Готовый перевод Monster Lover [Quick Transmigration] / Любовь монстра: Путешествие сквозь миры: Глава 9

И Линь проснулась только в восемь утра. В спешке умывшись, наскоро наложив легкий макияж и переодевшись, она схватила пропуск и бросилась к выходу. Вылетев в гостиную, она увидела И Шилу, сидевшего за обеденным столом, и на секунду замерла:

— Ой, я и забыла, что ты дома.

И Шилу ответил:

— Ничего страшного. Я утром тоже чуть было не ушел в школу. Мам, паровые булочки остыли, я сейчас подогрею.

И Линь махнула рукой, на ходу надевая обувь в прихожей:

— Не успею, опоздаю. Не буду завтракать, ешь сам.

Дверь с грохотом захлопнулась. Мир снова погрузился в тишину. И Шилу, не успев даже толком среагировать, так и остался сидеть за столом. Лишь минуту спустя он поднялся, положил тарелку с булочками в микроволновку и крутанул таймер.

Раздался стук в дверь.

И Шилу заглянул в глазок — там стоял Син Чжицзин.

Он открыл дверь:

— Почему не в школе?

Син Чжицзин ответил:

— Пришел составить тебе компанию за завтраком.

— ...Откуда ты узнал? — удивился И Шилу.

— Сегодня утром у своего окна увидел, как кто-то вышел из дома еще до шести, а вернулся с булочками и жареным тестом в руках. Но раз твоя мама так торопилась, уходя, значит, времени позавтракать с тобой у нее не было.

Все оказалось именно так, как он сказал. И Шилу распахнул дверь пошире:

— Заходи.

Син Чжицзин вошел, а И Шилу достал из микроволновки горячие булочки. Обернувшись, он увидел, что гость уже привычно уселся за стол. Син Чжицзин с любопытством разглядывал соевое молоко, помешивая его ложкой, словно ребенок, который не хочет есть, а только играет с едой. На поверхности напитка разбегались круги.

И Шилу поставил булочки и сел напротив.

— У тебя разве нет уроков?

— Я взял отгул, — коротко бросил Син Чжицзин.

И Шилу посмотрел на него с серьезным видом:

— Син Чжицзин, если это из-за меня, то не стоило. Выпускной класс — это очень важно, нельзя так легкомысленно пропускать занятия.

Син Чжицзин лишь хмыкнул, пропуская его слова мимо ушей. И Шилу хотел было продолжить, но тот внезапно поднял голову:

— Мне нужно добавить сахара. Соевое молоко вкуснее, когда в нем много сахара.

И Шилу замялся, сходил на кухню за банкой сахара и наблюдал, как Син Чжицзин щедро сыплет его в кружку. Тот залпом выпил молоко, и чашка быстро опустела. Вытерев рот, он произнес:

— Но если ты о том, что я сделал это ради тебя, то ты прав. Мы ведь друзья.

Он улыбнулся с теплотой:

— Раз уж у нас обоих свободное время, не хочешь сходить ко мне в гости?

И Шилу взглянул на него:

— Давай.

В представлении И Шилу жилище такого зловещего существа, как Син Чжицзин, должно было быть мрачным и темным. Если не в паутине, то хотя бы с такой атмосферой, чтобы при входе музыка в голове сразу сменялась на тревожную. Однако дом Син Чжицзина ничем не отличался от квартиры обычного старшеклассника. Шторы были раздвинуты, в гостиной было светло. Син Чжицзин включил телевизор, на экране открылся видеоплеер.

— Хочешь посмотреть какой-нибудь фильм? У меня есть вип-аккаунт.

И Шилу подумал: «Ого, как хорошо он влился в общество, даже подписку купил».

Он покачал головой:

— Не хочу.

Син Чжицзин достал коробку с игрой «летающие шахматы»:

— Будем играть?

— ...Нет, — отказался И Шилу.

Син Чжицзин нахмурился, а потом его лицо прояснилось:

— Может, порешаем пробные варианты? Ты вчера не закончил те два теста, верно?

И Шилу подумал: «Неужели я в его глазах настолько помешанный на учебе?»

Система: «Верно, именно такой».

Пять минут спустя они оба сидели перед письменным столом. Син Чжицзин склонил голову, разглядывая сосредоточенный профиль И Шилу, и спросил как бы невзначай:

— В какой университет ты хочешь поступить?

И Шилу отложил ручку, долго размышлял, а затем ответил:

— В А-университет.

А-университет находился в их городе. Не сказать, что самый лучший, но вполне достойный, что полностью соответствовало стремлению И Шилу к стабильности. Син Чжицзин одобрительно кивнул:

— Я тоже считаю, что А-университет — отличный выбор. Близко к дому, не нужно уезжать в чужие края, очень удобно.

И Шилу внимательно слушал его, как вдруг голос Син Чжицзина стал тише, и он наклонился совсем близко к лицу И Шилу:

— И Шилу, а что если я тоже поступлю в А-университет? Будем тогда снова сидеть за одной партой.

И Шилу рассмеялся:

— Не все так просто, как ты говоришь. Университет — это не школа. Даже если мы выберем один вуз, не факт, что попадем на одну специальность, и уж точно не факт, что окажемся в одной группе.

Син Чжицзин улыбнулся:

— Но у меня есть предчувствие.

— Какое?

Син Чжицзин прищурился — то ли шутя, то ли совершенно серьезно:

— У меня предчувствие, что мы всегда будем вместе... и никогда не расстанемся.

Холодок пробежал по коже, словно червь, медленно ползущий вверх. Это ощущение, будто тебя загнали в ловушку, из которой не выбраться, вызвало у И Шилу неприятную дрожь. Он легонько хлопнул Син Чжицзина по плечу:

— Давай лучше делом займись, решай тест.

Неделя пролетела быстро. Каникулы закончились, и по возвращении в класс И Шилу встретили с необычайным энтузиазмом. Стоило ему переступить порог, как его окружила толпа.

— И Шилу, ты как?

— Староста, не бери в голову. У тебя отличные оценки, ты хорошо выглядишь, вся жизнь впереди, это же сплошная светлая полоса.

— Именно! Если что-то гложет — рассказывай, ничего страшного в этом нет. У меня у самого каждый день куча проблем, все через это проходят.

На столе появилось множество мелких закусок — всё это принесли одноклассники. И Шилу на мгновение даже прослезился, вливаясь в общий шум и гам:

— Спасибо вам, правда, со мной все в порядке.

Чжу Жун, обернувшись, увидела, что Син Чжицзин рассеянно крутит в пальцах ручку, но взгляд его неотрывно следит за И Шилу, который уже вышел в коридор. Его по-прежнему окружали люди, кто-то спрашивал про случай на озере, кто-то пытался утешить.

Чжу Жун вздрогнула от ледяного взгляда Син Чжицзина:

— Эй, ты чего?

Ручка в руке Син Чжицзина с громким щелчком упала на парту. Он посмотрел в сторону коридора:

— Наши одноклассники сегодня такие радушные, правда?

Чжу Жун ответила:

— А... разве не всегда так? Ой, я забыла, ты же перевелся недавно. И Шилу всегда был душой компании. Раньше вокруг него вечно кто-то крутился, например, Фан Шэнь. Просто в выпускном классе всех так прижали учебой, что времени не остается. Только Фан Шэнь и умудряется в перерывах между зубрежкой донимать И Шилу. А после того, что случилось на прошлой неделе, многие решили проявить заботу. Но это странно, И Шилу совсем не похож на того, кто может опустить руки. Я даже спрашивать боюсь, ты не знаешь, в чем дело?

Син Чжицзин перевел взгляд на Чжу Жун:

— Не знаю. С чего бы мне знать?

Затем он снова уставился на И Шилу, который смеялся, общаясь с ребятами в коридоре.

— Как же они раздражают, — пробормотал Син Чжицзин. — Вечно путаются под ногами.

Чжу Жун, видя его состояние, понимающе хмыкнула и с досадой прошептала:

— Ну вот, еще один попался.

И Шилу, стоявший в коридоре, даже не подозревал о взглядах, устремленных из класса. Он что-то оживленно обсуждал, и его глаза светились от улыбки. Син Чжицзин медленно отвел взгляд, опустил голову и замолчал, уставившись в книгу на парте.

Оказалось, что сделанного всё еще недостаточно.

http://bllate.org/book/23178/2483318