×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Saving the Love-Obsessed (Quick Transmigration) / Спасти одержимых любовью: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Нина в итоге удалось замять.

Он обратился к своему покровителю, и босс Лю потратил деньги, чтобы удалить его имя из трендов. Вскоре после этого продюсерская компания выступила с заявлением, что инцидент произошел исключительно из-за ошибки персонала, работавшего с Цзянь Нином, и сам артист к этому непричастен.

Сам Цзянь Нин также опубликовал на платформе извинения, в которых пояснил, что из-за его собственной неаккуратности сотрудники по ошибке приняли его личные вещи за косметику и переложили их, и он искренне просит прощения у всех, кого это затронуло.

Ответы Цзянь Нина и компании выглядели натянутыми, ключевые моменты были размыты и поданы вскользь. Многие пользователи сети не поверили в эти оправдания, но никаких последствий не последовало, и тема сама собой сошла на нет. Люди лишь недоуменно пожимали плечами, ничего не в силах изменить.

Шэнь Яо не спешил добивать Цзянь Нина, понимая, что этого недостаточно, чтобы вызвать всеобщий гнев и разрушить его карьеру. В конце концов, он не угрожал жизни других, а лишь вызвал кратковременную аллергию — преступление, по сути, невеликое. После выплаты компенсации и урегулирования конфликта преследование Цзянь Нина прекратилось.

Однако исключение из съемочной группы стало свершившимся фактом. Хотя вскоре Цзянь Нину удалось получить главную роль в небольшом веб-сериале, успеха это ему не принесло.

У Цзянь Нина был слишком поверхностный характер, он не желал тратить силы на оттачивание актерского мастерства. Он подходил лишь для глупых, легких сериалов, хотя сам о себе был крайне высокого мнения.

Он до глубины души был обижен на то, что его, такого талантливого, выгнали из проекта.

Особенно остро он это почувствовал на второй год, когда этот сериал стал настоящим хитом летнего сезона, а суточные просмотры превысили двести миллионов. Гу Ли, сыгравший второстепенную роль, мгновенно взлетел в цене, а остальные актеры второго плана обрели огромную популярность. Только тогда Цзянь Нин осознал, что именно он упустил.

Популярный сериал сделал звездами множество актеров, включая того, кто заменил самого Цзянь Нина. Если бы он не натворил дел и не был исключен, то сейчас ездил бы по всей стране с промо-турами. Дивиденды от такого успеха были бы куда выше, чем от того проходного веб-сериала, в котором он снялся позже.

Сравнивая эти результаты, Цзянь Нин возненавидел Гу Ли и Шэнь Яо еще сильнее.

Он подумывал объединиться с папарацци, чтобы раскрыть отношения Гу Ли и Шэнь Яо, но даже мелкие газетенки опасались Шэнь Яо. Никто не решался публиковать новости об этом влиятельном человеке, боясь, что на следующий же день их компания будет закрыта.

Ничего не поделаешь, Цзянь Нину пришлось временно отступить.

Конец года — время наград и подведения итогов. Артисты, тяжело работавшие весь год, надеялись получить престижные премии, чтобы следующий год прошел еще успешнее.

Гу Ли, завоевавший признание благодаря фильму и взлетевший на пик популярности благодаря сериалу, стал главной звездой церемоний награждения.

Стоило ему появиться на красной дорожке, как вокруг раздавались оглушительные крики фанатов. Казалось, поклонники готовы сорвать голоса, лишь бы передать Гу Ли свою безграничную любовь.

Гу Ли каждый раз блистал в дизайнерских костюмах, идеально подчеркивавших его фигуру. Безупречное лицо не имело ни единого изъяна даже под объективами камер высокого разрешения, а каждый новый образ становился сюрпризом.

Что уж говорить о зрителях в зале — даже трансляции в интернете зависали от количества сообщений в чатах, когда Гу Ли выходил в свет.

Шэнь Яо видел это фанатичное обожание и чувствовал, что Гу Ли словно рожден для этого.

Прошло совсем немного времени, а он будто вернулся на свое законное место — под свет софитов, окруженный восхищением тысяч людей.

Вот только блеск в его глазах уже не был таким ослепительным, как в самом начале пути. Казалось, он научился относиться к любому внешнему шуму спокойно и невозмутимо.

В конце концов, человек, который упал на самое дно и был разбит вдребезги, даже после восстановления не может не оставить на душе шрамов.

Прошлое все же давало о себе знать. Несколько раз, подписывая автографы на красной дорожке, Гу Ли машинально начинал выводить Гу Яньчжо. Лишь написав второй иероглиф, он спохватывался и с трудом переделывал его в Гу Ли.

Ничего не попишешь: рука привыкла к подписи, которая стала мышечной памятью.

— Кто-нибудь еще заметил, что подпись Гу Ли похожа на почерк Г.Я.Ч.? — писали в чатах трансляции зрители, среди которых были бывшие фанаты Гу Яньчжо, знавшие его привычки досконально.

— Да, написание иероглифа Гу очень похоже.

— Оказывается, не мне одной так показалось… Я заметила, но боялась сказать.

— Только что смотрела, как он расписывается, и в начале почувствовала что-то неладное. Думала, он сейчас выведет Г.Я.Ч., у старых фанатов мурашки побежали.

— Особенно когда он запнулся на секунду, о боже!

— У-у-у, так скучаю по нашему кумиру, интересно, что он сейчас делает? В сети о нем ни слуху ни духу.

— Он расторг контракт со старой компанией и не подписал новый, наверное, ушел из индустрии. Может, живет обычной жизнью где-то в глуши или уехал за границу.

— А может, сел в тюрьму?

— Невозможно. Если бы он сел, разве в сети не было бы ни единого упоминания?

— По правде говоря, тогда поднялся такой шум, обвиняли его в домогательствах к студенту, в наркотиках, а потом — тишина. Если бы эти слухи были правдой, его бы давно схватили!

— Сейчас оглядываюсь назад и думаю: а не подставили ли его?

— Точно. У Гу была отличная репутация, многие коллеги отзывались о нем с восторгом. Это всё после появления той Белой Лилии… Кстати, он же недавно оскандалился? Может, это он тогда оклеветал Гу?

У Цзянь Нина тоже были хейтеры, и самыми ярыми из них были бывшие фанаты Гу Яньчжо. Они ненавидели его за то, что он погубил их кумира, и ласково называли Белой Лилией.

С точки зрения сторонников Гу Яньчжо, Цзянь Нин всегда выглядел подозрительно.

— Он оскандалился? Что за сплетни, расскажите мне.

— Подумайте сами, они оба были взрослыми людьми. Когда они познакомились, Цзянь уже учился в университете. Неужели кто-то правда верит, что невинный студент был настолько наивен, что позволил себя принудить к отношениям? Вы правда верите, что он был жертвой, а Гу Яньчжо — тираном? Когда я услышала эту версию тогда, я чуть не… Гу Ли не фанат ли Гу Яньчжо?

Шэнь Яо видел все эти дискуссии в сети. Как только образ Цзянь Нина дал трещину, у сомневающихся фанатов появился повод пересмотреть то громкое дело Гу Яньчжо.

В шоу-бизнесе полно лжи, всё постоянно переворачивается с ног на голову, сплетни сменяют друг друга, и фанатам сложно кому-то верить.

Они слишком далеки от жизни звезд, получают информацию лишь из интернета и СМИ, что дает медиа возможность манипулировать общественным мнением.

Массами легко управлять, но люди больше всего ненавидят, когда их держат за дураков.

Если то, что говорил Цзянь Нин, было ложью, он станет изгоем, которого будут гнать все.

Шэнь Яо решил подлить масла в огонь, чтобы голоса, сомневающиеся в Цзянь Нине, звучали громче.

Новости об отравлении актера на съемочной площадке уже были удалены, и хотя некоторые пользователи, знавшие правду, пытались донести её до остальных, без реальных доказательств эти слухи не имели веса.

Хотя людей, начавших сомневаться в Цзянь Нине и подозревать его в подставе Гу Яньчжо, становилось все больше, без улик нанести ему серьезный вред было невозможно.

План Шэнь Яо заключался в том, чтобы дать пуле лететь подольше.

Цзянь Нин должен был понять, насколько жалка его ложь и что в любой момент его могут разоблачить.

Из-за участия в церемониях награждения Гу Ли не удалось провести праздник с Шэнь Яо.

Но как только после Нового года наступили каникулы, Шэнь Яо сдержал обещание и повез Гу Ли в Хоккайдо любоваться снегом.

Хотя снег был и на родине, в Хоккайдо низкие, винтажные постройки, укрытые толстым слоем снега, выглядели как сказочный городок. Это было очень атмосферно.

К тому же там были природные горячие источники. Сидеть в открытом бассейне, любоваться снегом и пить вино, нежась в теплой воде — истинное наслаждение.

А если разделить это удовольствие с любимым человеком, счастье удваивается.

В воде Гу Ли прижали к камню и целовали так, что у него перехватило дыхание. Вода вокруг них постоянно колебалась, слышался лишь плеск, и казалось, что в этом мире остались только они двое.

Уголки глаз Гу Ли покраснели, и Шэнь Яо нежно поцеловал его в веки.

Гу Ли не знал, то ли из-за того, что мысли сбились от комментариев в сети, где люди внезапно начали заступаться за Гу Яньчжо, то ли из-за нахлынувших эмоций, но он вдруг спрятал лицо на груди Шэнь Яо и тихо заплакал.

Ему было нелегко, но до этого он был одержим идеей вернуться в индустрию, вернуть свою славу и заставить Хэ Мэна и Цзянь Нина заплатить, поэтому не было времени на жалость к себе.

К тому же он был совсем один, и даже если на душе было тоскливо, кому он мог об этом рассказать?

Только сейчас, оставшись наедине с Шэнь Яо, он позволил себе проявить слабость.

Шэнь Яо погладил его по гладкой спине и с легким вздохом сказал: — Я рад, что ты можешь открыться мне, но ты плачешь в такой момент, что я кажусь настоящим зверем.

Кто-нибудь другой мог бы подумать, что он принуждает его.

Гу Ли не удержался и рассмеялся сквозь слезы, печаль мгновенно отступила.

— Просто… нахлынуло, — с покрасневшим носом и смущенно ответил он.

— Все в прошлом, — Шэнь Яо нежно погладил его по уголку глаза. — После праздников отберем у Цзянь Нина рекламный контракт, пусть побесится.

Это прозвучало по-детски, словно каприз.

Гу Ли невольно прищурился, обнял Шэнь Яо за шею и прижался еще ближе.

Ему нравилось, что Шэнь Яо всегда безоговорочно на его стороне, нравилось его пренебрежение к Цзянь Нину и то, как он выделяет его среди всех.

— Почему ты так добр ко мне? — тихо спросил Гу Ли.

Даже сегодня он не мог понять, почему Шэнь Яо появился в самый тяжелый момент, протянул руку помощи и почему продолжает так бескорыстно ему помогать.

Шэнь Яо приподнял бровь: — Ты мой парень, к кому мне быть добрым, если не к тебе?

Гу Ли улыбнулся. Каковы были изначальные мотивы Шэнь Яо, сейчас уже не имело большого значения, он не стремился докопаться до истины.

Его волновало только одно: — Ты будешь всегда так добр ко мне?

— Буду. Только к тебе. — Шэнь Яо явно был мастер успокаивать тревожных возлюбленных, его ответ попал прямо в сердце Гу Ли.

После купания они пошли есть мясо на гриле, особенно вкусным оказался жареный осьминог, Гу Ли объелся до отвала.

Позже он потащил Шэнь Яо в спортзал, где они полчаса ходили по беговой дорожке.

Вечером они заварили чай и устроились у камина. Слушая, как за окном воет ветер и трещат поленья, в комнате было тепло и уютно. Время словно растянулось, они невольно расслабились и начали клевать носом.

Гу Ли, укрывшись пледом, уснул, положив голову на колени Шэнь Яо.

Шэнь Яо сидел на диване, читая книгу при свете огня, его поза была очень непринужденной.

— Шэнь Яо! — внезапно позвал его Гу Ли во сне, не открывая глаз. Очевидно, он бредил.

Шэнь Яо вздрогнул, посмотрел вниз и с нежностью погладил Гу Ли по щеке, усмехнувшись.

Он же рядом, неужели тот видит его во сне?

— Брат Яо… — вдруг снова позвал Гу Ли, и улыбка Шэнь Яо застыла.

— Брат Яо, я не хочу тебя отпускать. — Гу Ли пробормотал это с закрытыми глазами, в его голосе слышалась обида.

Шэнь Яо замер, его тело превратилось в статую.

В тихой комнате время будто остановилось, слышалось только слабое потрескивание дров.

Долгое время спустя Шэнь Яо скривил губы в слабой улыбке: — Система, выходи.

— … — 558 молчала, притворяясь мертвой.

— Продолжаешь притворяться? Если не выйдешь сейчас, не выйдешь уже никогда.

— Не надо так~ — Система была честной, она принимала даже угрозы за чистую монету, и в её голосе слышалась обида. — Хозяин, не бросай меня~

— Думаешь, я стану мягче, если ИИ будет кокетничать?

558 замолчала.

— Лучше объясни мне, что происходит.

— Что происходит? 558 не понимает, о чем ты. — В электронном голосе системы Шэнь Яо уловил нотки притворного непонимания.

— Думаешь, сможешь скрывать это вечно? Если Гу Ли не имеет отношения к Юань Ли, почему у него есть его воспоминания?

Это «Брат Яо, я не хочу тебя отпускать» — именно те слова, которые Юань Ли сказал ему перед уходом.

Гу Ли никогда не называл его братом Яо, а поскольку он был рядом, не было причин говорить, что он не хочет его отпускать.

Слишком много совпадений. Шэнь Яо знал: его шестое чувство никогда не подводит.

558 продолжала отчаянно сопротивляться: — Хозяин, ты всё не так понял, это просто бред во сне, как можно принимать его всерьез? Ой, я правда не могу сказать, не спрашивай больше.

Последняя фраза прозвучала так, будто она призналась в том, что действительно что-то скрывала.

Лицо Шэнь Яо потемнело, но он быстро взял себя в руки и медленно выдохнул.

Он не знал, какие секреты скрывает система, возможно, они связаны с первоосновой этих миров.

Раз система молчит, значит, есть причины для страха, а так как он пока зависит от нее, ничего поделать он не мог.

Ничего страшного. Он не верил, что секрет останется секретом навсегда.

Разве сейчас он не выдал себя?

Шэнь Яо опустил голову, глядя на безмятежное лицо спящего Гу Ли, и его взгляд стал сложным.

Разумом он понимал: другой мир, другие характер, внешность и жизненный путь — не так уж важно, один ли это источник души.

Но когда догадка подтвердилась, его чувства невольно всколыхнулись.

Две жизни… он связан с этим человеком уже две жизни.

Шэнь Яо никогда не считал, что его можно сравнить с героями книг, чья любовь так трогательна. Все эти «перерождения, чтобы найти тебя» — удел тех, у кого остались сожаления и навязчивые идеи.

Шэнь Яо не рискнул бы поспорить, что снова влюбится в переродившуюся любовь — кто знает, красив он или уродлив, добр или мелок.

Но даже не пытаясь выяснить, один ли это человек, он все равно к нему привязался.

Это было… как бы сказать, вызывало у Шэнь Яо странное чувство предопределенности.

Когда Гу Ли проснулся, он совсем не помнил, что говорил во сне.

Он помнил лишь, что ему приснился очень долгий сон, но что именно — уже забыл.

На следующий день снег прекратился, и Шэнь Яо повез его кататься на лыжах.

В стране Гу Ли был довольно известен, но за границей риск быть узнанным был минимален.

Одетый в теплую куртку и лыжные очки, он наперегонки с Шэнь Яо мчался по склону, получая огромное удовольствие.

Мальчишки, кажется, обожают такие экстремальные развлечения, и было бы еще лучше, если бы вторая половинка составляла компанию.

Позже Шэнь Яо, подражая другим парам, подхватил Гу Ли на руки и вместе с ним скатился вниз.

Этот опыт был для них обоих новым и захватывающим.

За день до отъезда из Хоккайдо Гу Ли уговорил Шэнь Яо слепить снеговика.

С тех пор как он начал встречаться с Шэнь Яо, он словно стал вести себя более по-детски.

Сначала они хотели слепить одного, но слепили огромного, почти с самого Гу Ли, а потом решили, что этого мало, и слепили второго, ростом с Шэнь Яо.

Теперь даже снеговики были парой.

Гу Ли и Шэнь Яо сфотографировались перед ними. Хотя неизвестно, сколько простоят снеговики, фотография навсегда сохранит это воспоминание.

Гу Ли смотрел на фото в телефоне, улыбаясь, и у него даже возникло желание выложить его в соцсеть.

Иметь такого замечательного парня и не похвастаться — это слишком мучительно.

Поэтому… он пошевелил пальцами и отправил фото своему агенту.

Эми: ???

Эми, сидевшая дома, греясь у обогревателя и поедая печеный картофель, мгновенно почувствовала, что картошка уже не так вкусна.

Черт возьми! Уехали за границу и все равно хвастаются, специально издеваются над одиночками, да?

Проклятье, она тоже вдруг захотела найти себе молодого красавчика, чтобы грел постель.

Гу Ли, похваставшись, убежал и не придал этому значения, но через некоторое время получил сообщение от Эми.

Открыв его, он увидел график своей работы. Плотный, на целый месяц вперед — ни одного выходного.

Гу Ли: «…»

В этот момент у Эми на голове выросли красные рожки, и она злорадно подумала: «Хвастайся, давай, хвастайся дальше! Посмотрим, как я завалю тебя работой, чтобы ты с ног валился! Посмотрим, будет ли у тебя еще возможность хвастаться передо мной!»

Но не прошло и трех минут, как её телефон завибрировал — пришло сообщение от влиятельного босса.

— «Не смей его обижать».

Эми: «…»

Эми в ярости швырнула телефон! Черт, все равно пришлось любоваться их счастьем!

Вернувшись после отпуска, полный сил, Гу Ли начал план мести Цзянь Нину.

Рекламные контракты Цзянь Нина он перехватывал, в шоу, куда звали Цзянь Нина, он тоже шел; он боролся за статус, а главное — стремился затмить его при любом удобном случае.

После того как они стали чаще появляться в одном кадре, в сети постоянно начали их сравнивать.

По мере того как популярность Гу Ли росла, а Цзянь Нин в шоу все больше показывал свое истинное лицо «Белой Лилии», в интернете все чаще звучали голоса, поддерживающие Гу Ли и критикующие Цзянь Нина.

Более того, в Гу Ли действительно чувствовалась тень Гу Яньчжо, и, глядя, как Гу Ли подавляет спесь Цзянь Нина, зрители испытывали странное удовлетворение, словно видели, как Гу Яньчжо сводит счеты.

Они не могли удержаться от похвалы, требуя еще сотню серий такого сюжета!

Видя такие комментарии, Цзянь Нин, естественно, был в ярости.

Шэнь Яо был прав: отбирать у Цзянь Нина то, что ему дорого, видеть, как он злится и прыгает от бессилия, — это чувство было поистине прекрасным.

Если бы не он, Цзянь Нин вообще не попал бы в индустрию, все, что у него было, досталось ему благодаря ему, так что он имел полное право все забрать.

Гу Ли чувствовал себя злодеем, получившим сценарий, и, совершая поступки, о которых раньше и не помышлял, ощущал, как гнев в его сердце постепенно угасает.

Более того, из-за того, что он побеждал Цзянь Нина слишком часто, чувство триумфа притуплялось, и само присутствие врага начинало казаться ему скучным.

Он перестал принимать его всерьез, ведь тратить время на него, вместо того чтобы строить карьеру, было просто невыгодно.

Эми не знала об их вражде, она думала, что Цзянь Нин когда-то зарился на Шэнь Яо, вот Гу Ли и преследует его.

Впрочем, соперничество между звездами было обычным делом, она уже привыкла. Кто виноват, что у Цзянь Нина плохая репутация и популярность ниже, чем у её Гу Ли?

Если бы Гу Ли был слаб, Цзянь Нин точно не стал бы его жалеть.

http://bllate.org/book/23177/2483240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Saving the Love-Obsessed (Quick Transmigration) / Спасти одержимых любовью / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода