Готовый перевод Transmigrated and Found a Loyal Dog, What Now? / Быстрая трансмиграция: Что делать с преданным псом-оборотнем?: Глава 3

Мо Чэнь не знал, радоваться ли тому, что его возлюбленный не захотел репетировать с кем-то другим, или печалиться, что тот по-прежнему держит дистанцию. Впрочем, утешало то, что предмет его воздыханий, кажется, начал что-то чувствовать и теперь пытался отдалиться. И хотя это было неприятно, в душе шевельнулось нечто иное:

— Разве я не самый близкий тебе человек? Не лучше ли стать еще ближе, настолько, чтобы никто не смог меня заменить?

Лин И смотрел на погасшую аватарку, покусывая нижнюю губу. Он пребывал в смятении — боги знают, как давно он не испытывал подобных чувств. Он был просто не слишком чуток к таким вещам, а вовсе не невежда в делах сердечных.

В конце концов, в Мире Совершенствующихся немало тех, кто становится даосскими спутниками ради совместного поиска великого Дао, и однополые союзы там — обычное дело.

Проблема была в том, что в Мире Совершенствующихся немногие из таких пар связывали себя чувствами; большинство преследовало лишь интересы Дао. Именно поэтому Лин И поначалу был озадачен особым вниманием, которое уделял ему Мо Ян.

Да, именно особым вниманием.

Во время озвучивания наставления можно было списать на заботу старшего о младшем. Однако, как он узнал из других веток форума, Мо Ян давал советы реже всех и в общих чатах, кроме как для работы над сценарием, почти не появлялся.

Или то, как он раз за разом терпел шутки пользователей под никами Рыба, поедающая икру, Крем, поедающий торт и Сями, поедающая ушко — это еще можно было списать на вынужденный компромисс, ведь в среде интернет-озвучки многие любят сводить людей. Но, судя по тем же форумам, Мо Ян терпеть не мог, когда его «шипперили», и стоило фанатам начать фантазировать о его отношениях с партнером по роли, как он тут же выступал с опровержением, подчеркивая, что это лишь сотрудничество.

А вот ежедневные утренние и вечерние приветствия, а также напоминания о приеме пищи действительно вызывали подозрения. Лин И подумал: если бы Мо Ян узнал, в каком городе он живет, то, возможно, каждый день присылал бы еще и прогноз погоды.

Впрочем, Лин И не был уверен, что Мо Ян этого не знает — особенно учитывая, что рядом с ним, похоже, крутилась «шпионка» в лице одной барышни.

Уголок глаза Лин И дернулся. Он быстро просмотрел присланный Мо Яном пятимегабайтный текст — для культиватора феноменальная память была обычным делом.

Встав, чтобы размяться, Лин И тихо вздохнул. Сейчас его терзали три главные проблемы.

Первая: казалось, с момента попадания в этот мир он не мог поглотить ни крупицы духовной энергии, сколько бы ни медитировал. Более того, словно на него наложили печать: он не мог рассказать другим о культивации. Когда он попытался поведать об этом Юй Линьлинь, голос внезапно пропал, а попытки записать это на бумаге не приносили результата — буквы просто не проявлялись.

Вторая: как вести себя с Мо Яном? Хотя этот человек постоянно маячил перед ним, он относился к нему искренне. Лин И, выросший во Дворце Девяти Оборотов Духа сиротой, поначалу был лишь жалким внешним учеником, выполнявшим самую тяжелую работу. В свободное время он отчаянно культивировал, стремясь попасть во внутренний круг. Став учеником наставника, он не гнушался ничем, чтобы добыть ресурсы, а после — став учеником главы — шел к цели по головам. Поэтому, прожив несколько сотен лет, он почти не знал заботы, не говоря уже о такой искренней, лишенной всякого расчета привязанности, когда о тебе готовы думать каждую минуту.

Третья: как исполнить желание прежнего владельца тела? В вопросах совершенствования больше всего опасаются кармического цикла Небесного Пути. Раз он занял чужое тело, то обязан вернуть долг и исполнить желание, иначе не избежать появления Внутреннего демона, что помешает вознесению — хотя сейчас он даже культивировать не мог. А желание прежнего владельца? Лин И коснулся губ. Он не знал, стоит ли хвалить того за неприхотливость или сокрушаться из-за отсутствия амбиций: стать великим мастером в интернет-озвучке за счет собственных сил?

Первый пункт был не так уж страшен: в этом мире почти не осталось культиваторов, так что его нынешнего уровня стадии Очищения Ци вполне хватало для самозащиты. Неспособность культивировать объяснялась скудостью духовной энергии, а невозможность рассказать правду — не беда. Даже если бы он мог говорить, он бы хранил этот секрет: в прошлой жизни он видел слишком много тех, кто еще мгновение назад был близок, как родной брат, а в следующее становился врагом из-за артефакта или техники. Пусть некоторые вещи навсегда останутся тайной.

Третий пункт тоже был выполним. Задатки у прежнего владельца тела были неплохие, он просто не умел ими пользоваться. Если дать ему шанс, он добьется цели. Но хотя цель была проста, Лин И не собирался останавливаться на достигнутом. Использование связей — пусть прежний владелец был наивен и не замечал этого, Лин И прекрасно понимал: неужели из-за одной фразы поднялся такой шум? Он не верил, что за этим никто не стоит. К тому же, съемочные группы одна за другой вежливо отказывали ему — уже только из-за этого он не отпустит того, кто прячется в тени. Хотя, судя по воспоминаниям прежнего владельца, Лин И до сих пор не понимал, с кем успел нажить врагов.

Что до второго пункта? Лин И решил отбросить его в сторону — пусть все идет своим чередом.

***

CV Мо Ян: Расслабься, не нервничай, глубокий вдох...

Линъюнь Цзюсяо: ==

CV Мо Ян: Просто делай так же, как во время наших обычных репетиций.

Линъюнь Цзюсяо: ==

CV Мо Ян: Неудачное выступление — это не конец света, так что не бери в голову.

Линъюнь Цзюсяо: ==

Лин И смотрел на бесконечный поток наставлений от Мо Яна: интересно, кто из них двоих нервничает больше?

Но в душе разливалось тепло. Он коснулся пальцем нижней губы, уголки рта приподнялись, а глаза смягчились. Он не особо переживал из-за конкурса: в конце концов, великий мастер Мо Ян почти полмесяца давал ему частные уроки, и он досконально изучил роли Короля Лисов и Учителя. С учетом его уверенности в голосе, доставшемся от прежнего владельца, он был спокоен. Но, кажется, кто-то переживал за него больше, чем он сам?

Видя такое поведение Мо Яна, Лин И испытывал одновременно и насмешку, и трогательную нежность.

Рыба, поедающая икру: И-И, почему ты до сих пор не взял микрофон? Скорее, участник под номером один, Король Лисов, уже начал!

Рыба, поедающая икру: И-И-И-И-И!

А Лин И в это время...

Линъюнь Цзюсяо: Не волнуйся.

CV Мо Ян: Если действительно нервничаешь, то...

CV Мо Ян: Хм, я верю.

CV Мо Ян: Чемпионский титул будет твоим.

Лин И изогнул губы в улыбке:

— Я тоже верю.

Рыба, поедающая икру: И-И!

Рыба, поедающая икру: Наконец-то ты у микрофона, ты семнадцатый, удачи!

Рыба, поедающая икру: Сестренка в тебя верит!

Линъюнь Цзюсяо: (─.─|||

Лин И взглянул на сценарий на общем экране. Всего два отрывка: ярость и ненависть Короля Лисов при виде уничтоженного племени, и диалог Короля Лисов, замаскированного под Практика демонического пути, с убийцей его народа — даосом Цинганем.

Это были самые сложные части роли Короля Лисов.

Особенно для Лин И. Хотя он не практиковал путь бесчувственности, все совершенствующиеся были холодны и равнодушны, и он не исключение.

В его душе почти не возникало сильных эмоциональных колебаний. То, что другие назвали бы восторгом, у него вызывало лишь легкую улыбку, а чужие страдания были для него лишь дымкой.

— Участник номер семнадцать, вы здесь? Хм... Готовы? Тогда начинайте! — голос ведущего прозвучал в ушах.

Но он однажды видел это — прекрасную синюю птицу.

Эту птицу превратили в пилюлю. Ее пара кружила в небе, а затем взорвала свое внутреннее ядро, чтобы погибнуть вместе с тем алхимиком.

Печаль и боль в глазах той птицы...

Лин И вспоминал это, погружаясь в те же чувства.

— Ху Ци, смотри, я в этот раз выходил за пределы долины... Это... что происходит?

— Ху Ци! Ху Хань! Ху Цзю!..

— Вы... почему вы молчите?..

— Ху Ци, не пугайте меня!

— Я... я больше всего боюсь крови...

— Ты специально налил столько крови... чтобы напугать меня?

— Вы... вы...

— Кто? Кто это сделал? Я...

— Клянусь Внутренним демоном, я отомщу!

— Я окроплю кровью врагов память моих сородичей!

— Даос Цингань? Однажды...

***

— Старший Цингань, слышал, вы в одиночку бросили вызов клану Лисов и вырезали их всех до единого?

— Неужели в том клане действительно никто не выжил? Говорят, среди них были довольно сильные мастера.

— Старший, вы велики! Младший преклоняется перед вами. — Лин И намеренно понизил голос, делая его безобидным, но с нотками женственности, подражая юному демону, которого когда-то видел. — Тогда, старший, позвольте спросить, правда ли, что никто не выжил?

— Младший ни в коем случае не сомневается в старшем, просто если никто не выжил, то... как же младший остался в живых? — его голос резко взлетел вверх, в нем заскрежетали ненависть и зубовный скрежет: — Даос Цингань, ты дважды подтвердил свои слова, так что младший обязан отомстить за погибших сородичей... — он мрачно рассмеялся: — Отомстить за все!

Лин И перевел дыхание, и когда заговорил снова, его голос вернулся к обычному спокойствию:

— Мое выступление окончено, благодарю судей, ведущего и всех присутствующих в комнате за внимание.

Под слова ведущего: Спасибо семнадцатому участнику за великолепное выступление, восемнадцатый участник на месте? Хорошо... — Лин И нажал кнопку выхода из комнаты.

Рыба, поедающая икру: И-И-И-И-И!

Рыба, поедающая икру: Случилось страшное!

Рыба, поедающая икру: И-И, выходи скорее!

Рыба, поедающая икру: Сестренка знает, что ты здесь! Выходи! Действительно что-то случилось! Важное! Очень важное!

Лин И посмотрел на мигающий значок мессенджера, вздохнул, свернул окно и открыл программу.

Он только успел напечатать вопросительный знак, как зазвонил телефон.

Лин И взял трубку — это было сообщение от Юй Линьлинь.

Он нахмурился: неужели и правда что-то случилось? Иначе зачем Юй Линьлинь, которая ради экономии денег никогда не звонила и не писала, прислала «Скорее в мессенджер, важно»?

Линъюнь Цзюсяо: ?

Рыба, поедающая икру: И-И-И-И-И...

Рыба, поедающая икру: Если не выйдешь, я буду кричать твое имя!

Рыба, поедающая икру: Пока не вызовешься!

Рыба, поедающая икру: Эй, погоди, кажется, я только что видела...

Линъюнь Цзюсяо: Сестра, не спамь.

Рыба, поедающая икру: Это правда ты, а я думала, что ошиблась!

Линъюнь Цзюсяо: Что случилось?

Рыба, поедающая икру: Маленький И-И даже не поздоровался, сразу к делу.

Линъюнь Цзюсяо: Привет, сестра.

Рыба, поедающая икру: Так-то лучше. Ладно, не будем отвлекаться, сегодня есть серьезное дело.

Лин И: -_-||

Рыба, поедающая икру: И-И, ты еще здесь?

Линъюнь Цзюсяо: Да.

Рыба, поедающая икру: Тогда не должен ли ты спросить меня... что?

Линъюнь Цзюсяо: -_-||

Линъюнь Цзюсяо: Что за серьезное дело?

Рыба, поедающая икру: Раз уж И-И спросил, расскажу. Есть три новости. Первая: поздравляю, твои роли Учителя и Короля Лисов прошли в финал! Мой И-И такой молодец! Бонус — мой кумир тоже занял первое место за главную роль!

Линъюнь Цзюсяо: -_-||

Линъюнь Цзюсяо: Вторая?

Рыба, поедающая икру: Тебя снова «обвесили» на форуме. И не просто обвесили...

Линъюнь Цзюсяо: Например...?

Рыба, поедающая икру: Например, Ли Жань заявила, что больше не будет работать над твоими проектами. Либо ты, либо она.

Линъюнь Цзюсяо: Ли Жань?

Рыба, поедающая икру: «Мама» Мошансана, известная в кругах озвучки как пост-продакшн мастер и художник. Мы провалили проект Сями, потому что тот художник — ее ученик. Пост-продакшн мастер, правда, не ее ученик, но это ничего не меняет.

Линъюнь Цзюсяо: Ученик ее ученика?

Рыба, поедающая икру: Нет, ученик ее близкой подруги. Так что пост-продакшн мастера нет, художника тоже нет. И еще... И-И, скажу тебе одну вещь...

Линъюнь Цзюсяо: ?

Рыба, поедающая икру: Я правда не специально, та книга Сями, которую я взяла, была с двойной лицензией, а другой проект — это тот, где главные роли у Мошансана и Мо Юньгу, поэтому они так разозлились...

(Поток сообщений на форуме)

20л: Ха-ха, я только что из случайного прохожего стал фанатом, п.с. я тот самый из 16л.

21л: Юнь Мо — это настоящая любовь!

22л: Кстати, а как насчет того, что у вашего Мо Юньгу украли главную роль? Почему никто не говорит, что он «подстилка»?

23л: Только тот, у кого нет ни таланта, ни чего-то еще, как Линъюнь Цзюсяо, пойдет искать покровителей. Мо Ян уже стал богом, какие еще вопросы?

24л: 22л, ты перегнул, при чем тут мой кумир? Мо Ян невинный, ясно?

25л: Вообще-то Линъюнь Цзюсяо озвучивает очень даже неплохо.

26л: Ты фанат, притворяющийся прохожим? Мошансан — вот истинная красота! Судьи поставили Линъюнь Цзюсяо на три балла меньше, чем ему!

27л: Думаю, тут замешаны связи.

28л: Это черный пиар!

29л: Плюсую.

...

164л: Короче говоря, я считаю, что тут подвох. Фанаты Линъюнь Цзюсяо, не спорьте: если бы он умел выступать, то за столько лет в кругу не остался бы мелким новичком?

165л: Выше сказал как отрезал! Респект!

Лин И закрыл окно форума и открыл мессенджер.

Линъюнь Цзюсяо: Когда приедет твой друг?

Рыба, поедающая икру: Ты дочитал пост? Не обращай внимания, там кучка неадекватов, вечно поливающих грязью. В понедельник, седьмого числа.

Линъюнь Цзюсяо: Понятно. Кстати, вопрос: почему Мо Ян проявляет ко мне особое внимание?

Юй Линьлинь покрылась холодным потом и поспешно ответила:

Рыба, поедающая икру: Это точно ошибка!

Линъюнь Цзюсяо: Так уверена?

Рыба, поедающая икру: Нет-нет... Я не знакома с кумиром, откуда мне знать?

Линъюнь Цзюсяо: Но ты знала, что он добавил меня?

Рыба, поедающая икру: Я угадала! Кажется, я очень метко угадала!

Линъюнь Цзюсяо: Да, слишком метко. Ты знаешь Мо Яна.

Рыба, поедающая икру: Не знаю.

Линъюнь Цзюсяо: Это было утверждение. Так что можешь не отрицать.

Рыба, поедающая икру: Раз уж ты решил, ладно, ты прав. Как ты считаешь... Мо Ян хороший человек?

Линъюнь Цзюсяо: Очень хороший.

Юй Линьлинь взвыла в душе: «Не то чтобы я не старалась, кумир! Но он сам выдал тебе карточку "хорошего парня"».

На самом деле, Лин И, будучи древним духом, вселившимся в тело домоседа, никогда не знавшего любви, действительно не понимал истинного смысла этой «карточки» — он искренне считал Мо Яна неплохим человеком.

***

Что бы ни значило седьмое августа для других, для Мо Чэня этот день определенно стоил того, чтобы остаться в памяти.

Он старался идти в ногу с Юй Линьлинь, чтобы никто не заметил его нервозности, или, возможно, пытался успокоиться — скорее всего, и то, и другое. Но, вне всяких сомнений, он провалился.

Юй Линьлинь смотрела на своего кумира, который уже сбился с шага, и чувствовала, как образ идеального мужчины в ее сердце рушится.

А сам Мо Чэнь? Он не только не замечал своих странностей в походке, но и не чувствовал, что его ладони насквозь пропитались потом. Боги знают, с того самого момента, как он сел в самолет — точнее, с того момента, как Лин И согласился его приютить, — он хотел, чтобы время летело быстрее.

Но когда он наконец приземлился, то услышал бешеный стук собственного сердца.

— Эй, И-И, мы здесь! — Юй Линьлинь помахала кому-то рукой.

Мо Чэнь невольно поднял взгляд — перед ними стоял улыбающийся юноша.

На нем была простая повседневная одежда, волосы чуть длинноваты, уголки глаз приподняты, что придавало ему мягкость.

На самом деле, от него исходила аура спокойствия, способная затмить даже его внешность.

Хотя внешность юноши была не менее притягательной.

Слегка изогнутые губы, смеющиеся персиковые глаза, в уголках которых таилась манящая глубина. Его черты лица, прекрасные по отдельности, вместе создавали гармоничный и цельный образ.

— Привет, я Мо Чэнь. — Мо Чэнь опомнился лишь после того, как его легонько толкнули в плечо. Они уже подошли к юноше, и Юй Линьлинь даже успела их представить.

Неужели он так долго на него смотрел?

Мо Чэнь тут же напрягся, осторожно наблюдая за реакцией юноши: не разозлился ли тот на его грубость?

Лин И, хотя внутри был слегка недоволен, не показал этого на лице, а наоборот...

— Кажется, я где-то слышал твой голос. Ты занимаешься интернет-озвучкой? — Лин И приподнял бровь.

— Я... — Мо Чэнь только открыл рот, как Юй Линьлинь перебила его:

— Конечно, нет! Мой друг полностью поглощен учебой, он не только этим не занимается, у него даже девушки никогда не было! — Юй Линьлинь подмигнула Мо Чэню: — Верно?

— ...Да. — Мо Чэнь, под чистым и любопытным взглядом своего возлюбленного, вместе с его двоюродной сестрой жестоко обманул предмет своего обожания.

http://bllate.org/book/23162/2480556