×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Your Highness, you mustn't! / Ваше Высочество, ни в коем случае!: Розділ 2.1 Судить других по своим меркам...

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Судить других по собственным меркам?

Шэнь Лянь растерянно поднял глаза и встретился взглядом с наложником, силясь разгадать смысл его слов по недовольному выражению лица.

Тщетно.

Шэнь Лянь никогда не умел распознавать подтекст в живом общении; ему требовалось вернуться домой и снова и снова прокручивать в памяти увиденное, чтобы наконец понять его.

Он очень боялся, что эта медлительность скажется на том, как окружающие оценивают его врачебное мастерство.

На мгновение он задумался.

Смутно до него начал доходить смысл услышанного.

Похоже, наложник счёл, что «времени, равного сгоранию половины ароматической палочки», недостаточно.

Почему?

Разве не лучше наложить швы как можно скорее?

Возможно, этот наложник решил, что столь быстрая работа — признак небрежности, и обвинил Шэнь Ляня в том, что тот отнёсся к нему с пренебрежением?

Понял.

Понял, всё понял.

Его навыки общения вновь отточились, и вычет двух тысяч юаней из месячного жалованья был не напрасен — он явно приобрёл опыт.

Но если рана была рваной, как этот наложник-мужчина мог так бесцеремонно стоять здесь, не обращая внимания на ветер и снег?

Или, быть может, у него просто почечная недостаточность?

Импотенция?

Некая сокровенная тайна?

Этот человек держался надменно, и хотя он срочно вызвал императорского лекаря, он отказывался подробно описывать свои симптомы.

Даже в традиционной китайской диагностике, охватывающей наблюдение, аускультацию, опрос и пальпацию, предусмотрен этап вопросов и ответов. Этот наложник выглядел настолько высокомерным, что Шэнь Лянь не осмелился задать ему ни единого вопроса. Неужели он испытывал его умение «наблюдать и слушать»?

Судя по одному лишь цвету лица, у этого наложника были крепкая кровь и полная энергия, и никаких признаков почечной недостаточности не наблюдалось.

С виду он вовсе не был бессилен; напротив, он выглядел весьма… внушительно, и невероятно сильным.

Зачем же тогда вызывать императорского лекаря, если ты не болен?

Возможно, чрезмерная сексуальная активность привела к застою и повреждению слизистой?

Тайна раскрыта.

Даже молодые люди с нормальной функцией почек не выдерживают чрезмерных нагрузок.

Если дело именно в этом, Шэнь Лянь должен проявлять больше инициативы и открытости во время консультаций, ведь пациентам часто трудно говорить о подобных симптомах.

Вернувшись к своей профессиональной врачебной манере, Шэнь Лянь откровенно спросил: «Молодой господин, вы выглядите вполне здоровым. Не вызвано ли плохое самочувствие переутомлением, дискомфортом или болями? Сколько раз Ваше Высочество оказывал вам милость прошлой ночью? Чувствовали ли вы себя плохо в тот момент, или…?»

[УРОН--------]

[Предупреждение о высоком риске в рамках оценки жизненно важных показателей] [Прошу немедленно прекратить общение, хост.]

[Прошу немедленно прекратить общение, хост.]

[Прошу немедленно прекратить общение, хост.]

«О!» — на полуслове Шэнь Лянь нахмурился, прижал ладони к вискам от боли и покачал головой.

Как ни странно, система, которая хранила молчание с тех пор, как после переселения душ отправила ему подарочный набор для новичков, внезапно издала резкий звук рога и несколько раз повторила одну и ту же фразу.

Прекратить общение? Почему?

Пронзительный свист и внезапная головная боль заставили Шэнь Ляня крепко зажмуриться.

Ему едва удалось избежать взгляда мужчины перед собой.

В оригинальном романе принц Ци, Се Юань, проявлял свою безудержную жажду убийства лишь тогда, когда успешно обрушал на врага молниеносную атаку.

Но сейчас принц пытался понять смысл этих слов….

«Сколько раз Его Высочество оказывал мне милость?»

Этот человек на самом деле выдумал истории о том, что он и его третий брат вели себя столь отвратительно.

Прежде чем принц Ци успел возмутиться и задать ему какие-либо вопросы, Шэнь Лянь внезапно схватился за голову и начал бесцельно мычать.

Он впервые видел подобный способ избежать наказания.

Се Юань прищурился, наблюдая за его лицом, и низким голосом спросил: «Кто ты?»

Взрыв в голове внезапно прекратился, позволив Шэнь Ляню расслышать вопрос собеседника.

Сильная головная боль ещё не утихла, и он, пребывая в оцепенении, отбросил древние правила этикета и начал демонстрировать светские навыки, достойные девяти поколений его предков.

Похлопав по аптечке рядом с собой, Шэнь Лянь твёрдо сказал: «Я Шэнь Лянь из Императорской медицинской академии. Глава академии сказал, что отныне я буду отвечать за визиты на дом к принцу Си. Хотя я всего лишь врач, я был первым врачом, принятым в Императорскую медицинскую академию в прошлом году. Можете быть уверены в моих навыках. Сейчас слишком холодно. Давайте зайдём внутрь и поговорим подробнее».

«Первое место?» — Се Юань посмотрел на него сверху вниз. — «Какая жалость, небеса завидуют таланту».

«Какая жалость?» — Шэнь Лянь поднял глаза и с недоумением встретился взглядом с наложником.

Это звучит несколько странно.

Жаль ли, что такой опытный врач, как он, всего лишь рядовой специалист, получающий восемьсот юаней в месяц?

Это действительно очень жаль.

Но можно ли это назвать завистью небес к таланту?

Он словно вот-вот героически пожертвует собой.

Великодушный доктор Шэнь решил не спорить с пациентом и повернулся, чтобы направиться к веранде тёплого павильона.

Представившись он, естественно, собирался зайти внутрь и насладиться теплом.

В тот миг, когда они едва коснулись друг друга, его схватили за локоть, и непреодолимая сила потянула его обратно, к наложнику.

«Я не позволю вам войти».

Шэнь Лянь удивлённо поднял глаза.

Наложник смотрел на него свирепым взглядом.

На таком близком расстоянии, с таким опасным взглядом… происходи это в дораме, это означало бы либо то, что он собирается его поцеловать, либо убить.

Шэнь Лянь не мог принять ни один из этих вариантов: «Вам нужно лечение или нет?»

Наложник не ответил.

Третий принц, Се Хэн, внезапно ворвался на тихий двор, крича на бегу: «Императорский врач! Императорский врач! Что вы здесь делаете?! А Цзинь так сильно страдает от боли, что не может встать с постели!»

Рука, лежавшая на локте Шэнь Ляня, внезапно отпустила его.

Искоса взглянув на своего третьего брата, который спешил к нему, Се Юань опустил руку, но не отступил. Его фигура по-прежнему нависала над молодым лекарем Императорской больницы.

Прежде чем Шэнь Лчнь успел отреагировать, наложник отпустил её, а Третий принц шагнул вперёд, наклонился и взвалил Шэнь Ляня себе на плечо.

Картина перед глазами перевернулась, и взгляд Шэнь Ляня встретился с глазами наложника, стоящего вверх ногами.

Третий принц с бешеной скоростью унёс его прочь. Наложник стоял неподвижно, беззвучно что-то шепча ему…

«До новых встреч, лорд Шэнь».

***

В боковой комнате сада Хуэйнин стоял сильный запах лечебной мази.

Шэнь Лянь смог определить состав просто по запаху.

Обезболивающий эффект у этой мази настолько высок, но пациент всё ещё испытывает такую сильную боль, что не может встать с постели. Либо у пациента серьёзная проблема, либо предыдущий лечащий врач назначил неправильное лекарство.

К счастью, отопление во дворце работало на полную мощность, поэтому, несмотря на резкий запах, Шэнь Лянь чувствовал себя так, словно его обдувал весенний ветерок.

Прежде чем Шэнь Лянь успел как следует встать после того, как Третий принц его скинул, он увидел на кровати настоящую цель своей миссии.

Внешность этого наложника идеально соответствовала стереотипу Шэнь Ляня о геях: он обладал манерами благородного учёного и изящными, красивыми чертами лица.

Его поведение было совершенно иным, чем у сварливого наложника, которого он увидел раньше.

http://bllate.org/book/23168/2599873

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу