×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The True Boss is the Supporting Female Lead / Быстрые перерождения: Второстепенная героиня — настоящий босс: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоящий рядом мужчина в деловом костюме почтительно склонил голову:

— Слушаюсь!

Услышав это, мужчина, чье лицо от ужаса стало мертвенно-бледным, застыл, а в следующую секунду с ненавистью и страхом закричал:

— Сыкун Сюань! Тебе это вернется бумерангом! Ты монстр! Я проклинаю тебя, чтобы ты сдох в мучениях! Ты никогда не получишь того, чего хочешь! Ты дьявол! А-а-а! А-а-а!

После двух оглушительных криков в воздухе мгновенно воцарилась тишина.

Сыкун Сюань замер. Вспомнив мужчину, который разговаривал с Ши Юй на видео, он ощутил, как всё его тело наполнилось жаждой убийства.

Этому не бывать! Ему нужен только этот человек, и никто его не отнимет! Глядя на запекшуюся на руках кровь, он с трудом подавлял безумие.

Он обещал Ши Юй, что не будет марать руки. Но как только придет время, Се Линь непременно заплатит по счетам!

Прибыв в парк развлечений, Ши Юй уже знала, в чем заключается сюрприз. Сдерживая нетерпение, она нацепила на лицо радостную улыбку.

Се Линь, только что стоявший рядом, исчез. Навстречу ей вышла девушка, вложила ей в руку цветок и жестом указала идти дальше.

Затем еще один мужчина вручил ей цветок. Спустя долгое время Ши Юй, с мрачным видом прижимая к груди девяносто восемь роз, наконец добралась до цели.

Неужели это скоро закончится? Она чувствовала, как откуда-то извне на нее в упор смотрит чей-то безумный взгляд. О боже! Знала бы она, что так выйдет, ни за что не сказала бы Сыкун Сюаню!

Наконец перед ней появился Се Линь. В костюме принца, с розой в руках, он верхом на белом коне направился к ней.

Окружающие люди захлопали, с завистью глядя на нее. Ха, да она предпочла бы обойтись без этой зависти! Разве не видно, что ее сейчас буквально испепелят взглядом?

Се Линь соскочил с лошади и опустился перед ней на одно колено.

Глядя на нее с нежностью и обожанием, он произнес:

— Дорогая принцесса Ши Юй! Ты выйдешь за меня? Будем вместе всю жизнь, только ты и я.

Ликование и поздравления толпы смолкли. Наступила глубокая тишина — все ждали ее ответа. И как раз в тот момент, когда она уже не могла дольше играть эту роль, раздался звук падающего телефона.

Ши Ло стоял с бледным лицом, глядя на Се Линя. По его прекрасному лицу беззвучно катились слезы, и выглядел он донельзя жалким.

Услышав шум, Се Линь машинально обернулся. Увидев полный шока и отчаяния взгляд Ши Ло, он почувствовал боль в груди и, вскочив, сделал пару шагов к нему.

Но тут же, вспомнив, где находится, он остановился. Он не мог все бросить! С виноватым и полным раскаяния видом он посмотрел на Ши Ло.

Ши Юй поняла, что пора выходить на сцену, и с притворным восторгом воскликнула:

— Братик! Ты пришел? Брат Линь сделал мне сегодня предложение! Я так счастлива, что ты смог это увидеть! Брат Линь так старался!

Как же тошно! Говорить таким приторным голосом — сущее мучение. Но, глядя на страдальческий взгляд Ши Ло, она поняла — оно того стоило!

Ши Ло посмотрел на Ши Юй. Юная красавица и статный мужчина рядом с ней смотрелись невероятно гармонично. Он с трудом выдавил из себя улыбку:

— Вот как! Тогда поздравляю вас.

Но в душе он истекал кровью. Почему? Почему он должен был видеть эту сцену? Почему он сделал предложение сестре? Почему? Неужели все те нежные слова, что он шептал целый месяц, были ложью?

Ши Юй с недоумением посмотрела на него:

— Братик, почему ты такой бледный? Тебе плохо? Может, сходим в больницу?

Ши Ло взглянул на Се Линя, не в силах скрыть боль в глазах:

— Со мной все в порядке! Желаю вам счастья и долгих лет вместе! У меня дела, я пойду.

Развернувшись, он убежал. В толпе начались перешептывания. Даже слепой мог заметить печаль и отчаяние в глазах Ши Ло. Теперь на Се Линя смотрели как на подлеца.

В одно мгновение все поздравления стихли. Те, кто догадался о правде, с жалостью смотрели на Ши Юй: бедная девочка, у нее родной брат увел мужчину!

Се Линь переживал за Ши Ло, боясь, как бы тот не натворил глупостей, и совершенно не обращал внимания на толпу.

Ши Юй дернула его за рукав:

— Брат Линь, ты ведь сказал это всерьез?

Услышав ее голос, Се Линь подавил тревогу и вину, натянув улыбку:

— Конечно! Разве я мог бы тебя обмануть?

Ши Юй смущенно опустила голову, но, отвернувшись от толпы, закатила глаза. За кого он ее держит? Она не слепая и не глупая, чтобы не заметить такую фальшивую улыбку! Если уж берешься играть, делай это убедительно!

— Тогда я согласна!

Услышав ее ответ, люди засмотрели на нее с еще большим сочувствием. Кто-то даже снял все на видео и выложил в сеть, жалея несчастную девушку.

Получив желаемый ответ, Се Линь вздохнул с облегчением и поспешно сказал:

— Сяо Юй, у меня дела в компании! Возвращайся домой сама, а завтра я лично приеду и принесу тебе извинения!

Не дожидаясь ответа, он бросился прочь, не заметив, как в его тело влетела желтая магическая печать.

Одна из женщин в толпе не выдержала и, схватив Ши Юй за руку, возмущенно прошептала:

— Деточка, выбирай мужчину внимательнее, не дай любви ослепить себя!

Ши Юй улыбнулась:

— Спасибо, тетушка! На самом деле я все знаю.

Она печально опустила голову, а затем через силу улыбнулась:

— Но только если я соглашусь, брат сможет отпустить его, а брат Линь — унаследовать семейное дело! Только так они не станут мишенью для сплетен!

Женщина вздрогнула и посмотрела на Ши Юй с сочувствием:

— Бедная девочка... Не повезло же тебе с таким братом!

Стоявший рядом мужчина с бегающими глазами, услышав это, загорелся. Это же сенсация! Чистая сенсация!

Тем временем Ши Ло, рыдая, выбежал из парка. На повороте его чуть не сбил внедорожник.

От страха его затрясло, и он бессильно рухнул на землю, остекленевшим взглядом глядя на машину.

Мужчина лет тридцати поспешно вышел из авто и, увидев ошарашенного Ши Ло, обеспокоенно спросил:

— Сэр, вы в порядке?

Ши Ло пришел в себя и в следующую секунду разрыдался. Мужчина опешил: неужели он его так сильно ударил?

Делать нечего, пришлось везти Ши Ло в больницу. Когда врач вышел, Ши Ло наконец взял себя в руки и поблагодарил мужчину, сказав, что помощь не нужна.

Мужчина посмотрел на него:

— Как вы себя чувствуете? Ничего не болит?

Услышав участливый голос, Ши Ло поднял голову. Мужчина был на полголовы выше него, с правильными чертами лица и зрелой внешностью — совсем не в стиле Се Линя.

Щеки Ши Ло залил румянец, он тихо ответил:

— Со мной все хорошо! Спасибо, что довезли до больницы.

Мужчина, заметив его покрасневшее лицо, на мгновение сверкнул жадным взглядом, который тут же исчез, и заботливо спросил:

— Вы уверены? Вы так горько плакали, что-то случилось? Расскажите, может, я смогу вам помочь?

Ши Ло, вспомнив произошедшее, горько усмехнулся:

— Я... я расстался с любимым.

Он и подумать не мог, что Се Линь предаст их чувства! Неужели он был с ним только ради Ши Юй? Неужели он никогда его не любил?

Мужчина слегка улыбнулся:

— Я с радостью выслушаю ваши печали. Если не возражаете, давайте выпьем чаю у меня дома. Раз уж мы встретились, значит, это судьба!

http://bllate.org/book/23169/2481306

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода