× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Saving the Love-Obsessed (Quick Transmigration) / Спасти одержимых любовью: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тянланская база? Вы свернули не туда, — сказал Су Линь. — До этой базы отсюда очень далеко, а мы уже почти у Красной базы.

— Красная база? — Шэнь Яо поднял голову и робко посмотрел на него и на людей, стоявших у него за спиной. — Вы все из Красной базы?

— Да, мы все оттуда.

— Тогда... можно мне поехать с вами на Красную базу? — с надеждой спросил Шэнь Яо.

Су Линь замер:

— Ты хочешь на Красную базу? Не собираешься возвращаться в Тянлан?

Шэнь Яо опустил голову, и в его глазах промелькнула грусть:

— В одиночку мне вряд ли удастся добраться в безопасности. К тому же в Тянланской базе у меня больше не осталось родных, а моих товарищей поглотили зомби. Для меня уже не имеет значения, возвращаться туда или нет.

— В конце концов, пока жив, какая разница, где находиться?

В словах Шэнь Яо чувствовалась глубокая скорбь. После начала апокалипсиса бесчисленное множество людей скиталось по свету, одинокие и брошенные на произвол судьбы. Именно потому, что в этом мире их больше никто не ждал, они были готовы отправиться куда угодно — лишь бы выжить.

Су Линь вздохнул. В этот момент кто-то из мужчин позади окликнул его:

— Су Линь?

Шэнь Яо невозмутимо перевел взгляд на окликнувшего. Мужчина был высокого роста, с мужественными чертами лица, но в его взгляде читалась глубокая настороженность. Он казался холодным и равнодушным — совсем не таким, как Су Линь, в котором доброта чувствовалась с первого взгляда.

— Что случилось? — Су Линь подошел к нему и тихо заговорил.

Лян Е отвел его в сторону и прошептал:

— Ты что, правда собираешься взять его с собой на базу? Он человек неизвестно откуда, как можно просто так приводить кого попало? Если из-за него возникнут проблемы, винить во всем будут тебя. Это того не стоит.

Су Линь обернулся и посмотрел на Шэнь Яо, чувствуя укол совести:

— Но разве правильно оставить его одного? Мы ведь все люди, раз уж встретились, как мы можем остаться в стороне?

— Здесь нет зомби, с ним ничего не случится за короткое время. Даже если что-то произойдет, какое тебе до этого дело? — Лян Е был явно раздражен. — В наше время каждый сам за себя, если он не может выжить — это его судьба. Нам нужно заботиться только о себе. Столько людей нуждаются в помощи, неужели ты собираешься спасти всех?

Лицо Су Линя стало серьезным:

— Я не согласен с тобой. Даже в эпоху апокалипсиса между людьми должно сохраняться человеческое тепло. Если мы сейчас будем равнодушны к чужой беде, то что будет, когда помощь понадобится нам самим? Пусть я не могу спасти всех, но я обязан помочь тем, кого вижу перед собой.

— Ты... — Лян Е задохнулся от возмущения. — Почему ты такой упрямый? Я же говорю это ради твоего же блага! Если он достаточно удачлив, то доберется до Красной базы сам. Зачем рисковать ради постороннего человека? К тому же кто знает, хороший он или плохой? Появился здесь ниоткуда — по-моему, он крайне подозрителен. А вдруг он шпион из другой базы? Говорит, товарищей съели зомби, а он один спасся — ты веришь в такое везение?

Су Линь заколебался и еще раз взглянул на Шэнь Яо.

Они не знали, что слух Шэнь Яо был острее, чем у обычных людей, и даже с такого расстояния он прекрасно слышал каждое их слово. Однако внешне он сохранял вид невинного простака, а в глазах, направленных на Су Линя, читалась робкая надежда.

Су Линь не выдержал этого умоляющего взгляда и повернулся к Лян Е:

— Он еще совсем мальчишка, какой из него шпион? К тому же у него нет никаких следов способностей, он обычный человек. Мы просто подбросим его, ничего не случится.

Лян Е хотел было возразить, но, услышав это, махнул рукой.

— Ладно, ты командир, тебе решать. — Его тон был сухим, явно неискренним.

— Не злись... — Су Линь, видя его недовольство, попытался коснуться его плеча, но Лян Е отстранился.

Рука Су Линя повисла в воздухе, затем он невозмутимо опустил ее. В душе он тяжело вздохнул, но все же решил взять Шэнь Яо с собой и скомандовал отряду продолжать путь.

Забравшись в машину, Шэнь Яо сладко улыбнулся Су Линю:

— Спасибо, братец.

Его глаза сияли, словно в них отражались звезды, и эта улыбка невольно поднимала настроение. Су Линь не удержался и улыбнулся в ответ:

— Не за что. Как тебя зовут? Сколько тебе лет?

— Меня зовут Шэнь Яо, мне восемнадцать, братец.

— Ты тоже из города А?

— Да.

— А твоя семья... никого не осталось?

— Никого. Папа и мама защищали меня и погибли от зубов зомби... — Шэнь Яо опустил глаза, и его лицо омрачилось.

Су Линь поспешно извинился:

— Прости, я не хотел напоминать о плохом. Ты голоден? Вот, возьми галеты.

Шэнь Яо без лишних церемоний взял еду и снова поблагодарил его. Су Линь, видя, что отвлек парня, наконец выдохнул.

Шэнь Яо осторожно откусил кусочек галеты. Хм, неплохо, вкусовые рецепторы в порядке, значит, даже если не будет голода, можно продолжать наслаждаться едой.

— Хозяин, ты актерскому мастерству у предыдущих целей обучения научился? — восхитился 558. С такой игрой его бы с руками оторвали в любом актерском агентстве в прошлом мире.

Шэнь Яо едва заметно усмехнулся:

— Благодарю за комплимент.

Его нынешнему телу было совсем немного лет — когда наступил апокалипсис, ему было всего пятнадцать. Из-за юного возраста и симпатичной внешности окружающие всегда были склонны о нем заботиться. Поскольку у него не пробудились способности, три года он провел в страхе, прячась по углам, и единственным способом выжить для него стало использование своей внешности, чтобы вызывать жалость и прибиваться к сильным мира сего.

Так что нынешнее поведение Шэнь Яо было вполне естественным для его роли. Конечно, в этом была доля притворства.

За три года апокалипсиса многие люди привыкли к смерти, и их сердца стали тверже камня. Теперь все считали, что главное правило — выжить самому, а если останутся силы — помочь другим. Это было вполне понятно.

Но Су Линь, обладатель способностей ледяного типа, был силен и наделен врожденным чувством ответственности. С момента пробуждения он всегда сражался на передовой, защищая слабых. Шэнь Яо знал: если он будет выглядеть беззащитным и потерянным, Су Линь не сможет пройти мимо.

Человеческую натуру трудно изменить, а Су Линь в глубине души был невероятно добрым человеком. Даже когда мир превратился в руины, а земля покрылась костями, его мягкая, но решительная воля осталась неизменной.

Лян Е был другим. Еще до апокалипсиса он был законченным эгоистом. Они с Су Линем учились в одном университете. Лян Е знал, что нравится Су Линю, но притворялся, что не замечает этого, наслаждаясь тайным обожанием. Когда начался ад, Лян Е испугался до смерти, и только благодаря храбрости Су Линя, который всегда заслонял его собой, он выжил.

Позже, когда Су Линь был укушен зомби и, вопреки ожиданиям, выжил и обрел силу, Лян Е понял, что времена изменились, и решил держаться за него. Он начал сближаться с Су Линем, пытаясь отвечать на его чувства. На самом деле, Су Линь защищал бы его и без всякой романтики, как старого однокурсника, но Лян Е не мог чувствовать себя в безопасности. Чтобы крепче привязать к себе такого сильного защитника, он пользовался его чувствами, желая жить в комфорте за его счет.

Су Линь был простодушным человеком и даже не догадывался, что объект его любви использует его. Потратив кучу сил на поиски семьи, он обнаружил, что все погибли, кроме младшего брата Су Ланя. Мать перед смертью просила позаботиться о нем, и Су Линь со слезами на глазах поклялся исполнить просьбу. С тех пор он тащил на себе двоих — Су Ланя и Лян Е.

Взгляды Су Линя и Лян Е сильно расходились: Лян Е хотел, чтобы тот никого не трогал, кроме них троих, но Су Линь не мог оставаться в стороне, когда кто-то нуждался в помощи. Если бы он был другим, он бы никогда не спас Лян Е и не стал бы его опекать.

Взять хотя бы случай с Шэнь Яо. Обычный человек, не представляющий угрозы — что стоило подвезти его? В их отряде было шесть или семь одаренных, неужели они испугались бы одного мальчишки? К тому же база всегда принимала людей, если те соблюдали правила и приносили пользу. Но Лян Е, боясь лишних хлопот, хотел просто выбросить его на дорогу.

Су Линю это казалось бессердечием, а Лян Е — глупой мягкотелостью. Зачем рисковать ради чужака? Это конец света, кто осудит его за холодность? Он считал, что такой характер рано или поздно погубит Су Линя.

Брат Су Линя, Су Лань, с детства был болезненным. До апокалипсиса это не мешало жизни, но теперь, без лекарств и нормального ухода, он постоянно лежал в постели. Су Линю приходилось постоянно добывать ресурсы и сражаться, а Су Ланя он оставлял на попечение Лян Е.

Су Лань был мягким, говорил тихо и неспешно, и Лян Е казалось, что он гораздо более достоин жалости, чем его сильный брат. Хотя Лян Е и Су Линь были вместе, Лян Е проводил с Су Ланем гораздо больше времени. Су Лань умел слушать, был понимающим, в отличие от вечно спорящего Су Линя.

Сам того не замечая, Лян Е привязался к Су Ланю. А Су Линь об этом даже не догадывался.

http://bllate.org/book/23177/2483243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Saving the Love-Obsessed (Quick Transmigration) / Спасти одержимых любовью / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу