×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Transmigrated and Found a Loyal Dog, What Now? / Быстрая трансмиграция: Что делать с преданным псом-оборотнем?: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Интересуясь, пожалуй, лишь тем, что Лин И — сосед по парте, который до этого момента казался абсолютно равнодушным к любым классным делам и никак себя не проявлял, — против всяких ожиданий поднял голову и посмотрел вперёд, его сосед по парте тут же с лёгким удивлением подумал: пусть этот легендарный переводной ученик и не настолько крут, как о нём говорят, но уже одного того факта, что он заставил Су Ипина — этого ходячего робота — выдать программный сбой, более чем достаточно, чтобы им восхититься.

Сам Су Ипин, будучи рабом собственного расписания и совершенно глухим к внешнему миру, давно заслужил прозвище робота.

А вовсе не легендарный переводной ученик заставил Лин И, столь безупречно исполнявшего роль робота, дать сбой... Причиной тому была Эрбай, которая, находясь в режиме невидимости, стояла прямо на его парте.

Впрочем, Лин И и впрямь хотел разобраться в происходящем: неужели тот, кто способен вызывать у Эрбай столь жгучую обиду... тоже культиватор?

Сможет ли он раскусить, что в это тело вселился чужой дух?

В глазах адептов праведного пути переселение души в чужое тело всегда считалось еретическим искусством. К тому же Лин И до конца не был уверен, умер ли прежний владелец тела на самом деле, а значит, не мог знать наверняка, погиб ли тот из-за него. Именно поэтому Лин И был твердо намерен полностью вернуть кармические долги прежнего хозяина.

Заметив, что Лин И хоть и не выказывает бурных эмоций, но хотя бы не опустил голову, его сосед по парте, не дожидаясь дежурного вопроса со стороны Лин И, взволнованно затараторил:

— Ты тоже слышал? Те, у кого повсюду свои люди, говорят, что сегодня в наш класс переводят нового ученика! Подумать только, во втором полугодии прошло уже полмесяца, а к нам всё ещё кто-то прибывает! Говорят, он невероятный красавец! И с учёбой порядок, и характер отличный, и спортом занимается, а главное — лицом вышел! В своей прошлой школе он ходил в главных красавчиках школы. Видишь, девчонки в классе просто вне себя от возбуждения? Говорят, Хань Цянь уже видела его и уверяла, что во всей школе не сыщется парня красивее, просто...

Лин И молча наблюдал за тем, как жалобы соседа, поначалу нёсшие хоть какую-то полезную информацию, скатываются в чистое ворчание, и чувствовал, что выслушал гору пустых слов, так и не уловив сути.

Выдержав испытующий взгляд Лин И — всё такой же бесстрастный, лишённый злобы и зависти, — сосед постепенно умолк.

Спустя мгновение, заметив, что Лин И по-прежнему не опустил голову, он снова тихонько подался вперёд:

— Эй, не переживай, я слышал, у этого новенького красавчика уже есть девушка — та самая Су Цзыци из первого класса второй параллели. Говорят, он влюбился в неё с первого взгляда на торжественном построении по случаю окончания военной подготовки. Честно говоря, наша главная красавица потока Су Цзыци и впрямь оправдывает это звание! Ты же наверняка видел её, она просто...

Сосед Лин И внезапно запнулся, потому что только сейчас сообразил: Су Ипин — внебрачный старший сын Су Шэна, а Су Цзыци — родная сестра Су Цзыана по отцу и матери. Иными словами, Су Ипин — сводный (внебрачный) старший брат Су Цзыци!

Глядя на абсолютно невозмутимое (бесстрастное) лицо собеседника, сосед мысленно дорисовал драматичную картину в лучших традициях богатых семейств: ты любишь меня, но я не люблю тебя, у нас лишь деловой брак, я люблю тебя, но мы не можем быть вместе, пусть мы и созданы друг для друга, но между нами пропасть в происхождении... В его сердце тут же шевельнулось горькое сочувствие к несчастному соседу.

Заметив, как у того постепенно вытягивается и принимает странное выражение лицо, Лин И изо всех сил постарался унять нервное подёргивание в уголках глаз.

Когда Лин И уже был готов шумно выдохнуть, его эксцентричный сосед наконец прекратил строить домыслы и принялся утешать беднягу, который сам себя накрутил и растревожил:

— Происхождение — это не твоя вина...

Лин И тихо выдохнул: —_-|| Что это вообще за бред?

Сосед: (>﹏<) И надо же было такое ляпнуть! Вот я язык-то распустил! Это же чистой воды соль на рану! ¡¡

Поэтому он тут же сменил тон:

— Кхе-кхе... Короче говоря, нам теперь не о чем беспокоиться, другие девчонки на него точно не позарятся...

Лин И снова подумал: —_-|| И это ещё что за чушь? Этот сосед вообще уверен, что голова на его плечах держится крепко?

Лин И молча опустил взгляд, попутно скользнув глазами по имени на обложке учебника: У Чжи, — после чего мысленно во всём разобрался.

В этот момент голос Эрбай вновь прозвучал в его голове с оглушающей силой:

— А-а-а-а-а! Он учится с тобой в одном классе! Этот ублюдок! Он у! чит! ся! с тобой в одном классе! Он и вправду учится с тобой в одном классе!

В то же время девчонки в классе принялись оживлённо шептаться.

— Это же он, да?

— И правда кажется безумно красивым!

— Говорят, он перевёлся из Первой средней школы города Х.

— Серьёзно? Тогда у него наверняка отличные оценки!

— Да какие отличные — он в своей прошлой школе шёл в самом верху рейтинга.

— Говорят, он специально сюда перевёлся ради Су Цзыци.

— Какая жалость, у него уже есть девушка.

— Ты что, метишь в разлучницы? — кто-то в классе бросил взгляд на Лин И, не скрывая презрения.

— Конечно нет, — раздался дружный смех.

— Прикройте-ка рты, не видите, у старосты лицо почернело?

— Чего это он не заходит? Из-за окна толком не разглядеть, но красавчик стопроцентный.

— Если смотреть через тюль, ты тоже ничего!

— Спасибо, а вот насчёт тебя я не уверен.

— Эй, это что сейчас значило?!

......

— Су Ипин, ты... — У Чжи повернулся к соседу, намереваясь сказать пару ободряющих слов, но заметил, что тот уже углубился в чтение.

— Кхе-кхе, — классный руководитель пару раз кашлянул, призывая учеников к тишине, и продолжил: — Думаю, многие из вас уже в курсе: в нашем классе пополнение, переводной ученик. Во-первых, давайте поприветствуем его аплодисментами, а затем попросим новенького представиться.

По классу прокатились хлопки.

Контраст был разительным: скупые хлопки парней и бурный восторг девчонок.

Лин И не аплодировал — характер прежнего хозяина тела всё равно бы этого не позволил. Он поднял голову и окинул взглядом человека на возвышении: правильные черты лица, открытый, жизнерадостный вид, искренняя улыбка в уголках рта, рост под метр девяносто, стильный спортивный костюм. Но главное — в этом человеке не было ни малейшего следа магической силы.

— Привет всем, меня зовут Ся Лан, люблю играть в мяч и плавать. Я только что перевёлся в этот класс и очень рад провести с вами следующие два года... правда, на год меньше положенного, так что не вздумайте потом на встрече выпускников ставить табличку с надписью «Вход только для тех, кто проучился вместе три года»! — Ся Лан, казалось, сам позабавился собственной шутке и весело рассмеялся.

Лин И внимательно, несколько раз перепроверил новенького: в теле этого переводного ученика действительно не было ни единой крупицы Истинной Ци. Только после этого он успокоился и, следуя образу своего персонажа, снова опустил голову, погрузившись в вычисления.

И всё же... Его палец коснулся нижней губы. Каким образом Эрбай вообще познакомилась с этим обычным парнем по имени Ся Лан? И каково истинное происхождение самой Эрбай? Почему он сам снова пошёл на захват чужого тела? Что на самом деле знает Эрбай? Не было ли у той масштабной Небесной кары, что намного превосходила кары обычных культиваторов, каких-то иных причин? Знает ли Эрбай об этой Небесной каре? Где и когда она встречала его раньше? И какова в конце концов её конечная цель?

Сомнения в сердце Лин И росли с каждой минутой, но он силой подавлял их: Эрбай явно не горела желанием отвечать на эти вопросы, но и лгать ему не хотела, поэтому вечно переводила тему или невнятно бормотала что-то неразборчивое, прикидываясь глухой.

Отогнав лишние мысли, Лин И полностью погрузился в собственный внутренний мир, благополучно пропуская мимо ушей доносившиеся со стороны девочек фразы вроде: «Ищу парня с хобби», «Ищу парня с идеальными параметрами» (что за бред вообще) и «Скинь селфи (—_—||)».

— Су Ипин! — когда голос учительницы раздался вновь, Лин И послушно взял тетрадь и ручку, собираясь выйти, но, проходя мимо передней парты, на мгновение замер.

Конечно, его вовсе не задели слова кого-то из класса: «Опять на уроке ни черта не слушал, это что, тоже программный сбой у робота?», дело было в другом — перед его партой сидел уже совсем другой человек. Ся Лан.

К слову, по воле ли Су Шэна или по собственной инициативе классного руководителя (тут уж не угадать), но они с Су Цзыаном, хоть и не сидели за одной партой, оказались соседями по ряду: Су Цзыань сидел прямо перед партой У Чжи. То ли классный руководитель решил проявить заботу о новеньком, то ли сам новенький из любви к объекту страсти попросил посадить его рядом с братом своей возлюбленной, но так или иначе, Ся Лан занял место прежнего соседа Су Цзыана — прямо перед Лин И.

Лин И замер всего на секунду, а в следующее мгновение шагнул дальше, вышел через заднюю дверь из класса и, прислонившись к перилам в коридоре, продолжил свои расчеты.

В конце концов, ни Су Цзыань, ни Су Цзыци для Су Ипина были не более чем чужаками, а для Лин И — тем более. И уж тем более его не волновал парень Су Цзыци.

Разве что парень Су Шэна или Хэ Ижоу заставил бы Лин И задержать на нём взгляд чуть дольше обычного.

Если бы не сегодняшнее бесконечное бурчание Эрбай, Лин И, пожалуй, даже не заметил бы появления нового одноклассника.

Сам же Ся Лан, удостоившийся мимолётного внимания, пребывал в полном неведении относительно собственной удачливости и тихонько спросил соседа по парте:

— Кто это?

Су Цзыань бросил на заднюю парту сложный взгляд и молча покачал головой.

Заметив выражение лица соседа, Ся Лан кое-что понял насчет того, кто сидит сзади.

Мысленно он усмехнулся: Значит, тот самый внебрачный брат Цзыци? Цзыци говорила, что из-за него ей пришлось выслушать немало сплетен... Может, проучить его как следует ради Цзыци?

Глава 2.4

В тот самый момент, когда учитель произнес заветное: Урок окончен, Лин И убрал учебник во второе отделение сумки, аккуратно сложил тетради, подхватил сумку и выскочил из класса быстрее преподавателя.

Учитель: —_-||

По правде говоря, из-за пятиминутной задержки урока Лин И уже начал думать, что если учитель не произнесёт фразу Урок окончен прямо сейчас, он просто встанет и уйдёт.

Раздражение и тревога из-за нарушенного расписания давили на него почти невыносимо.

Шагая по направлению к общежитию, Лин И глянул на часы: шесть часов, шесть минут, двадцать три секунды. До общежития ходу девять минут семнадцать секунд, а те пять минут тридцать семь секунд, что отнял учитель, придётся отрезать от времени ужина.

Это значило, что на еду у него остаётся ровно четыре минуты двадцать секунд. Если вычесть двадцать секунд на извлечение печенья, в сухом остатке остаётся четыре минуты.

На одну печеньку уходит минута, значит, съесть удастся максимум четыре штуки.

Лин И прикоснулся пальцем к нижней губе — четыре печеньки... Вечером опять будет болеть желудок.

Вернувшись в комнату, достав из ящика пачку печенья и уже собираясь приступить к трапезе, Лин И, разумеется, не собирался тратить драгоценное время ужина на разговоры с человеком, который для него был абсолютным чужаком.

— Привет, я Ся Лан, твой новый сосед с передней парты. Не ожидал, что мы окажемся в одной комнате, какое совпадение...

Ся Лан не дождался ответа: парень, который еще в классе уходил с абсолютно отрешенным видом, точно так же проигнорировал его приветствие и, повернувшись спиной, принялся хрустеть печеньем.

— Привет, я Ся Лан, ребята в классе говорили... — Ся Лан лучезарно улыбнулся.

Хрусь-хрусь.

— Слышал, тебя зовут Су Ипин? Имя такое...

Хрусь-хрусь.

— На самом деле тебе не стоит принимать близко к сердцу те глупые сплетни в классе...

Хрусь-хрусь.

— Эй, я тут распинаюсь уже столько времени, хоть какую-то реакцию подай!

И когда Ся Лан уже решил, что этот легендарный робот не удостоит его ни единым звуком, тот внезапно поднялся.

— Ну наконец-то ты отреагировал, а то я уж думал... — Ся Лан расплылся в довольной улыбке и уже хотел было по-свойски закинуть руку парню на плечо, как вдруг услышал:

— Дорогу.

Тон был настолько ровным, лишенным каких-либо эмоциональных колебаний, что Ся Лан невольно отступил на шаг в сторону. А затем он увидел, как этот человек, даже не взглянув на него, прошел мимо и направился к выходу.

Ся Лан аж зубами заскрежетал.

— Ся Лан, ты скоро? Разве можно столько возиться с вещами! — раздался от окна голос девушки.

— Иду, уже спускаюсь. — Услышав этот голос, Ся Лан наконец оставил багаж в покое.

Спустившись к входу в общежитие, он увидел свою девушку Су Цзыци и её брата Су Цзыана.

Су Цзыци нахмурилась:

— Чего это вы так долго? Мы ждем тебя уже минут десять!

Подавив странное раздражение, поднявшееся в груди, Ся Лан выдавил виноватую улыбку:

— Прости, столкнулся с Су Ипином, мы в одной комнате, как-никак нужно было поздороваться.

— Су Ипин? — Су Цзыци нахмурила изящные брови еще сильнее. — Встретил его... Тц-тц-тц...

Она брезгливо скривила губы, даже не пытаясь скрыть презрения к Су Ипину, но тут же разгладила лоб:

— А я уж думала, с тобой что-то случилось. Встретить этого Су Ипина... Короче говоря, поменьше с ним общайся и разговаривай, ладно?

Поучая парня, Су Цзыци продолжала:

— Мать Су Ипина была... — она неопределенно махнула рукой, сглатывая неприятную тему. — В общем, нехорошая женщина. А сам Су Ипин вообще чокнутый: с детства молчал, на обращения не реагировал. Попросишь его подать стакан воды — сделает вид, что не слышит, скорее позволит стакану разбиться, чем поможет.

И в его комнату заходить нельзя: целыми днями запирает дверь на замок, будто прячет там что-то постыдное. Из дому не выходит, ничем не интересуется, всё валится из рук — даже четырста метров нормально пробежать не может, оценки едва дотягивают до проходного балла, а из-за его поведения на уроках родителей вечно вызывают в школу на ковер к учителям.

В конце концов отец вообще перестал ходить на эти собрания, собирался уже отправлять дворецкого. Мама из лучших побуждений пошла вместо него, так её там отчитали вдоль и поперек, а вернувшись домой, она снова не дождалась от него ни слова.

Вечно ходит мрачный, как туча, если встретишь такого ночью без матки — до смерти испугаешься. А ведь пару дней назад брат попросил его уступить спальное место, чтобы тебе было где спать, так он даже ухом не повел! Настоящая неблагодарная шлюха, нашу семью объедал семнадцать лет!

Короче говоря, держись от Су Ипина подальше. Странный тип, весь в свою мамашу, гнилой насквозь.

Су Цзыань слушал всё это молча, а когда сестра закончила наставлять бойфренда, с ухмылкой бросил:

— Подумать только, это же первый раз с начала семестра, когда я вижу Цзыци у входа в класс после уроков!

Су Цзыци покраснела, бросила взгляд на Ся Лан и смущенно оправдалась:

— С чего бы?! Просто начало учебного года, хлопот полно, вот и некогда было заглядывать к тебе. К тому же ты сидишь с Су Ипином в одном классе, как увижу его...

— Ладно-ладно, стоило Ся Лану перевестись, как у тебя сразу нашлось время, — Су Цзыань расплылся в лукавой улыбке отмазок сестры и заиграл бровями, глядя на Ся Лан.

Ся Лан выбросил из головы странные мысли и заглянул в глаза Су Цзыци:

— Раз Цзыци говорит, что это совпадение, значит, совпадение. Цзыци всегда права. Ну что, принцесса Цзыци, чего тебе сегодня хочется отведать?

— Хм, дай подумать... Может, похлебку из каши?

— Только не говори, что ты снова на диете?

— Наоборот, лучше бы мне немного поправиться, тогда поводов для беспокойства станет меньше.

— Тогда я лучше предпочту, чтобы поводов для беспокойства у тебя было больше!

— Эй, я вообще-то тут стою! Третий лишний еще не ушел, а вы уже вовсю воркуете!

......

— Он до сих пор не вернулся? — Ся Лан бросил взгляд на пустую соседнюю койку.

— Не переживай, робот вернется ровно в девять вечера, — ответил ему не младший брат Су Ипина, а Су Цзыань, исполнявший обязанности старосты комнаты. Сам он хмурился, будто был занят какими-то мыслями.

Лежавший на нижней койке сосед лениво полистывал роман и вставил реплику:

— Разве что у робота случится сбой. Впрочем, я еще ни разу не видел, чтобы у него были сбои... кроме как три дня назад. — Он пожал плечами.

И действительно, стоило стрелкам в комнате сойтись под прямым углом, дверь распахнулась с громким стуком, и в комнату вошел тот самый парень. Ся Лан воспользовался моментом, чтобы украдкой разглядеть его, пытаясь отыскать хоть что-то пугающее из того, о чем щебетала девушка.

На самом деле страшным парня назвать было нельзя.

Волосы у него были чуть длиннее, чем положено, спадали на брови, почти доходя до плеч, и слегка заслоняли глаза. Кожа казалась белой, но нездорово бледной — впрочем, если он даже стометровку пробежать не может, немудрено. Переносица высокая, губы красивой формы, чуть приподнятые уголки, но сами губы очень темные, что создавало резкий контраст с бледной кожей и лицом.

Словно запекшаяся кровь, — невольно подумалось Ся Лан.

И он тут же испугался собственной мысли.

Лин И чувствовал на себе взгляд Ся Лана, но не придавал этому никакого значения — к повышенному вниманию он привык, к тому же прежний хозяин тела никогда и никак не реагировал на чужие взгляды.

Только Эрбай продолжала безостановочно зудеть над ухом:

— Это самая настоящая злая карма! Ты обязан держаться от него подальше! Видел, каким взглядом он только что на тебя смотрел? Вылитый маньяк!

Боже мой, да как же вытурить этого ублюдка из игры раз и навсегда?! Мой любимый должен принадлежать только мне!

Он же открыто волочится за твоей фальшивой сестрицей, а самого заглядывается на тебя! Настоящая шлюха! — Эрбай неотступно следовала по пятам за Лин И. Когда тот взял сменную одежду и направился в ванную, она поплелась следом.

— Слово шлюха так не используется... — устало и тихо возразил Лин И.

— Да почти одно и то же! Ну тогда... блудник на выданье?

— И это тоже не сюда... Ладно, называй как хочешь! — Лин И открыл душ, снял рубашку и уже собирался избавиться от остальной одежды, как вдруг вспомнил, что в ванной присутствует еще одно живое существо, особенно склонное называть его своим любимым. Лин И повернулся к ней: — Ты собираешься уйти сама или мне помочь?

Применив технику прохождения сквозь стены, Эрбай обиженно уселась у двери ванной и принялась яростно сверлить взглядом Лин И. То ли из-за того, что её взгляд был слишком недоброжелательным, то ли по какой-то другой причине, но сидевший напротив Ся Лан, который как раз делал уроки, то и дело бросал косые взгляды на ванную комнату (причем оставалось неясным, что именно привлекало его внимание — сама ванная или тот, кто внутри).

А сидевший напротив Ся Лана Су Цзыань тоже отвлекся от тетради, посмотрел на соседа, и выражение его лица постепенно стало сложным. Напоследок он бросил короткий взгляд на Лин И, который вышел из ванной с мокрыми, ставшими еще длиннее волосами, и равнодушно отвел глаза.

Лин И подошел к своему столу, отодвинул стул и, совершенно не заботясь о капающей с волос воде, вытащил бумагу и ручку, принимаясь рассчитывать проблемы, с которыми столкнулся во время сегодняшних изысканий.

— Су Ипин! Ты бы высушил голову, а? Пусть волосы и не длинные, сами высохнут, но время-то уже какое позднее, до ночи не просохнут, потом голова болеть будет. У меня в сумке фен есть, хочешь взять?

Лин И продолжал чертить и писать так, будто не услышал ни слова. Ся Лан было попытался повторить предложение, но Су Цзыань остановил его:

— Бесполезно. Он никогда не обращает внимания, даже если прекрасно слышит.

И впрямь, Лин И вовсе не слушал их разговор, поскольку в этот момент был полностью занят болтовней превратившейся в мастера упреков Эрбай:

— Ты только что реально выгнал меня! Будто я стала бы подглядывать!

— Но даже после того, как ты меня выгнал, я всё равно остаюсь предан тебе всей душой.

— Я честно караулила тебя у ванной, и дольше всех туда пялился именно Ся Лан. Точно тебе говорю, он на тебя смотрел!

— Я так и знала, что этот ублюдок просто так не отстанет!

— Знала ведь, что у него на тебя виды!

— Хм, ублюдок есть ублюдок — своё съел, а на чужое облизывается.

— В следующий раз, как увижу его, я вот так ему...

http://bllate.org/book/23162/2480563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода