Готовый перевод Transmigrated and Found a Loyal Dog, What Now? / Быстрая трансмиграция: Что делать с преданным псом-оборотнем?: Глава 2

— Любить кого-то до полного изнеможения — это глупость. Любить кого-то, не в силах отпустить, — это неразумность. Любить кого-то, предавая всех вокруг, — это безумие. Как ты думаешь, к какому типу отношусь я?

— Да, я настолько расчетлив, что могу лишь заставлять других быть глупыми, неразумными и безумными ради меня, а сам при этом остаюсь совершенно равнодушным. Тан Сяо, ты только сейчас это понял?

— Уходи. Чем дальше, тем лучше, иначе однажды я и сам стану таким же глупым, неразумным и безумным, и это было бы поистине смешно.

— Хотя, если честно, я и сейчас не более чем посмешище.

Всего несколько фраз, в которых читались презрение, насмешка, отчужденность, печаль и полное бессилие. В них была заключена вся горечь и крайняя степень душевного надлома Се Цзынаня.

Для Лин И сыграть это было несложно, тем более что голос самого Лин И идеально подходил для демонического очарования Се Цзынаня.

Записав всё довольно быстро и прослушав несколько раз, Лин И отправил файл своей двоюродной сестре Юй Линьлинь.

Рыба, поедающая икру: ⊙▽⊙ Только открыла, а ты уже прислал! Так быстро! ≥﹏≤

Рыба, поедающая икру: О боже мой, это просто потрясающе! ^o^/ Я уже подготовила всё для обработки звука! *^_^*

Линъюнь Цзюсяо: Спасибо. ^w^

Рыба, поедающая икру: (ノ=Д=)ノ┻━┻ Ты сейчас применил милоту? Это возмутительно!

Рыба, поедающая икру: Сделай еще раз! (--w--)--

Линъюнь Цзюсяо: -_-||

Рыба, поедающая икру: (^3^) Знаю, что И-И самый лучший, скорее вступай в группу! (^3^)

Линъюнь Цзюсяо: Тот великий мастер... он согласился?

Рыба, поедающая икру: ╮（╯＿╰）╭ Кто же устоит перед голосом моего И-И?

Рыба, поедающая икру: Хотя требовать сначала прослушать запись, а потом отвечать — это жуткая причуда, но ничего не поделаешь. Этот мастер хоть и почти отошел от дел, но очень знаменит. Каждый день ему присылают кучу сценариев, и он требует, чтобы сначала присылали текст и записи других актеров. ╮（╯＿╰）╭

Линъюнь Цзюсяо: -_-|| Кажется невероятным.

Рыба, поедающая икру: Но все проекты, за которые он берется, становятся классикой. К тому же он сдает записи очень быстро, поэтому у продюсеров на него реакция (ノ=Д=)ノ┻━┻, а у режиссеров вот такая (--w--)--

Рыба, поедающая икру: Но он реально согласился!!!

Линъюнь Цзюсяо: Значит... теперь у тебя к нему такое отношение (--w--)--?

Рыба, поедающая икру: (/w＼)

Линъюнь Цзюсяо: Послушай... а кого ты имеешь в виду под словом он?

Рыба, поедающая икру: Ты что, зря я тебе только что всё рассказывала?

Линъюнь Цзюсяо: Он привередливый, но сдает записи быстро, и вы с режиссером к нему так относитесь (--w--)--.

Рыба, поедающая икру: (┯_┯) Мне нечего сказать.

Рыба, поедающая икру: Неужели трудно погуглить?!!! Для чего существует поисковик?

Лин И только открыл поисковик, как услышал звук уведомления. Он нажал на мигающий значок — это был незнакомец, который тоже оказался актером озвучки — Мо Ян.

В поле для подтверждения было написано: Мне очень нравится твой голос, надеюсь на приятное сотрудничество. Однако в последней фразе немного не хватило растерянности и непроизвольной радости.

Линъюнь Цзюсяо: Это мастер Мо Ян?

Рыба, поедающая икру: Ага, скорость работы просто поражает, да?

Линъюнь Цзюсяо: Номер группы?

Рыба, поедающая икру: xxxxxxxx

Лин И вступил в группу, открыл профиль [Тан Сяо — актер Мо Ян], записал ID и сравнил с данными актера Мо Яна.

Лин И удивленно приподнял бровь: Неужели это он сам?

Он нажал кнопку добавления в друзья и открыл диалоговое окно.

Линъюнь Цзюсяо: Здравствуйте, мастер Мо Ян.

Актер Мо Ян: Привет, Линъюнь.

Лин И еще раз взглянул на группу [Сями] и дернул уголком рта.

Линъюнь Цзюсяо: Мастер, вы скрываетесь?

Актер Мо Ян: Да, одна съемочная группа постоянно пишет мне в личку, раздражает.

Линъюнь Цзюсяо: Мастер не любит, когда ему пишут в личку?

Актер Мо Ян: Не совсем так. Можешь писать мне в любое время.

Актер Мо Ян: У тебя очень красивый голос, но в некоторых моментах не хватает мастерства. Точнее, выражаемые тобой эмоции недостаточно сильны, не хватает глубины.

Актер Мо Ян: Но я послушал твои предыдущие работы и считаю, что ты заметно вырос.

Актер Мо Ян: Сохраняй этот настрой и вкладывай больше чувств.

Актер Мо Ян: На комментарии в сети смотри как на шутку, не принимай близко к сердцу.

Удивление Лин И росло. Мо Ян, этот человек, говорит столько слов с тем, кого едва знает? И, кажется, в его словах нет ничего дурного, напротив — он во всем заботится о нем.

Лин И прикусил губу: В любом случае, наладить отношения с Мо Яном будет правильно. Сейчас кажется, что у него нет дурных намерений, а может, это особенность этого мира — быть таким открытым с новичками? (Как бы не так →_→)

А в это время мастер Мо Ян, надев наушники, раз за разом прокручивал пробную запись, не сводя глаз с экрана. Видя, что собеседник долго не отвечает, он занервничал: Неужели я показался ему болтливым и он не хочет со мной общаться? Или он обиделся на мои слова о том, что он плохо играет? Я правда не хотел этого говорить, ведь даже с легким недостатком эмоций это звучит прекрасно, а если добавить чувств... что тогда будет?

От одной этой мысли он не мог удержаться...

— Пришел сюда и всё еще строишь из себя недотрогу? Хм, похоже, так оно и есть...

— Режиссер, у меня дела, я отойду ненадолго. Прошу прощения. — Тон Мо Чэня был спокойным, но на самом деле он сейчас с досадой ощущал перемены в своем теле.

— Ничего страшного, мастер, идите по своим делам. Если вы очень заняты в реальной жизни, можете прислать запись позже. То, что вы вообще нашли время поучаствовать, уже здорово! Правда, И-И? — Юй Линьлинь изо всех сил старалась угодить своему кумиру.

— О, уже уходит? Жаль, они вдвоем так здорово звучат. — Это была близкая подруга Юй Линьлинь, золотой режиссер индустрии — Рыба, поедающая икру.

— Ага, химия между ними просто зашкаливает! — Это другая подруга Юй Линьлинь, лучший специалист по пост-продакшну и рекламе — Крем, поедающий торт.

— Мгм. — Раздался низкий голос Лин И.

Хотя Мо Чэнь прекрасно понимал, что это «Мгм» было ответом Рыбе, поедающей икру, он не смог удержаться и представил, что Лин И ответил на слова о «химии». В одно мгновение его тело предательски отреагировало: — Завтра репетиция, время прежнее.

В конце концов, даже если это пытка, он хотел как можно чаще слышать голос человека, который ему приглянулся.

Мо Чэнь выключил микрофон, взял плеер и пошел в ванную. Включив запись на повтор, он слушал голос Линъюнь Цзюсяо, занимаясь своими делами.

Когда жар наконец отступил, Мо Чэнь беспомощно улыбнулся: Даже будучи человеком, помешанным на голосах, вряд ли можно влюбиться с первого... нет, с первого прослушивания в того, кого никогда не знал?

Даже если эмоций не хватало, а персонаж был проработан не до конца, в тот самый миг, когда он услышал голос с этим ID, он окончательно пал. Казалось, все чувства, которых ему самому недоставало, были сосредоточены в этом человеке.

Он согласился на предложение Рыбы, поедающей икру, почти не раздумывая.

Он прослушал запись N раз. Голос Линъюнь Цзюсяо идеально соответствовал оригиналу, да и понимание персонажа было на высоте.

Он поискал в сети информацию об этом ID. Ролей было немного, голос неплох, но с эмоциями дела обстояли не лучшим образом. Наткнувшись на пост о том, как Лин И «присосался к сильным мира сего», он понял причину столь быстрого прогресса.

Он гордился успехами своего любимого, злился из-за нападок на него и еще больше восхищался его стойкостью.

Лин И вышел из сети, порылся в кухонном шкафу и с огорчением обнаружил, что лапша быстрого приготовления закончилась. Вздохнув, он взял кошелек и пошел в супермаркет при жилом комплексе. Купив пакет лапши, он уже собирался идти на кассу, как вдруг прошел мимо отдела готовой еды.

В конце концов, неся огромный пакет с едой, Лин И не мог не признать: возможно, те самые «утки-мандаринки», которым завидуют все, на самом деле — это всевозможные деликатесы, в которых воплотилась мудрость человечества.

Пока Лин И был поглощен земными радостями, а мастер Мо Ян не мог оторваться от голоса любимого, запись трейлера и первой серии «Сями» подошла к концу.

Увидев, как в группе все начали поздравлять друг друга, Лин И наконец осознал: первая радиопостановка, которую он принял, заменив прежнего владельца тела, завершена.

Рыба, поедающая икру: И-И, в этот раз и скорость, и качество на высоте! Крем сейчас занимается монтажом, скоро выложим пост! ^o^/

Рыба, поедающая икру: Слушала монолог твоего персонажа, чуть не расплакалась! π_π

Линъюнь Цзюсяо: Мгм, мастер Мо Ян подсказал много приемов.

Рыба, поедающая икру: →_→ Ты специально хочешь, чтобы я подумала о чем-то неприличном? Приемы, ага... →_→

Рыба, поедающая икру: Кстати, у тебя сейчас нет проектов? Если есть время, можешь поучаствовать в этом конкурсе! ↖(^w^)↗

Линъюнь Цзюсяо: Отбор актеров озвучки?

Рыба, поедающая икру: Ага! ^o^/ Раз в два года проводится конкурс, организованный золотой студией коммерческого дубляжа и опытным сообществом сетевого озвучивания! ↖(^w^)↗

Рыба, поедающая икру: Говорят, в этот раз основой станет популярный в сети роман в жанре сянься, который скоро превратят в игру. Если хорошо себя проявишь, можно не только попасть в студию или сообщество, но и участвовать в озвучке игры! ↖(^w^)↗

Рыба, поедающая икру: ! Давай вместе покорим этих глупых смертных!

Лин И дернул бровью. Глядя на то, как сестра уговаривает его принять участие, он наконец ответил после тридцать первого сообщения.

Линъюнь Цзюсяо: t_t Участвую.

Рыба, поедающая икру: То-то же! (~0~)

Линъюнь Цзюсяо: -_-||

Рыба, поедающая икру: Можно выбрать двух персонажей, давай Короля Лисов и Учителя! =^_^=

Линъюнь Цзюсяо: Это что... ты уже решила, что я буду участвовать?

Рыба, поедающая икру: О чем ты? Я ничего не слышу, ля-ля-ля! (≧▽≦)

Линъюнь Цзюсяо: -_-||

Рыба, поедающая икру: Кхм, серьезно.

Линъюнь Цзюсяо: -_-||

Рыба, поедающая икру: Говорю по делу. Есть причина, почему я выбрала этих персонажей.

Линъюнь Цзюсяо: ......

Рыба, поедающая икру: Разве ты не должен спросить, какая причина? (#Д)

Линъюнь Цзюсяо: -_-||

Линъюнь Цзюсяо: Какая причина?

Рыба, поедающая икру: Король Лисов — очень соблазнительный персонаж, твой голос отлично подходит. А Учитель немногословен, даже если тембр немного не тот, просто понизь голос и держись образа отстраненного мудреца, всё до смешного просто! ╰(*︶`*)╯

Линъюнь Цзюсяо: О.

Рыба, поедающая икру: Что за реакция?! (ノ=Д=)ノ┻━┻

Рыба, поедающая икру: В этот момент ты не должен был сказать: О, сестренка, ты такая мудрая, и осыпать меня комплиментами?

Рыба, поедающая икру: Что это за «О» такое?! (ノ=Д=)ノ┻━┻

Линъюнь Цзюсяо: Действительно ли причина в этом?

Линъюнь Цзюсяо: Но я только что видел в списке претендентов на роль Учителя Мошансана.

Линъюнь Цзюсяо: Кстати, на роль Короля Лисов тоже.

Линъюнь Цзюсяо: Мгм?

Рыба, поедающая икру: Насчет того «Мгм» в конце...

Рыба, поедающая икру: Я пойду выпью красненького, ха-ха-ха, до встречи! o(^o^)o

Линъюнь Цзюсяо: Красненького?

Рыба, поедающая икру: В смысле, что-то для поднятия уровня крови. ≥﹏≤

Лин И был в замешательстве, но все же напечатал длинный список продуктов.

Линъюнь Цзюсяо: Амарант, коричневый сахар, имбирь, сушеный лонган, морковь......

Рыба, поедающая икру: Стоп! Что это за бред?

Линъюнь Цзюсяо: Продукты для крови. Нашел в поисковике.

Рыба, поедающая икру: -_-||

Рыба, поедающая икру: Ладно, признаю, я хотела, чтобы ты выбрал этих персонажей, потому что надеялась, что ты утрешь нос этому Мошансану, но и по тем причинам, что я назвала раньше тоже. В крайнем случае можешь не подавать заявку на эти роли. π_π Я правда не хотела тебя обманывать, но боялась, что ты разозлишься. Я знаю, что неправа, И-И, прошу, прости меня!

Линъюнь Цзюсяо: -_-||

Линъюнь Цзюсяо: Я уже подал заявку, я не говорил, что виню тебя.

Рыба, поедающая икру: Чмок! Знала, что мой И-И самый послушный и понимающий, ты моя сладкая конфетка! (-w-`)

Рыба, поедающая икру: Такой братишка точно не будет винить меня за то, что я сообщила мастеру Мо Яну о твоей заявке, правда? (^3^)

Линъюнь Цзюсяо: -_-||

Лин И открыл официальный сайт и обновил страницу. Его ID уже появился в списках претендентов на роли Короля Лисов и Учителя, а в списке на роль Бессмертного Шан Цина красовалось имя Мо Яна.

Линъюнь Цзюсяо: Мастер Мо Ян, вы здесь?

Актер Мо Ян: Да. ^w^

Линъюнь Цзюсяо: Мастер, вы подали заявку на роль Бессмертного Шан Цина?

Актер Мо Ян: Да, с нетерпением жду нашего нового сотрудничества. *^_^*

Линъюнь Цзюсяо: ......

Линъюнь Цзюсяо: Я тоже.

Актер Мо Ян: Что-то случилось?

Линъюнь Цзюсяо: Нет, просто удивился, что мастер Мо Ян использует смайлики.

Линъюнь Цзюсяо: Ведь говорят, что вы очень холодный и высокомерный мастер!

Актер Мо Ян: Правда? А что ты думаешь?

Линъюнь Цзюсяо: Мне кажется, вы очень заботливый, серьезный и ответственный, вы дали мне столько советов.

Актер Мо Ян: И значит...?

Линъюнь Цзюсяо: Мастер Мо Ян — хороший человек!

Мо Чэнь, с одной стороны, радовался хорошему впечатлению, которое произвел на любимого человека — ведь это необходимое условие для успешных отношений, — а с другой — слегка расстроился из-за того, что получил «карточку хорошего парня».

Актер Мо Ян: Однако при озвучке ты немного замедляешь темп, лучше говорить чуть быстрее. И чувствам, которые должен взрывно передать персонаж, все еще не хватает силы.

Актер Мо Ян: Но у этих двух персонажей, на которых ты подал заявку, эмоциональных всплесков немного. Только три сцены: когда Король Лисов видит, что его соплеменников перебили, когда он мстит за них, и когда Бессмертный Юнь Мо узнает, что его друг Бессмертный Шан Цин — главный злодей.

Линъюнь Цзюсяо: Учитель — это Бессмертный Юнь Мо?

Актер Мо Ян: Да. Ты еще не читал оригинал?

Линъюнь Цзюсяо: Мгм, только узнал о конкурсе, собираюсь почитать.

Актер Мо Ян: У меня есть файл, сейчас перешлю.

Линъюнь Цзюсяо: Спасибо. *^_^*

Лин И смотрел на скачиваемый файл «Нисянь» и слегка задумался, как вдруг всплыло окно уведомления.

Рыба, поедающая икру: И-И, ты здесь?

Рыба, поедающая икру: И-И, я только что зашла на сайт, мастер Мо Ян просто нереален! ╰(*︶`*)╯

Рыба, поедающая икру: И-И, ответь, если ты здесь!

Рыба, поедающая икру: И-И-И-И-И-И-И-И-И-И

Линъюнь Цзюсяо: Что случилось?

Рыба, поедающая икру: Наконец-то я тебя выманила! ⊙▽⊙

Линъюнь Цзюсяо: -_-||

Рыба, поедающая икру: Мастер Мо Ян подал заявку не только на роль Шан Цина, но и на роль главного героя! ^o^/

Линъюнь Цзюсяо: _

Рыба, поедающая икру: Ты что, не следишь за сплетнями? ←_←

Рыба, поедающая икру: Смотри сам.

Рыба, поедающая икру: Кстати, ⊙▽⊙ скажи мастеру Мо Яну от меня good job! (≧w≦)

Линъюнь Цзюсяо: Почему сама не напишешь?

Рыба, поедающая икру: Мастер Мо Ян вышел из группы, а в друзья я его не добавляла. t_t

Рыба, поедающая икру: И говорят, что он вечно сидит в режиме невидимки. t_t

Линъюнь Цзюсяо: -_-||

Лин И дернул уголком рта, пролистывая историю чата: Точно вечно в режиме невидимки, а не вечно онлайн?

Вспоминая ежедневные утренние, дневные и вечерние приветствия, а также советы по озвучке, Лин И подумал: «Ха-ха, может, его аккаунт взломали?»

Линъюнь Цзюсяо: Кто главный герой?

Рыба, поедающая икру: Это голос самого игрока! ~(≧▽≦)/~

Линъюнь Цзюсяо: И что дальше?

Рыба, поедающая икру: Дальше... помнишь Мо Юньгу?

Линъюнь Цзюсяо: Помню, что с ним?

Рыба, поедающая икру: Он ведь тоже подал заявку на роль главного героя. ╮(╯_╰)╭

Рыба, поедающая икру: И вся его толпа неадекватных фанатов кричит, что их кумир самый лучший! (≧▽≦)/

Рыба, поедающая икру: Что их кумир обязательно возьмет первое место! ↖(^w^)↗

Рыба, поедающая икру: А еще большинство из них — фанаты пары Юнь-Мо, те самые, что недавно нападали на тебя! (﹁﹁)~→

Рыба, поедающая икру: Пусть мой кумир хорошенько пройдется по лицам этих фанатиков! ╰(*°▽°*)╯

Рыба, поедающая икру: Пусть увидят, насколько мой кумир крут! o(*≧▽≦)ツ

Рыба, поедающая икру: Падите ниц, смертные! (￣︶￣)↗

Линъюнь Цзюсяо: -_-|||

Линъюнь Цзюсяо: Какая связь между парой Юнь-Мо и победой в конкурсе?

Рыба, поедающая икру: А-ха-ха-ха... (￢_￢) Кто знает.

Рыба, поедающая икру: Кто-то стучится, я ухожу! (～￣▽￣)～

Лин И приложил пальцы к губам, в его глазах читалось недоумение.

Рыба, поедающая икру: Мастер, мастер! ヾ(≧o≦)〃

Рыба, поедающая икру: Задание выполнено! ↖(^w^)↗

Рыба, поедающая икру: Я подчеркнула, чем вы отличаетесь от остальных, теперь вы сможете быстро повысить уровень симпатии! -(^-^*)

Рыба, поедающая икру: Но мастер, вы должны хорошо относиться к моему И-И.

Рыба, поедающая икру: И-И — хороший мальчик.

Рыба, поедающая икру: Если посмеете обидеть его, я буду сражаться с вами насмерть, даже если вы мой кумир! (＠￣ー￣＠)

Актер Мо Ян: Спасибо.

Актер Мо Ян: Не волнуйся, я буду хорошо к нему относиться.

Актер Мо Ян: Твоему?

Рыба, поедающая икру: Тогда я спокойна! (>▽<)

Рыба, поедающая икру: Мой милый И-И скоро перестанет быть «моим», так грустно. w(￣_￣)w

Актер Мо Ян: И-И ищет меня, не могу больше говорить.

Актер Мо Ян: У И-И день рождения тринадцатого августа, верно?

Рыба, поедающая икру: Да.

Рыба, поедающая икру: (tot)/~~~ Прощайте, кумир.

******

Линъюнь Цзюсяо: Вы здесь?

Актер Мо Ян: Да, получил оригинал?

Актер Мо Ян: У меня на днях будет много работы, как раз прочитаешь текст, а через пару дней порепетируем вместе.

Линъюнь Цзюсяо: Если вы заняты, я могу потренироваться сам, не хочу вас беспокоить.

Актер Мо Ян: Не беспокоишь, я с радостью помогу. Уже поздно, я выхожу. Высыпайся, спокойной ночи.

http://bllate.org/book/23162/2480555