×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The System Keeps Teasing Me / Система, которая меня постоянно соблазняет: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она просто сидела на месте, не выказывая ни малейшего намерения продолжать разговор.

— Господин Хань, вам так нравится это место? — первой подала голос Фужун.

Хань Ян, которому она была неприятна, в этот момент даже не подумал удостоить её ответом:

— Собрание начнется или как? Неужели не ясно, что у меня каждая минута на счету?

Как только эти слова прозвучали, все взгляды устремились на Фужун. К общему удивлению, она больше не проронила ни слова, лишь взяла сестру Лю Де и пересела на второе место.

— Господин Хань, я с нетерпением жду, что вы покажете.

Стоило им сесть, как в конференц-зале раздался спокойный, лишенный каких-либо эмоций голос Фужун.

Присутствующие были поражены, они во все глаза смотрели на неё. Перемена в её облике была столь резкой, что, казалось, лишь один Хань Ян не заметил подвоха.

— Ха! Ты, деревенщина, ничего не смыслящая в делах, решила покрасоваться передо мной? — Хань Ян расхохотался так, что чуть не согнулся пополам, и лишь спустя долгое время смог успокоиться.

Фужун больше не обращала на него внимания, и совещание наконец началось, хотя атмосфера оставалась крайне странной.

— Это сводка проектов за прошлый квартал... В целом, успехи нашей компании в сфере недвижимости совершили значительный рывок... — доклад звучал суха, без капли оригинальности. Собрание было настолько унылым, что клонило в сон.

Разумеется, всё это было лишь показухой — то ли для Фужун, то ли для самого Хань Яна.

Хунчжун был лишь пустой оболочкой, какая там могла быть реальная финансовая отчетность? Всё это делалось лишь для того, чтобы пустить пыль в глаза.

Фужун лениво перелистывала выданные бумаги, то ли читая, то ли делая вид, что занята чем-то иным.

Когда докладчик закончил и сел на место, один из высокопоставленных менеджеров, даже не пытаясь скрыть присутствие Фужун, прямо заявил:

— Что касается участка в столице, я считаю, что лучше поскорее отказаться от этой идеи.

Стоило ему это произнести, как Хань Ян, долго хранивший молчание, тут же вскочил:

— Исключено! Мы обязаны его заполучить!

— Господин Хань-младший, не говоря уже о высокой конкуренции за этот участок, скажите, какова ваша цель в расширении деятельности компании до столицы? Вы должны понимать: при наших нынешних ресурсах лезть туда — значит проявлять неоправданную самонадеянность!

— Да что ты понимаешь! — Хань Ян пришел в ярость, его голос становился всё громче. — Именно потому, что позиции Хунчжун пока не укрепились, я и стремлюсь в столицу!

Подтекст был ясен: раз за его спиной стоит клан Хань, этот шаг, несомненно, пойдет на пользу компании.

Однако он, похоже, забыл: Хунчжун лишь выглядит солидно, а на деле является пустышкой, которую клан Хань использует для своих темных делишек. Столь вызывающий выход на столичный рынок, скорее всего, лишь вызовет недовольство самого клана.

В зале на несколько секунд воцарилась тишина. Менеджер, выступавший против, нахмурился:

— Вы не можете ради своих личных амбиций...

— Довольно! Вы просто скажите, есть ли способ заполучить этот участок! — Хань Ян, не желая слушать, перебил его и перевел взгляд в сторону.

Чувствуя раздражение, он вдруг заметил неподалеку Фужун, склонившуюся над документами. В голове у него созрел план, он насмешливо приподнял бровь и снова подал голос:

— Госпожа Лю, теперь вы тоже часть компании. Раз получаете здесь зарплату, то должны внести свой вклад в общее дело, не так ли?

Фужун подняла голову, встретилась с неприятной ухмылкой Хань Яна и прямо ответила:

— Я еще не получила от компании ни копейки.

Услышав это, Хань Ян едва не поперхнулся собственной слюной. Придя в себя, он не преминул съязвить про себя: и правда, недалекая девица из глуши, кругозор которой не дальше собственного носа.

http://bllate.org/book/23171/2481847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу