×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Transmigrated and Found a Loyal Dog, What Now? / Быстрая трансмиграция: Что делать с преданным псом-оборотнем?: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

—Мы только начали, а ты уже уходишь? — радость Ся Лана от успешного признания в любви мгновенно сменилась горьким разочарованием.

— Ты… не идёшь? — Лин И слегка удивился, но тут же догадался, о чём думал Ся Лан, и насмешливо, с упрёком произнес: — О чём ты там только фантазируешь? Я специально попросил у профессора Марка направление на вступительный экзапуск на экономический факультет. Ты же сам недавно говорил, что хотел поступить именно на этот факультет в этот университет? Что, передумал?

Мог ли Ся Лан сказать, что не пойдет? Всякому было очевидно, что это исключено.

А тем временем в семье Су царил полный хаос.

Сначала их насиженное место в родовом гнезде семьи И заняли другие, а затем сменился совет директоров. Су Шэн заранее заготовил целый ряд обвинений и нравоучений для Су Ипина, но он никак не ожидал, что Су Ипин в тот же миг перепродаст всё другому человеку. К тому же вскрылось, что недавняя ссора между Су Ипином и членами семьи И в особняке была слита в интернет. В один миг репутация Су Шэна, Хэ Ижоу и Су Цзыци оказалась подмоченной, из-за чего акции корпорации Шэнли резко обвалились, едва не пробив дно.

А ведь Су Шэн, стремясь завладеть правом первоочередного голоса и не позволить Су Ипину сосредоточить у себя наибольший пакет акций совета директоров, долгое время скупал акции мелких держателей. Он и помыслить не мог, что это обернется против него смертельным ударом.

Вскоре на пороге появились и судебные органы с доказательствами фальсификации бухгалтерской отчетности.

Су Шэн и без того погряз в долгах, и дойдя до такой точки, он уже не хотел сопротивляться.

А Хэ Ижоу?

Хотя ей вслед неслись проклятия и плевки, она собрала вещи и сбежала, прихватив двоих детей.

Её сын Су Цзыань и впрямь был выдающимся юношей. На деньги, что она годами тайком откладывала от Су Шэна, он окончил университет, открыл собственную компанию и теперь успешно развивал своё дело.

А та избалованная дочь?

Хэ Ижоу в своё время не пожелала отдавать девочку на страдания в реабилитационный центр, поэтому просто пустила всё на самотек. В итоге та скатилась до того, что теперь сутками не появлялась дома, а возвращалась лишь за очередной порцией денег.

Да и Су Цзыань не слишком рвался домой, проводя большую часть времени на работе.

Он попросту не знал, как смотреть в глаза матери, которая вырастила его с пеленок.

Правду о происхождении Су Ипина он раскрыл сам.

Как-то раз, сопровождая отца на светском приеме, он услышал, как кто-то обмолвился:

— Эй, это ребенок И Цзин? Вымахал такой большой! По крайней мере, та из семьи И теперь может почивать с миром!

— Тот самый ребенок старшей мисс И? Смех да и только! Муж из семьи И вошел в их дом примаком по собственной воле, а как старый тесть откинулся, у него в жопе заиграло ретивое, и он завел себе другую на стороне. Говорят, та забеременела всего на чуть-чуть позже старшей мисс И. Скажи, не абсурд ли?

— Да нет же! Самое смешное, что этот бессердечный Су Шэн не только свел в могилу законную жену, но и привел в дом любовницу, объявив её первой женой. Чего еще ждать от выходца из низов, вечно одни скандалы.

— Был бы жив старый господин И, его бы хватил удар!

— Если бы старый господин И был жив, разве смел бы этот зять так бесчинствовать?

— Только жалко их старшего. Родного сына! По всем человеческим и моральным законам семейный бизнес должен был достаться ему, эх, какая досада!

— Ладно, чужие семейные дела, поболтали и хватит!

— И то верно. Жаль только того парня… как его звали? Су Ипин, кажется? Тоже не хваткий какой-то.

— Да этот тип явно метил протащить младшего сынка наверх, даже если бы старший оказался толковым, его бы намеренно испортили!

Сначала он отказывался в это верить, но на сердце уже закралось подозрение. Позже он тайком проследовал за Су Ипином на кладбище и, увидев надгробную надпись, окончательно утвердился в своих догадках: Могила госпожи Су, урожденной И. Муж Су Шэн воздвиг.

Но окончательно он сломался, когда услышал, как родители обсуждают, каким образом выманить у Су Ипина всё, что ему принадлежит:

— Что с тобой в последние дни? Ходишь чернее тучи.

— И Цзин перед смертью знатно мне насолила, переписав бенефициара завещания на Су Ипина. Не ровен час, ему скоро исполняться восемнадцать, а вдруг…

— Какая же мерзкая эта И Цзин! При жизни вечно дохлая, болезненная, целыми днями только и знала, что пилить всех из-за каждой мелочи. Она ведь явно тебя не стоила, но шантажировала деньгами, заставляя жениться на ней. А теперь подохла и всё равно пакостит, совсем совесть потеряла! Шэн-гэ, давай в это воскресенье позовем Су Ипина обратно, посидим, подумаем, как вытрясти из него добро? В конце концов, Шэн-гэ, ты же его отец, разве не естественно, что имущество должно храниться у тебя?

В тот самый миг нежная мягкость матери, суровая властность отца и мнимая ненависть к Су Ипину рассыпались в прах.

Оказывается… самым невинным во всей этой истории был Су Ипин?

А виновны были все остальные, кроме него.

Но как-никак Хэ Ижоу оставалась его матерью, и её любовь к нему была искренней. Он не находил в себе сил корить её, поэтому выбрал единственный выход — не спрашивать и не видеться.

Мать понимала его терзания и редко беспокоила звонками. Если подсчитать, эта просьба была первой за долгое время.

И касалась она его сестры.

Это средство под названием блокиратор рецепторов y5 являлось новейшей разработкой компании yl. Оно способно глушить нервные импульсы и главным образом предназначалось для тяжелораненых, позволяя временно отключить сенсорные нервы, чтобы болевые сигналы не поступали в мозг.

Многие отечественные больницы уже оформили на него предзаказы.

Реабилитационные центры — тоже.

Если использовать этот препарат в обратном порядке, временно разрывая связь между мозгом и конечностями, можно избавить тело от зависимости к наркотикам: постепенно мозг отвыкает от стимуляции, вызываемой запрещенными веществами.

yl — фармацевтическая компания, взлетевшая за последние несколько лет. Она состояла из трех подразделений: yl-b, специализирующееся на косметических и уходовых препаратах; yl-d, выпускающее боевую химию и опасные яды; и yl-m, специализирующееся на различных лечебных средствах.

Компания развивалась бешеными темпами, особенно благодаря косметическим новинкам от yl-b, которые полюбились бесчисленным женщинам и породили настоящую истерию по бренду yl во всем мире.

Продукция yl стоила баснословных денег, но если средства из линейки yl-b еще можно было приобрести в свободной продаже, то препараты yl-m и yl-d оставались в строгом дефиците. За границей их еще можно было достать, но на внутреннем рынке компания принимала исключительно оптовые заказы.

Су Цзыань пытался обратиться за помощью к друзьям, но из-за потенциальной опасности медикаментов из линеек d и m в yl действовало правило именных продаж.

И вот в один прекрасный день Лин И, только что выйдя из лаборатории, увидел своего возлюбленного, который застыл на пороге с видом побитой ездовой собаки, жалобно заглядывая внутрь.

Ся Лан: Почему И-и всё не выходит! Я же знал, что лаборатория — моя главная соперница в любви!

— Что-то случилось? — Лин И снял перчатки и помахал тонкими изящными пальцами перед носом Ся Лана.

Ся Лан, потеряв над собой контроль, тут же схватил его руку и принялся нежно целовать пальцы, словно заряжаясь энергией и обретая душевное равновесие.

— Ага! Представляешь, сегодня я увидел в списках покупателей одного старого знакомого!

— О? — Лин И хватило доли секунды, чтобы сообразить, о ком речь. Впрочем, портить любимому настроение ему не хотелось, поэтому он стянул лабораторный халат и заглянул через плечо Ся Лана в монитор со списком покупателей.

— И правда он. Покупает для Су Цзыци, — Лин И усмехнулся и бросил Ся Лану: — Продай им.

Ся Лан опешил: — Как так, И-и? Ты же говорил, что не продашь ни за что, незачем же… — одна из ладоней Лин И зажала ему рот.

— У меня свои методы разобраться с ними, — Лин И, чувствуя влажность на ладони, с легким раздражением зыркнул на Ся Лана.

— Угу, тогда я безоговорочно поддерживаю И-и, — льстиво улыбнулся Ся Лан.

Когда Су Цзыань получил заветный флакон, он и впрямгь был на седьмом небе от счастья.

Какой бы капризной и своенравной ни была Су Цзыци, она оставалась его младшей сестрой, которую он баловал с самого детства.

Однако слова курьера — Вы знакомы с нашим боссом? Он лично велел отправить вам еще парочку флаконов в подарок — заронили в его душу дурное предчувствие.

Но это предчувствие моментально испарилось, стоило ему увидеть, что его сестра впервые за долгое время перестала корчиться в ломке.

Лишь когда сестра в очередной раз заявилась к нему за деньгами, до него дошло — это добродушие было фальшивым с самого начала!

Стоило Су Цзыаню ввести сестре дозу блокиратора, как в дело вновь вступали поставщики зелья, подсаживая её на иглу по новой. Круг замыкался, её тяга возвращалась, и в конце концов у Су Цзыци выработался иммунитет даже к этому лекарству.

Глядя на мать, которая из-за непрекращающихся денежных поборов и непрерывного стресса превратилась в сломленную, отчаявшуюся тень,

Су Цзыань наконец прозрел: yl, И, Лан.

С самого начала это было спланированной местью.

Впрочем, разве кто-то из них безгрешен?

Конечно, сам Лин И в этот момент предавался сладкому и нежному единению со своим возлюбленным.

Сегодня в Бессмертном мечнике открылся новый сервер.

Но хорошим знаком это не назовешь.

День определенно не задался.

Вышеизложенное — общее мнение всей службы техподдержки компании Цзинтянь онлайн.

И на то были причины: всего за сутки они получили несколько тысяч жалоб, причем три четверти из них касались одного и того же персонажа — Люблю богиню, попробуй ударь меня.

Да, у этого персонажа был именно такой гадкий никнейм. За какие-то сутки он прокачался так, будто сидел на тяжелых стимуляторах, оставив игрока на втором месте топа позади на целых двадцать уровней!

Двадцать уровней — что это значит?

Любой, кто играл в эту игру, знал: это был типичный топовый хит с дико сложными мобами, каторжной прокачкой, потрясающей графикой, продуманными сюжетами, красивейшими пейзажами, сумасшедшими спецэффектами и улетной боевой системой. Даже заядлые донаторы с толстыми кошельками едва ли могли оторваться от безумных фанатов игры больше чем на десяток уровней — ведь максимальный левел был всего восьмидесятым.

Даже если бы старый игрок ворвался на новый сервер, по расчетам технарей, в первый день он мог выжать максимум пятидесятый уровень. Но этот Люблю богиню, попробуй ударь меня умудрился заскочить аж на семьдесят третий! Это уже смахивало на восхождение к божественному статусу!

Еще сильнее бесило то, что стоило этому выскочке заявить о себе, как технический отдел сел мониторить ситуацию и с ужасом выяснил: парень качается абсолютно без читов!

Ни единого следа стороннего софта!

До чего же унизительно, черт побери!

А бедным девушкам-операторам из службы поддержки и вовсе хотелось плакать: они получали вал жалоб на читера, но, отвечая по инструкции, что у игрока Люблю богиню, попробуй ударь меня никаких следов сторонних программ не обнаружено, в ответ получали лишь шквал издевок.

Реакция игроков сводилась к одному: — Ха-ха, держите в курсе. Вы там из техотдела или родственники директора, признайтесь сразу? Тогда мы хотя бы перестанем спорить! Иначе такая скорость прокачки — разве это по-человечески (-o-)/

На самом деле, человек.

Впрочем, настроение самого Лин И сейчас тоже оставляло желать лучшего.

Лин И: Ха-ха, и как у него ума хватило выбрать такой дебильный никнейм? Главное — мне теперь бегать с этим именем?! Эрбай, ты надо мной издеваешься? Не мог вселиться ни раньше, ни позже, выбрал ровно тот день, когда хозяин тела впервые зашел в ммо-игру! Мало того, что ник — полнейший испанский стыд, так ещё и агро на персонаже зашкаливает до небес, черт побери!

А главное… с таким ником остаётся только застрелиться!

Совесть Эрбая была чиста, поскольку сам он забился куда подальше, а голос звучал чуть слышно: — Ну… а владелец тела — тот еще монстр, согласись?! Гений без агро — не гений вовсе! А что насчет никнейма… ну, человек безумно любит свою богиню, я-то тут при чем! Пожалуйста, бей не больно… е-е-е, я же всего во второй раз тащу тебя через миры, неопытный еще, это нормально… да?

— То есть ты хочешь сказать, что твой единственный навык — таскать людей сквозь пространства — до сих пор кривой? Ха-ха, потрясающе полезная способность, ничего не скажешь, — Лин И приподнял бровь, изобразив на лице ухмылку.

— Ха-ха… ха-ха… — Я виноват. Надо же было забросить моего любимого в тело задрота, тролля и язвенника. Чувствую себя морально истощенным. Неужели теперь мне каждый день придется выслушивать его язвительные колкости? Верните мне моего интеллигентного и мягкого любимого!

Впрочем, если подумать, способность лапать задротов… если мой любимый потрогает меня… пожалуй, звучит неплохо ≥﹏≤

Сам Лин И, к счастью, не ощущал грязных фантазий Эрбая, поскольку был поглощен загрузкой памяти прежнего владельца тела — Ань И.

На этот раз воспоминания оказались куда проще, чем в предыдущем мире: Ань И вырос в детском доме и с младых ногтей отличался феноменальным интеллектом. Из-за этого сверстники сторонились его, что и сформировало его едкий, циничный характер.

Используя свой умственное превосходство, Ань И успешно собирал всевозможные стипендии и доучился до самого университета — а дальше?

Поскольку он к тому времени уже самостоятельно прошёл программу магистратуры и выше, он счел свои познания вполне достаточными, написал и успешно продал собственную антивирусную программу, купил квартиру и зажил тихой жизнью затворника, полностью оправдывая своё имя.

Джентльменский набор типичного хикикомори у Ань И был налицо: черные очки, белая майка, семейные трусы, шлепанцы через палец, ноут в придачу и целый шкаф лапши быстрого приготовления.

Так он и отгородился от внешнего мира.

Но даже будучи отшельником, к тому же со специфическим вкусом, Ань И имел свою богиню.

В этот раз в игровой мир он сунулся исключительно ради неё — Му Си.

Му Си не отличалась сногсшибательной красотой, но обладала невероятно миловидной внешностью и сладким голосом, а её улыбка и вовсе заставляла сердце сжиматься от желания защитить.

Однажды Ань И случайно наткнулся в сети на видео с участием Му Си и с тех пор безнадежно скатился в ранг её безумных фанатов.

Впрочем, фанатом он был сумасшедшим.

Стоило ему влиться в ряды отбитых поклонников, как он узнал, что его богиня стала амбассадором той самой ммо-игры Бессмертный мечник. Более того, разработчики анонсировали сюрприз на новом сервере: тот, кто первым отыщет пасхалку, получает шанс выиграть романтическую прогулку с Му Си в течение половины дня.

Задрот Ань И возбудился не на шутку, просидел всю ночь в ожидании старта и, забацав ник с ярко выраженным диагнозом ярого фаната, ринулся в бой, запустив свой режим читера.

Да, читера.

Как иначе обойти толпы конкурентов?

Как иначе вырваться в топ в рекордные сроки?

Как иначе первым отыскать сюрприз и встретиться с богиней лицом к лицу на полудневном свидании? Но техническое мастерство Ань И настолько превосходило возможности всей команды разработчиков Бессмертного мечника, что никто из них так и не пропалил читы со стороны Люблю богиню, попробуй ударь меня.

В конце концов команда технарей, охваченная спортивным азартом, решила лично бросить вызов наглому никнейму, но была публично унижена раз за разом. Последний претендент, глядя на то, как его монитор после очередной атаки на этот ник погас, а затем вновь ожил, со слезами на глазах читал послание на экране: Малыш, ты еще слишком зелен. Поскольку я просто развлекаюсь, твой шмот я трогать не стал. Но между прочем, полезного мусора на твоем компе хранится больше, чем у других. Молодым людям стоит следить за здоровьем, избыток пылающего жара в организме — это вредно.

Лин И невольно признал, что едкий язык прежнего владельца заслуживает уважения.

Уложив в голове базовую информацию об Ань И, Лин И с нетерпением допытывался у Эрбая: — Он… в этом мире?

Эрбай кисло скривился, бросил на него обиженный взгляд и затянул унылое нытье: — Я же первый встретил тебя! Почему этому ублюдку вечно достаются все сливки? Я-то думал, ты забыл того придурка, и у меня появился шанс, но…

Эрбай бормотал настолько тихо, что даже с золотым ядром — да, попав в этот мир, Лин И обнаружил, что его магическая сила, застрявшая в прошлом мире, вновь получила прирост — он едва расслышал слова питомца.

Впрочем, глядя на жалкую физиономию Эрбая, Лин И примерно догадывался о сути претензий.

Не зная, как утешить пушистика, он просто протянул руку и потрепал Эрбая, принявшего облик белого хаски.

Неизвестно, было ли это заложено в его природе или сказалось влияние аватары, но пес выглядел куда более живым и подвижным, поэтому всё же соизволил ответить на вопрос: — Раз уж этот придурок… так помешан на тебе, да к тому же я чувствую его присутствие в этом мире, значит, он тоже подтянулся за нами. Вот только где именно он ошивается, я с ходу не скажу — чтобы скрыться от законов мироздания, эта сволочь мастерски прячет свою ауру, хитрая бестия! Тьфу… то есть, я ничего такого не говорил!

Лин И с выражением странной, почти материнской жалости посмотрел на Эрбая, который явно пострадал от последствий вселения и теперь выглядел слегка придурковатым: — То есть ты не говорил, что он прячет свою ауру, чтобы избежать наказания от законов?

— Это… нет, в смысле, ничего подобного! — туповатый Эрбай явно не уловил золотое правило: чем больше говоришь, тем сильнее закапываешься.

— Выходит, он не просто рядовой смертный? — Лин И, похоже, под воздействием череды миров начал возвращаться к своей истинной натуре, бессовестно пользуясь уязвимым положением собеседника, и продолжил допрос.

Эрбай оказался как раз из тех простофилей, что сами себя закладывают. Совершенно не осознавая зловещих замыслов своего любимого, его язык сработал гораздо быстрее мозга: — Он? Этот ублюдок? Да какой он к чертям смертный! Будь он обычным человеком, я бы давно его уделал!

Получив желаемое, Лин И довольно улыбнулся и, заметив явное раскаяние на морде Эрбая, милостиво бросил: — Даже если я буду с ним, я всё равно останусь на твоей стороне.

На беду, стоило Лин И произнести это, как Эрбай расстроился еще сильнее: — Ты и раньше так говорил! Но этот гад вечно обижал меня, а ты палец о палец не ударил, чтобы защитить! Тц, всё равно мне не тягаться с вашей кармической связью из прошлых жизней…

Теперь уже приподнял бровь Лин И. На сей раз Эрбай проболтался сам, но это лишь подтверждало его собственные догадки: в той жизни, где он потерпел неудачу при вознесении, всё происходило далеко не впервые — вероятно, именно тогда он и познакомился с Эрбаем и своей второй половинкой.

Тогда к чему все эти бесконечные путешествия по чужим мирам?

Лин И испытывал смутные сомнения, но интуиция подсказывала, что Эрбай предпочтет отмолчаться, так что допытываться он не стал. Вместо этого он сменил тему, возвращаясь к насущному: — И как мне его отыскать?

Эрбай, похоже, окончательно сдался на милость судьбы и выдал предельно короткий и обессиленный ответ: — Просто двигайся по сюжету владельца этого тела, и сам наткнешься.

С этими словами белый пушистый комок растекся по ковру, свесив хвост, а его шерсть, казалось, даже потеряла былой блеск.

Лин И рассудил про себя: следовать сюжету владельца тела означает поливать всех грязью, оставаться задротом, шпилить в ммо-игры ради заветного сюрприза, а потом идти на свидание с богиней? Если подумать, задача не такая уж и сложная.

Однако первоочередная задача заключалась в другом — успокоить Эрбая.

Ведь при всей своей склонности утаивать секреты, после всего пережитого в прошлом мире Эрбай доказал, что его болтовня о любви к нему искренна до мозга костей, лишена фальши и подкреплена неподдельным теплом и заботой.

Эрбай и вправду относился к Лин И со всей душой.

Пусть сам Лин И позабыл их общую историю из прошлой жизни, узы между ними наверняка были крепче некуда.

Точно так же, как и нынешнее место Эрбая в его сердце.

Поэтому —

— Эрбай, Эрбай, иди-ка сюда, взгляни на это, — мягко позвал Лин И.

— Не хочу… у-у-у, почему тебя опять увели у меня из-под носа… — продолжал убиваться Эрбай.

— Точно? А ведь выглядит неплохо. Тут даже прилагается мини-садик, и вот эта штука — судя по отзывам, лежать на ней невероятно удобно, а покупатели хвалят товар за отличное качество. Точно не хочешь оценить?

— Ты на что это смотришь? — Эрбай тут же встрепенулся.

— Товары для повседневной жизни хаски. Если ты не выберешь сам, я возьму первое попавшееся, — Лин И, глядя на легко поддавшегося на провокацию зверька, почувствовал, как с души свалился тяжелый камень.

http://bllate.org/book/23162/2480568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода