Готовый перевод Transmigrated and Found a Loyal Dog, What Now? / Быстрая трансмиграция: Что делать с преданным псом-оборотнем?: Глава 5

Он твердил про себя: разве в его глазах не отражается тот самый пыл и та самая исключительность, о которых ты когда-то мечтал?

И всё же… Лин И наконец услышал собственный голос:

— Даже если я… не питаю к тебе любовных чувств?

Мо Чэнь, напротив, заметно расслабился и с радостной улыбкой ответил:

— Да, даже если ты не питаешь ко мне любви, ты готов хотя бы попробовать?

Сегодня был день финала конкурса озвучки, и по удивительному совпадению — день рождения Лин И.

В отличие от отборочного тура, который растянулся на несколько дней, финал проходил иначе: всех участников разбили на пары случайным образом для совместной игры.

Оба персонажа Лин И прошли в финал — и Король Лисов, и Учитель должны были играть в паре с главными героями.

Лин И прикусил нижнюю губу, чувствуя, что что-то обязательно должно случиться. Если память его не подводит, кое-кто из живущих в его доме тоже участвовал в конкурсе в роли главного героя.

Даже если он был всего лишь одним из претендентов, Лин И не покидало предчувствие, что их могут поставить в одну пару. Он беспомощно вздохнул и с досадой выдохнул.

И тут…

Замигал значок мессенджера.

Он открыл сообщение от человека, с которым они уже давно не общались в сети:

CV Мо Ян: Волнуешься?

Лин И невольно улыбнулся. Хотя он и отказал этому парню, нельзя было отрицать, что тот занимает в его сердце особое место. Настолько особое, что, несмотря на неизбежную неловкость при встрече, слова Мо Чэня — переедешь? а кто тогда будет тебя кормить? — вызвали в душе необъяснимый трепет. Лин И даже проигнорировал последующую фразу о том, что если уж не удалось первым занять выгодную позицию, то нужно хотя бы приглядывать, чтобы его не увел кто-то другой.

Конечно, если бы Лин И услышал мысли Мо Чэня, он, пожалуй, предпочел бы остаться голодным, но выставить его за дверь. В конце концов, будучи древним духом, даже при всей своей отрешенности от мира, Мо Чэнь злился бы на самого себя: «К тому же, живя здесь, я могу каждый день видеть любимого, просыпаться с ним, наблюдать, как он доедает приготовленный мной завтрак, пользоваться одной ванной и спать на постельном белье, пропитанном его ароматом. От этого даже кровь в жилах играет! А мой любимый просто слишком застенчив, только совместная жизнь поможет ему быстрее принять меня».

К тому же, Лин И, чье развитие за последние несколько сотен лет пошло на спад, всё еще нуждался в еде и был привязан к своей семье, так что его никак нельзя было назвать отрешенным от мира.

С улыбкой на лице Лин И напечатал: «Очень волнуюсь, что делать?»

Ответ пришел почти мгновенно.

CV Мо Ян: Всё хорошо, я рядом.

CV Мо Ян: Даже если ты сыграешь плохо, я буду рядом.

CV Мо Ян: Даже если от волнения у тебя пропадет голос, я буду тебя оберегать.

CV Мо Ян: Но я всё же надеюсь, что И-И покажет блестящий результат, ведь я знаю, что ты очень талантлив.

Лин И замер, не ожидая, что на обычную шутку получит такой ответ.

Он уставился в экран, собираясь что-то ответить, как вдруг нетерпеливый мессенджер снова подал сигнал.

Рыба, поедающая икру: Удачи! ⊙▽⊙

Рыба, поедающая икру: Мой И-И самый лучший! ↖(^w^)↗

Лин И усмехнулся, но некоторые счета нельзя было забыть просто из-за поздравлений. Например:

Линъюнь Цзюсяо: Мо Ян и Мо Чэнь — это один человек.

Рыба, поедающая икру: Удачи, удачи, я верю в тебя! (′-w-`)

Рыба, поедающая икру: И-И, постарайся! (′-w-`)

Рыба, поедающая икру: Извини, нужно отойти на минуту. [Автоответ]

Линъюнь Цзюсяо: В предыдущем сообщении в конце была точка.

Линъюнь Цзюсяо: Мо Чэнь сам в этом признался.

Рыба, поедающая икру: Да ладно? ->_-> Он такой нерасторопный! -_-||

Рыба, поедающая икру: Весь план испортил! (┯_┯)

Линъюнь Цзюсяо: План?

Линъюнь Цзюсяо: Тот самый, где первым занимают выгодную позицию?

Рыба, поедающая икру: Откуда ты узнал? ⊙﹏⊙

Линъюнь Цзюсяо: -_-||

Линъюнь Цзюсяо: Ладно, пойду готовиться к выступлению.

Рыба, поедающая икру: Погоди! Сначала скажи, как ты догадался! (>﹏﹏﹏﹏<)

Рыба, поедающая икру: Я виновата! (┯_┯)

Рыба, поедающая икру: Прости меня! (┯_┯)

Рыба, поедающая икру: Босс, умоляю, только не сверхурочные! (┯_┯)

CV Мо Ян: Как думаешь, это возможно?

Рыба, поедающая икру: (┯_┯)

Юй Линьлинь была готова разрыдаться. Разозлив босса, ей пришлось в одиночестве коротать вечер в офисе, отрабатывая сверхурочные.

А на самом деле босс Мо Чэнь, которого она считала разгневанным, был в прекрасном расположении духа.

Ведь И-И считает его х-о-р-о-ш-и-м ч-е-л-о-в-е-к-о-м!

В виртуальном мире И-И считает его хорошим, в реальном — согласился жить вместе, это же почти полная победа!

Он зашел в комнату для финалистов, напевая себе под нос.

Но стоило ему увидеть список пар, как настроение наполовину испортилось.

Его возлюбленный в роли Короля Лисов оказался в паре с Мо Юньгу!

И даже то, что в роли Учителя Лин И выступал в паре с ним самим, не смогло исправить его подавленное состояние.

Юй Линьлинь как-то говорила, что его возлюбленный пришел в индустрию озвучки едва ли не ради Мо Юньгу. Первый сериал, который он услышал, был с Мо Юньгу в главной роли, редкие похвалы Лин И доставались Мо Юньгу, и даже нападки на него начались из-за Мо Юньгу.

Мо Юньгу словно был неразрывно связан со всей сетевой карьерой Лин И!

А сегодня эта связь стала еще крепче!

Мо Чэнь в сердцах проклинал своего приятеля, не зная, хочет ли он, чтобы его возлюбленный выступил блестяще или провалился.

Если провалится — его обвинят в отсутствии актерской игры и в том, что он лишь присосался к чужой славе.

Если блеснет — его обвинят в том, что он вклинился в пару Юнь-Мо.

А главное — если он выложится на полную, это будет означать, что его чарующий, холодный и в то же время обольстительный голос Короля Лисов теперь принадлежит Мо Юньгу!

От одной этой мысли Мо Чэня охватывала ярость.

Он схватил подушку, лежавшую на кровати — Лин И купил комплект постельного белья на двоих, так что эта подушка была из спальни Лин И и всё еще хранила его запах — и, уткнувшись в нее лицом, жадно вдохнул тонкий, уникальный аромат, который всегда помогал ему успокоиться.

Лин И, которого от Мо Чэня отделяла лишь стена, смотрел на список пар с тем же смирением, с каким думал: «Я так и знал».

Учитель и главный герой?

Лин И вспомнил фанфики, которые ему попадались в сети, и его щеки залил нежный румянец.

Он размышлял о том, что, несмотря на технологический прогресс, люди стали слишком уж раскрепощенными.

И всё же… Лин И читал сценарий и невольно оправдывался: диалоги между учителем и учеником здесь действительно… заставляют воображение разыграться.

Но до того, как выйти в эфир с Мо Чэнем, ему предстояло поработать с другим, не менее проблемным партнером — Мо Юньгу.

Раньше за один лишь комментарий его обвиняли в попытке примазаться к популярности, а теперь, если они выступят вместе, не обвинят ли его в том, что он пытается разбить пару?

От одной этой мысли Лин И хотелось вздохнуть.

Но ни ярость Мо Чэня, ни головная боль Лин И не могли остановить время. Наступил вечер.

В комнате было по-прежнему шумно, фанаты участников заваливали чат сообщениями вроде: «Богиня ХХ, удачи! ↖(^w^)↗».

Лин И с удивлением заметил, что появилась целая группа пользователей с никами [Фанаты Линъюнь Цзюсяо], которые писали: «Линъюнь Цзюсяо, вперед!».

Глядя на эти слова поддержки, Лин И начал понимать, почему его предшественник с его замкнутым характером всё же оставался в мире озвучки два или три года.

Даже ради этих фанатов, подумал Лин И, слегка приподняв бровь, ты обязан занять призовое место, чтобы оправдать их веру.

К тому же, только заняв место, он сможет убедительно доказать свою силу. Все прошлые обвинения в примазывании, двойные стандарты и сомнения в честности конкурса — Лин И помнил всё. Ведь только предъявив веские доказательства, можно нанести ответный удар.

Лин И прикусил губу, его глаза изогнулись в мягкой улыбке.

******

— Всем привет, я Мо Юньгу.

Согласно правилам, у каждого было время на вступительное слово, ведь в финале оценивали не только судьи, но и зрители.

Хотя зрительские баллы составляли всего один процент от судейской оценки, кто мог сказать, что эти крохи не решат исход борьбы?

— Очень рад видеть столько зрителей. Все мы здесь собрались из любви к озвучке. Не то чтобы я гнался за победой, но надеюсь занять место, чтобы хотя бы оценить свой уровень. Кстати, насчет того нашумевшего поста обо мне и Линъюнь Цзюсяо — это был просто комплимент. Если вы и дальше будете поднимать такой шум и писать колкости, в следующий раз никто не осмелится меня похвалить, а это было бы печально! В общем… надеюсь на вашу поддержку!

— А что скажет богиня Линъюнь Цзюсяо? — с любопытством спросил ведущий.

— Эм… надеюсь на вашу поддержку. Честно говоря, Мо Юньгу — старший коллега, которым я искренне восхищаюсь. Сегодня мы оказались в одной паре, и я немного нервничаю. Я уверен, что Мо Юньгу отлично справится, будь я зрителем, я бы обязательно отдал за него голос.

Голос Лин И звучал приподнято, словно он был искренним, немного взволнованным молодым человеком, которому выпала честь работать с кумиром.

— Правда? — ведущий утрированно удивился, вызвав смех в зале. — Вполне возможно! Я сам переслушивал «Легенду о вечности» с Мо Юньгу не один раз! Уже не терпится услышать ваше совместное выступление. Вы готовы? Тогда начали!

— Почему ты совершил такое злодеяние против старшего Цин Ганя? Он всегда славился своей добротой, неужели ты и вправду приверженец демонического пути, жаждущий крови?

— Жаждущий крови? Кто может сравниться в этом с твоим хваленым Цин Ганем? Член праведного ордена, он каждый день строит из себя святошу, а на деле — подлый и бесстыдный негодяй!

— О, ты еще не знаешь, что этот Цин Гань втайне сговорился с демоническим культом и убивает невинных! Он подонок, заслуживающий мучительной смерти! — голос Лин И стал низким, в нем слышалось искушение, смешанное с торжеством и ненавистью. — Даже если я не уничтожу его, рано или поздно другие сдерут с него кожу, и он отправится в ад!

— Ты… ты, чудовище, не болтай ерундой! Пустые слова, где доказательства? Если их нет, я отомщу за старшего!

— А если они есть?

— Я сам докопаюсь до истины и восстановлю справедливость.

Глава 1.9

Конкурс проходил по ролям, поэтому после озвучки Короля Лисов у Лин И было два часа свободного времени.

Он только успел снять наушники, как в дверь постучали.

Лин И приподнял бровь, догадываясь, кто это, и открыл дверь — на пороге стоял Мо Чэнь со сценарием в руках.

Мужчина смягчил выражение лица и помахал листками:

— Давай порепетируем, мы же в одной паре.

Лин И прикусил губу и поддразнил его:

— Какое совпадение.

Мужчина ответил, подхватив игру:

— И правда, совпадение. Может, это судьба?

Лин И не ожидал, что мужчина может быть настолько… бесстыдным, и удивленно посмотрел на него.

Мо Чэнь видел, как расширились глаза его любимого, как он завороженно смотрит на него.

А потом перевел взгляд на пальцы Лин И, прижатые к губам. Он не знал, чему завидовать больше: тому, что эти пальцы касаются желанных губ, или тому, что эти губы могут коснуться его пальцев.

Мо Чэнь заставил себя отвести взгляд — сейчас он хотел просто побыть рядом, а не бежать принимать ледяной душ.

Но его желанию не суждено было сбыться.

Телефон Лин И бешено зазвонил.

Мо Чэнь мельком взглянул на экран — «двоюродная сестра». Он приподнял бровь: неужели Юй Линьлинь мало сверхурочных? Иначе откуда у нее время мешать их уединению?

Однако он заметил, что, отвечая на звонок, Лин И нахмурился.

Мо Чэнь почувствовал вспышку желания разрушить всё, что расстраивает его любимого.

Когда Лин И положил трубку, Мо Чэнь наклонился ближе:

— Что случилось?

Лин И посмотрел на Мо Чэня, который был почти вплотную, невозмутимо отвернулся к компьютеру и открыл форум, где его часто обсуждали — разумеется, там появился новый горячий пост.

Заголовок был достаточно громким: «Восемь-восемь о тех бедняжках, в чьи реальные отношения вклинились третьи лица».

Количество ответов перевалило за сотню и продолжало расти.

Мо Чэнь прочитал название и почувствовал недоброе предчувствие: неужели всё так, как он подумал?

На деле всё было еще хуже.

Ведь Мо Юньгу и Мошансан были парой не только в сети, но и в реальной жизни.

Автор поста в очень лиричном тоне описал историю их любви, а затем с презрением — появление того, кто постоянно крутился вокруг Мо Юньгу.

Слог был хорош, посыл ясен: Мошансан — несчастная жертва, Мо Юньгу — богатый красавец, который хранит верность, а тот самый «третий лишний» заслуживает всеобщего порицания.

Доказательства?

Предыдущий пост о «примазывании», использование связей с судьями для попадания в финал и просьба поставить его в пару с Мо Юньгу — всё шло в ход.

Ответы в комментариях не отставали:

1-й: Линъюнь Цзюсяо действительно ведет себя странно. В группе молчит, но стоит появиться Мо Юньгу, как он тут же начинает лебезить. Сразу видно, что у него нечистые помыслы.

2-й: У Линъюнь Цзюсяо такой соблазнительный голос, неудивительно, что у него есть задатки любовника.

3-й: Я любовник и горжусь этим — глубокий психологический анализ Линъюнь Цзюсяо.

4-й: Как же вы надоели, опять этот Линъюнь Цзюсяо.

5-й: Раз его постоянно обсуждают, значит, с ним что-то не так.

6-й: Перестаю быть фанатом Линъюнь Цзюсяо. Быть любовником — это фу!

******

72-й: Линъюнь Цзюсяо, проваливай из мира озвучки! +10086

73-й: Ребята, не придумывайте, ничего такого нет. Вы слушали наш с Мо Юньгу финал? — Мошансан.

74-й: Слушали! Вы такие классные!

75-й: Слушали, вы так подходите друг другу. Кстати, вы правда пара?

76-й: Линъюнь Цзюсяо такой бесстыжий, а Мошансан еще его и защищает. Есть ли у него совесть?

77-й: И не говори! Мы тебя поддержим!

Лин И, «третий лишний», читал всё это, и его губы медленно растянулись в улыбке.

Не ожидал, что кто-то так нетерпеливо пытается выжить его из сети, даже не дождавшись его ответного хода.

Причем с таким усердием.

Улыбка Лин И стала еще нежнее: чем больше шума, тем больше людей придет поглазеть, и тем интереснее будет месть, не так ли?

Мо Чэнь с мрачным лицом смотрел на закрепленный пост:

— У меня есть знакомые на форуме, хочешь, удалю пост?

Лин И обернулся, глядя на потемневшее лицо мужчины, и в его улыбке промелькнула искренняя теплота:

— Так это ты удалял предыдущие посты?

— Да. Может, отблагодаришь? — Мо Чэнь смотрел на того, кого выбрал своим спутником. Гнев из-за оскорблений в адрес любимого и слухов о нем мгновенно испарился под его искренней улыбкой. Он подумал: возможно, стоит поблагодарить тех, кто постоянно задирает Лин И, ведь это позволяет ему сблизиться с ним. В книгах пишут, что защита возлюбленного — лучший катализатор для чувств.

— Отблагодарить? — Лин И приподнял бровь и с угрозой посмотрел на него. — И чего ты хочешь?

Мо Чэнь перевел взгляд на губы Лин И, о которых давно мечтал.

Лин И невозмутимо смотрел в ответ, и в его холодных глазах угроза стала еще сильнее.

Мо Чэнь в итоге проиграл, смутившись под взглядом возлюбленного, и хрипло произнес:

— Может, наградишь меня тем, что разрешишь готовить для тебя? — но глаза его всё еще были прикованы к тому месту, которое он мечтал поцеловать. — Всю жизнь.

Лин И посмотрел на серьезное лицо мужчины и, наконец, отвел взгляд:

— Пост удалять не надо, я сам разберусь.

Глядя на разочарованное лицо Мо Чэня, Лин И почувствовал, что в его душе, где раньше была лишь пустошь, что-то начало прорастать благодаря заботе и присутствию этого человека.

Лин И едва сдерживал нахлынувшие чувства и, словно пытаясь сбежать, отвел взгляд:

— Скоро начало конкурса.

Мо Чэнь, видя такую реакцию, понурил голову и, оборачиваясь на каждом шагу, смотрел на парня, который рассматривал потолок и пол, но только не его.

Когда мужчина вышел из комнаты, дверь с грохотом закрылась прямо перед его носом.

Лин И ругал себя за сегодняшнюю несвойственную ему потерю самообладания.

А мужчина за дверью, потирая ушибленный нос, внезапно улыбнулся: его любимый смутился и разозлился? Как мило! Правда, дверью приложил довольно сильно!

http://bllate.org/book/23162/2480559