×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Host Always Wants to Capture Me / Каждый хозяин хочет меня покорить: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Хуэй, увидев входящего Чу Цы, невольно отступил на шаг, но, вспомнив, что родители стоят у него за спиной, осмелел. Он гневно уставился на Чу Цы.

— Это он меня ударил, мама! У меня до сих пор голова болит.

Голова Ван Хуэя была обмотана бинтами. Женщина с жалостью обняла сына и с отвращением посмотрела на Чу Цы.

— Что такой ученик вообще делает в школе? С малых лет не учится ничему хорошему, только драться умеет! Учитель, директор, вы обязаны дать моей семье объяснения по поводу Ван Хуэя.

В кабинете присутствовала и классная руководительница Чу Цы. Она знала положение парня и была в курсе, что он всегда вел себя тихо и прилежно. Она подошла к нему, протягивая бумагу и ручку.

— Пиши, ты это сделал?

Чу Цы покачал головой. Затем он со страхом посмотрел на Ван Хуэя, и его тело слегка задрожало. Этот испуг был настолько явным, что ни у кого не возникло сомнений в том, что он боится Ван Хуэя.

Тот пришел в ярость:

— Ты лжец! Это ты меня ударил! Ты пинал меня и прижимал к полу!

Чу Цы в растерянности отступил, испуганно мотая головой. Он сжал в руках ручку и, опустив взгляд, начал старательно выводить буквы:

— Я... я никогда никого не бил. Я просто хочу учиться. Ты в прошлый раз сказал, что я бедный и грязный, поэтому я всегда старался тебя избегать. Пожалуйста, не выгоняйте меня из школы.

Почерк подростка был по-детски неровным, а на тонком запястье, которое выглядело совсем хрупким, виднелся синяк, словно от удара. Закончив писать, он протянул листок. Поскольку он не мог говорить, он лишь открыл рот и беспомощно покачал головой, глядя на присутствующих с нескрываемой обидой.

У учителей, стоявших рядом, сжалось сердце. В конце концов, он еще ребенок. Семья живет в нищете, сам он немой — разве это его вина? К тому же Ван Хуэй никогда не отличался примерным поведением и частенько лгал.

Все взгляды обратились на Ван Хуэя. В глазах окружающих читалось немое обвинение: не пытался ли он специально избавиться от одноклассника? Такой маленький, а уже такой злой.

Ван Хуэй увидел написанное и побагровел от ярости.

— Ты врешь! Ты обманываешь! Это ты меня ударил!

Он был готов расплакаться от бессилия, не зная, как доказать свою правоту.

Чу Цы прищурился и продолжил писать:

— Я видел, что у тебя штаны порваны. Ты упал?

На теле Ван Хуэя действительно не было других повреждений, кроме разбитой коленки и рассеченной головы. В остальном он был цел. Разве это не доказывало, что он просто упал и разбил голову?

На месте происшествия не было камер, а Чу Цы, когда уходил, намеренно избегал зон наблюдения — все видели лишь, как он спокойно мыл посуду в столовой. С Ван Хуэем ситуация была иной: никто не видел, что с ним происходило, когда он зашел в то самое место.

— Родители Ван Хуэя, похоже, это просто недоразумение. Раз уж он пострадал, может, пусть побудет дома пару дней, отдохнет? — предложила учительница.

Мать Ван Хуэя бросила на сына недовольный взгляд. В больнице врач подтвердил, что, хотя голова и была в крови, рана несерьезная. На этом инцидент был исчерпан. Если не считать продолжавшего возмущаться Ван Хуэя, которого уводили прочь, все остальные посчитали вопрос закрытым.

Классная руководительница успокоила Чу Цы и отправила его на занятия. Тот кивнул и осторожно вышел из кабинета. Вернувшись в класс, он опустил глаза и с невозмутимым видом открыл учебник.

Подобные сцены повторялись раз за разом, и на душе у Чу Цы не было ни малейшего волнения. Ему было лень тратить время на таких людей, но если они лезли к нему — терпеть он не собирался. Тот самый Злодей, что погубил бесчисленное множество Игроков-завоевателей, никогда не был добродетельным. За долгие циклы он научился быть жестоким и искусным в притворстве. Сначала усыпить бдительность противника, а затем нанести смертельный удар. Позже, когда врагов стало слишком много, Чу Цы просто перестал церемониться.

Ван Хуэй ушел домой. В школе все знали, что он просто споткнулся и разбил голову.

Вечером, когда солнце медленно опускалось за горизонт, окрашивая всё вокруг в тусклые желтые тона, Чу Цы шел домой. Проходя через центр квартала, он услышал сигнал точного времени. Уголки его губ слегка приподнялись. Сейчас должно было начаться представление.

Чу Цы с хорошим настроением шагал по дороге. Ему не нужно было ничего избегать, но, проходя по пустынной улочке, он увидел, как две группы людей устроили ожесточенную драку. Он остановился в тени и холодно наблюдал за происходящим.

Согласно сценарию, именно в это время его должны были зажать здесь люди старшего брата Ван Хуэя, избить так, что он не смог бы ходить в школу и пропустил бы промежуточные экзамены. А бабушка Чу, пытаясь найти деньги на его лечение, должна была ходить по людям, умоляя о помощи и вставая на колени.

Этот район славился своей дурной репутацией, здесь постоянно промышляли мелкие банды, делящие территории. Чу Цы просто привел их сюда. Это нельзя было назвать использованием чужих рук для убийства — они сами виноваты в своих бедах.

Он развернулся и только собрался сделать шаг, как чьи-то руки обхватили его со спины. Незнакомец был выше Чу Цы; одной рукой он закрыл парню глаза, а другую положил на шею. Чу Цы прижался спиной к чужому телу и почувствовал исходящее от него тепло.

Он нахмурился, мгновенно напрягшись, но, прежде чем успел оказать сопротивление, услышал знакомый голос:

— Это что, массовая драка? Странно, разве по сюжету Злодея не должны сейчас обижать? Впрочем, мир всё равно на грани краха, даже главные герои готовы перегрызть друг другу глотки, так что такие случайности — это нормально.

Жун Е проигнорировал Систему. Он наклонился и, боясь напугать подростка, произнес мягким, вкрадчивым тоном:

— Не смотри. Не бойся. Я выведу тебя отсюда.

Вечерний ветер был пугающе холодным. Незнакомец, казалось, опасаясь, что Чу Цы испугается, так и не разжал рук.

http://bllate.org/book/23173/2482465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода