×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад I Am the Master of Quick Transmigration / Я — босс всех миров: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Чи вздохнул, поднялся и послушно принес аптечку.

— Садись!

Му Сытин указал на диван рядом с собой.

— А? — Фан Чи опешил. Неужели этот человек хочет, чтобы он помог ему нанести мазь? Но, судя по реакции Сяо-Му в кабинете, куда именно нужно наносить лекарство? Неужели… туда? Фан Чи вздрогнул и невольно покосился в сторону Сяо-Му.

— Еще не сел? — Му Сытин нахмурился.

Фан Чи потер нос и медленно опустился на диван, уставившись в стол и стараясь не смотреть на Му Сытина. Тот достал из аптечки тюбик с мазью, бросил на Фан Чи недовольный взгляд и буркнул:

— Повернись!

Фан Чи замялся:

— Слушай, может, не надо?

Он понимал, что избалованному молодому господину может требоваться прислуга даже для такой мелочи, но в столь деликатном месте лучше справиться самому! Му Сытин не знал, о чем тот думает; он лишь помнил, что принял душ, а что было дальше — вылетело из головы. Изначально он собирался нанести мазь на уголок глаза Фан Чи. Кто же знал, что этот манерный парень, который обычно лезет не в свое дело, вдруг начнет ломаться? Му Сытину стало лень с ним препираться, он бросил тюбик на колени Фан Чи и отвернулся:

— Сам мажь.

— Что?! — Фан Чи подскочил на диване, вытаращив глаза. — Я же сказал, что не хочу! Не ожидал, что ты такой!

На людях — сама серьезность и чопорность, а на деле — такой скрытый извращенец! Правду говорят: внешность обманчива! Об-ман-чи-ва! Му Сытин, только было закрывший глаза, чтобы отдохнуть, при виде этих прыжков Фан Чи нахмурился:

— Это всего лишь мазь, чего ты разнылся?

Фан Чи ткнул в него пальцем:

— Я разнылся? Это я разнылся?! Это ты сам…

— Будешь мазать или нет? — ледяным тоном оборвал его Му Сытин.

От этого окрика Фан Чи прикусил язык. Боясь, что его снова свяжут, он послушно кивнул:

— Буду!

Му Сытин не стал на него смотреть и снова прикрыл глаза. Фан Чи схватил тюбик, словно раскаленный уголек, и замер, не зная, куда деться. Покосившись на неподвижного Му Сытина, он робко потянулся к его поясу, но, запнувшись, неловко пробормотал:

— Ты… ты не снимаешь, как я намажу?!

Темные глаза Му Сытина распахнулись, а брови сошлись на переносице так, что, казалось, могли раздавить десяток Фан Чи. Мазать лекарство — дело пяти секунд: выдавил на палец, коснулся уголка глаза — и готово. При чем тут раздевание? Что он собрался снимать, шерсть, что ли?

— Фан Чи, ты издеваешься? — Му Сытин пришел в ярость.

Фан Чи тоже разозлился:

— Это не я издеваюсь, это ты!

С этими словами он швырнул мазь и собрался уходить, но был с силой дернут обратно. Му Сытин, который терпеть не мог фамильярностей, в гневе схватил тюбик, выдавил немного средства и с силой надавил Фан Чи на уголок глаза. Тот взвыл, а Му Сытин уже снова откинулся на спинку дивана.

Только потирая глаз, Фан Чи понял, что Му Сытин собирался помазать его самого.

Бай Учан уже сотрясался от хохота:

— Ох, Сяо Чи, Сяо Чи! А еще называешь себя натуралом? Твои извилистые мысли покруче американских горок!

Фан Чи мысленно рявкнул на него: Заткнись! Ему самому стало неловко, и он, покраснев, стоял посреди гостиной, не зная, куда деться.

В этот момент откуда-то выскочил Сяо Муму и, виляя хвостом, бросился прямиком к Му Сытину. Фан Чи вспомнил, что видел пса во время потасовки с Цзян Чэнем — тот, видимо, попал под горячую руку, испугался и спрятался. Теперь же, когда стало безопасно, он выбежал наружу. Но почему он бежит к Му Сытину, а не к нему?

Хэй Учан холодно пояснил:

— Это называется собачья преданность — смотрит на того, кто главнее!

Фан Чи помрачнел, но прежде чем он успел огрызнуться, увидел, как Сяо Муму вцепился в брючину Му Сытина и начал ее тянуть. Му Сытин снова открыл глаза, и в них читалось крайнее раздражение. Он уставился на Фан Чи.

— Это не я! — Фан Чи тут же поднял руки.

А в это время Сяо Муму высунул красный язык и начал тереться задом о штанину Му Сытина. Тот взглянул на собаку, подскочил, запрыгнул на диван и уставился на пса, пытающегося запрыгнуть следом, как на чудовище.

— Кто разрешил тебе приводить его сюда?! — голос Му Сытина, обычно такой сдержанный, сорвался на крик.

Фан Чи остолбенел. Такое поведение совершенно не вязалось с серьезным образом Му Сытина! По логике Фан Чи, тот должен был лишь холодно отчитать его и наложить кучу запретов. А этот испуганный большой ребенок на диване — неужели это тот самый непробиваемый мужчина?

Фан Чи почесал в затылке и вдруг осенило:

— Му Сытин, ты что, боишься собак?

Му Сытин метнул на него ледяной взгляд. Фан Чи прикусил язык, подхватил Сяо Муму и попятился:

— Ладно-ладно, все в порядке.

Му Сытин долго и пристально смотрел на эту парочку, а потом достал телефон и позвонил Гу И.

Через десять минут Гу И выставил Фан Чи вместе с собакой за ворота Лишуй Минчжу. Фан Чи прижался к стеклянной двери, что-то крича, но из-за отличной звукоизоляции Му Сытин не слышал ни слова — лишь видел, как Фан Чи размахивает руками, а глупый пес высовывает язык.

Гу И посмотрел на эту картину и обернулся к Му Сытину:

— Господин Му, мне убрать собаку?

Му Сытин покачал головой:

— Возвращайся.

Гу И бросил еще один многозначительный взгляд на Фан Чи. Кажется, он начал понимать, почему старик решил приставить к господину Му такого несерьезного на первый взгляд человека. Раньше там, где появлялся Му Сытин, собаки не могли находиться в принципе.

Гу И ушел, а Фан Чи так и остался сидеть под дверью, тоскливо глядя на Му Сытина. Тот выглядел измотанным, полулежа на диване, и вскоре уснул. Фан Чи досчитал до ста и пришел к выводу: сегодня придется ночевать на улице. Хорошо, что лето — только ветерок дует, ничего страшного. Если не пойдет дождь, можно считать это любованием луной. Фан Чи смахнул пыль с каменных плит, прислонился к стеклу и начал считать звезды. Но почему их становится все меньше?

Раздался раскат грома, заставивший Фан Чи подпрыгнуть. Он поднял глаза: звезд как не бывало!

— Черт! И правда началось! — проругался он, схватил Сяо Муму и спрятался под навесом.

Через пару секунд хлынул ливень. Крупные капли забарабанили по камням, и площадка перед входом мгновенно намокла. Фан Чи задрожал: дождь что, по расписанию включается?

Хэй и Бай Учаны, которые в это время тайком творили заклинания, переглянулись с довольными улыбками: столько усилий потратили, конечно, дождь должен был начаться немедленно.

Ливень усиливался. Фан Чи прижал к себе Сяо Муму, но холод пробирал до костей, и он начал колотить в дверь. Однако Му Сытин спал слишком крепко и не просыпался. Чтобы хоть как-то согреться, Фан Чи свернулся калачиком, молясь, чтобы этот тип поскорее проснулся. Сяо Муму холод был нипочем — он довольно лизал подбородок Фан Чи. Тот погладил его по голове и вздохнул: хотел завести собаку, чтобы понравиться Му Сытину, а оказалось, что этот живой Янь-ван до смерти боится псов! Завтра же нужно достать энциклопедию о Му Сытине, которую дал старик, и хорошенько ее изучить, чтобы больше не наступать на такие мины!

Прошло еще немного времени, и в небе начали сверкать молнии. От яркой вспышки Фан Чи вздрогнул, и остатки сна окончательно испарились. Он мысленно позвал Бай Учана, но ответа не последовало.

В этот момент Му Сытин заворочался и приоткрыл глаза. Взглянув в окно, он снова увидел вспышку молнии. Потирая виски, он сел и оглядел полутемную гостиную, вспомнив, что выставил Фан Чи за дверь. Цзян Чэнь перешел все границы, раз решился на такие грязные трюки — до сих пор голова идет кругом.

Му Сытин снова откинулся на спинку дивана, прикрыв глаза. Через пару секунд он снова открыл их, чувствуя раздражение. Глянув в окно, он не увидел ни Фан Чи, ни собаки. Му Сытин нахмурился, встал и подошел к стеклу — в углу у входа виднелась нога в тапке. Его брови сошлись на переносице, и он зашагал к двери.

Как только он открыл ее, на него обрушился поток воды, словно вылитый из ведра. Му Сытин опустил взгляд и нашел в углу Фан Чи с собакой. Посмотрев на них еще пару секунд, он с мрачным лицом вышел под дождь.

— Вставай! — он толкнул Фан Чи в плечо.

Тот, окоченевший от холода, поднял на него затуманенный взгляд и, узнав Му Сытина, обиженно пробормотал:

— Почему так долго?

Му Сытин на мгновение замер, невольно кашлянул и, отведя взгляд, повторил:

— Быстрее вставай.

Фан Чи кивнул и попытался подняться, но стоило ему пошевелиться, как ноги пронзила острая боль, будто тысячи муравьев впились в них. Он взвыл.

Му Сытин нетерпеливо обернулся:

— Что еще?

— Ноги затекли! — Фан Чи скривился.

— Давай быстрее! — Му Сытин раздраженно протянул руку.

Фан Чи, превозмогая боль, ухватился за его ладонь, и тот рывком поднял его с земли. Только сейчас Фан Чи заметил, что его рука кажется совсем маленькой по сравнению с рукой Му Сытина. Пока он ошарашенно смотрел на их сплетенные пальцы, Му Сытин холодно произнес, указывая на Сяо Муму:

— Ты или он — внутрь войдет только кто-то один!

Фан Чи почесал в затылке:

— Но мы же одно целое! Сяо Муму не человек, он собака!

В этот момент сверкнула молния, и в ее свете Фан Чи увидел лицо Му Сытина, искаженное гневом. Тот встал в дверях, перекрывая проход, и, скрежеща зубами, прорычал:

— Ты или эта собака — внутрь войдет только один!

http://bllate.org/book/23166/2480991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу