Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess Reversal / Быстрое прохождение: Переворот второстепенной героини: Глава 10

Чу Є с облегчением в голосе произнесла:

— Мимо твоего номера проходил сотрудник отеля, услышал выстрел и позвонил мне. Они сказали, что стучали, но внутри было тихо, вот я и забеспокоилась, решила позвонить тебе. Хорошо, что ты в порядке.

— А? — Вань Янь удивленно протянула, а затем повесила трубку. — Кто-то стучал? Почему я ничего не слышала? — пробормотала она себе под нос.

Она медленно поднялась с кровати и вышла в гостиную. Там царила полная тишина. Ну вот, я же говорила, что тихо, подумала она и невозмутимо открыла дверь. Увидев толпу людей, которые, судя по всему, собирались что-то сказать, Вань Янь с бесстрастным лицом с грохотом захлопнула дверь перед их носами.

— Мне что, целая толпа привиделось? — равнодушно спросила она. — Неужели у этой оболочки проблемы со зрением?

— Именно так, — отозвался 0223.

Вань Янь коротко хмыкнула, снова спокойно открыла дверь и, привычно приподняв бровь, поинтересовалась:

— У вас есть дело? Если нет, то я собираюсь отдыхать.

Один из официантов улыбнулся:

— Всё в порядке. Раз с вами, мисс Чу, всё хорошо, тогда приятного отдыха. — С этими словами он галантно поклонился, и вся группа удалилась.

Вань Янь проводила их взглядом и закрыла дверь.

— Не зря это отель высокого класса, умеют же они считывать обстановку, — пробормотала она и снова повалилась на кровать. Завтра встреча с женихом этой девушки. Как же я этого жду, ха-ха-ха!

Ранним утром лучик солнца пробился в комнату, занавески тихо колыхались от ветра. Ресницы лежащей на кровати девушки едва заметно дрогнули, и она медленно поднялась. Ее персиковые глаза были невероятно красивы.

Вань Янь потянулась и зевнула:

— Холодина-то какая. — Она перевела взгляд на колышущиеся от ветра шторы. — Понятно, почему так холодно.

Надев тапочки, она закрыла окно и пошла умываться. В зеркале отразилось лицо с аккуратной короткой стрижкой, прищуренными глазами, прямым носом и тонкими губами.

— Ну надо же, какой красавчик, — Вань Янь подмигнула своему отражению.

0223:

— Сестрица Янь Янь, держи себя в руках. Сейчас ты в своем теле, а твой пол — женский.

Вань Янь закатила глаза:

— Ясное дело, я знаю. Просто констатирую факт, что я слишком хороша. — Она еще пару раз с сожалением оглядела себя в зеркале и наконец приступила к умыванию.

Сестрица Янь Янь, будь у меня физическое тело, я бы закатил глаза еще сильнее, — мысленно проворчал 0223.

Вскоре всё было готово. Вань Янь выбрала рубашку с коротким рукавом и джинсы, что лишь подчеркнуло мальчишеский шарм ее нынешнего образа.

— Ур-р-р... — Вань Янь погладила живот. — Пора поесть. В прошлом мире мне не нужно было питаться, вот я и отвыкла. С таким статусом, как у меня сейчас, в этом мире я точно смогу ни в чем себе не отказывать.

Стоило ей открыть дверь, как она увидела стоящего снаружи статного молодого человека. Короткая стрижка, черные очки, наполовину скрывающие лицо, строгий костюм — всё в нем выдавало делового и проницательного человека. Увидев Вань Янь, он почтительно склонился:

— Доброе утро, мисс.

Кто это? Вань Янь быстро перебрала воспоминания. Ах, точно, это дворецкий старшей мисс. Ляо Цзин, кажется. Да, Ляо Цзин.

Она кашлянула:

— М-м, Ляо Цзин, ты пришел. Тогда пойдем. — Она мгновенно приняла холодный и властный вид.

— Слушаюсь, мисс, — улыбнулся Ляо Цзин и пошел рядом с ней в гостиную.

— Что бы вы хотели съесть сегодня, мисс? В этом отеле много новых блюд. Если не хотите есть здесь, я вчера присмотрел пару отличных мест поблизости... — Ляо Цзин продолжал что-то перечислять, а в конце добавил: — Вы хотите сначала позавтракать, а потом отправиться к молодому господину Сы, или поедете сразу к нему?

Ха, конечно, сначала поесть! Чтобы я поехала к главному герою на голодный желудок? Такого не будет. Вань Янь, по ее мнению, очень властно опустилась на диван и закинула ногу на ногу:

— Сначала завтрак. Выбери что-нибудь сам, ориентируйся на мои обычные предпочтения.

— Хорошо, я понял, мисс. Тогда на завтрак будет жареная говядина, йоркширский пудинг и французский консоме. А так как вы только вернулись в страну, как насчет того, чтобы добавить пару китайских блюд: суп из птичьих гнезд и жареного гуся? — Он поправил очки, и в его глазах промелькнула улыбка. Я уверен, что старшая мисс останется довольна.

Только сейчас Вань Янь заметила, что он в белых перчатках. Какой профессионализм...

Долго не получая ответа, Ляо Цзин нахмурился и посмотрел на Вань Янь. Она же в это время задумчиво пялилась на его перчатки.

— Мисс, что-то не так?

— А! — Вань Янь очнулась. — Нет, всё в порядке. Пусть будет так.

— Хорошо, мисс. Тогда я пойду распоряжусь. — Ляо Цзин с недоумением посмотрел на нее, еще раз поклонился и, дождавшись кивка, не спеша вышел, прикрыв за собой дверь.

Как только он ушел, 0223 облегченно выдохнул:

— Сестрица Янь Янь, ты хоть понимаешь, что тебя чуть было не раскусили?

Ой, правда? А по-моему, я отлично сыграла — этакая крутая и властная богатая наследница. Обожаю этот образ, я только что была просто неотразима, — самодовольно заявила Вань Янь.

0223 скривился:

— Ладно, ладно, ты самая крутая. — Затем он добавил: — Сестрица Янь Янь, ты правда не собираешься участвовать в том мероприятии? До его окончания осталось всего десять с лишним дней!

Тс-с, ну ты и зануда. Если скажешь, какая там награда, я подумаю. А в противном случае — даже не заикайся! — Вань Янь закатила глаза. Кто знает, может, там опять подвох от начальства?

http://bllate.org/book/23165/2480885