, тоже не могли оставаться. Перед уходом Бай Чжи с досадой хлопнул Шэнь И:

— Дурень! Раз наставник запретил себя так называть, ты и вправду перестал? Наставник всю жизнь создавал себе доброе имя, как он мог воспитать такого глупого ученика! Ты ведёшь себя хуже последнего нищего!

Шэнь И: «…»

Не успел он и слова сказать, как Бай Сю тихо шепнул ему на ухо:

— Я ещё вернусь за тобой, младший брат. Жди меня через пару дней.

Хуа Лин с довольной улыбкой подошёл к Шэнь И, обнял его за талию и, наклонившись, чмокнул в щёку:

— Они тебя не хотят, так что теперь ты мой.

Бай Сю, уже вставший на меч, в ярости подпрыгнул, увидев это. Если бы не Бай Чжи, он бы точно бросился вниз, чтобы разорвать их объятия и запретить Хуа Лину осквернять его чистого младшего брата.

Шэнь И натянуто улыбнулся и, стараясь не привлекать внимания, попытался отстраниться от Хуа Лина.

Тот, словно не замечая сопротивления, крепче обвил его талию, наклонился к самому его уху и с игривой улыбкой прошептал:

— Ты любишь меня?

Шэнь И молча поднял голову:

— …

Хуа Лин:

— Любишь до безумия?

Шэнь И:

— …

Хуа Лин:

— Не можешь без меня жить?

Шэнь И:

— …

Боже, как он мог произнести такие слащавые слова?!

Хуа Лина ничуть не смутило, что Шэнь И стоит, как истукан. Он радостно поцеловал его в лоб и добавил шесть слов, прозвучавших необычайно чётко:

— Тогда пусть будет по-твоему.

Голос его, нарочито низкий и бархатный, звучал невероятно соблазнительно. Шэнь И почувствовал, как у него мурашки побежали по коже, и едва не растаял в его объятиях.

В общем, Хуа Лин остался доволен словами Шэнь И, и весь день пребывал в прекрасном расположении духа. Затем он решил показать Шэнь И окрестности Цинцю.

Чтобы Шэнь И не устал, он подготовил для него карету. Она была обита изысканным шёлком, корпус из чёрного палисандра, на окнах — лёгкие полупрозрачные занавески, а внутри — множество изысканных закусок.

Шэнь И с удовольствием сидел в карете, закрыв глаза, чтобы отдохнуть.

Молчавшая весь день система внезапно подала голос:

— У меня есть к тебе вопрос.

Шэнь И, пребывая в благодушном настроении, ответил:

— Мы теперь с тобой в каких отношениях? Спрашивай о чём угодно.

Система осторожно поинтересовалась:

— Твоё поведение… ты что, правда влюбился в Хуа Лина?

Внутри системы всё трепетало. Боже, Шэнь И наконец-то прозрел! Только что он сыграл идеально! Вот это и есть правильный способ использования системы любви! Она-то думала, что у него совсем нет эмоционального интеллекта, а он, оказывается, умеет удивлять!

Шэнь И не задумываясь отрезал:

— С чего бы?! Я же говорил, что я натурал! К тому же, ты сама сказала, что меня дома ждёт прекрасная возлюбленная, как я могу влюбиться в Хуа Лина? Разве моё отношение не было очевидным?

Системе нестерпимо захотелось его придушить!

Ничего не было очевидно!!!

Разве не он только что с надрывом признавался в любви Хуа Лину, боясь, что весь мир не услышит?!

Пережив эмоциональные качели, система бессильно спросила:

— Ты серьёзно? Тогда зачем ты наговорил столько всего?

Шэнь И невозмутимо грыз семечки, щурясь от удовольствия, и без тени сомнения ответил:

— Конечно, чтобы Хуа Лин услышал.

Система ещё больше запуталась:

— …Сказал, чтобы он услышал? И какая тебе от этого польза?

http://bllate.org/book/23161/2480464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода