Готовый перевод Quick Transmigration: The Beautiful, Strong, Tragic Villain Seeks Redemption / Быстрые миры: Красавчик-злодей покоряет сердца: Глава 11

Глядя на жалкого, до предела изможденного Бай Цаня, Шэнь Чжиинь почувствовал, как внутри что-то отпустило, и ослабил хватку. Слушая его нежные, жалобные стоны, он находил его невинным и вызывающим острую жалость, но в то же время Шэнь Чжиинь чувствовал себя безумцем: ему казалось, что этого мало, что нужно еще сильнее поддаться этому безумию.

— Больно?

Обхватив его за талию, он бережно приподнял его, усаживая. Бай Цань безвольно привалился к его плечу, но тут же дернулся, пытаясь отстраниться. Шэнь Чжиинь крепче сжал его поясницу, отчего Бай Цань застыл, забившись в мелкой дрожи, а его глаза внезапно налились пугающей краснотой. Из горла вырывались лишь тихие, жалобные всхлипы, похожие на мольбы раненого зверька.

Бай Цань: Перебор! Это уже совсем перебор! Ты вообще не считаешь меня за человека!

Система: ...Потерпи еще немного, скоро все закончится.

Бай Цань: Это уже десятый раз, когда ты говоришь, что скоро все закончится.

Система: ...Может, мне уйти?

— ...

— Ну все, все, не буду тебя больше мучить. — Он осторожно смахнул слезы с уголков его глаз, прижал к себе, прислонившись щекой к его плечу, и тяжело вздохнул.

Бай Цань только собрался было вырваться, как его снова крепко обняли. Помутневший взгляд, слезы, катящиеся по щекам, и невнятное бормотание. Пот с век затекал прямо в глаза, вызывая жжение и невыносимый дискомфорт.

Шэнь Чжиинь с наслаждением выдохнул и бережно уложил его обратно, не сводя с него глаз. Раньше он испытывал к Бай Цаню лишь бесконечное раздражение, и даже позже, когда терзал его, делал это лишь ради того, чтобы унизить. А перед самой смертью оказалось, что рядом с ним остался только он один.

Теперь, после перерождения, он ведет себя с ним так ужасно — поистине, хуже зверя!

— ...Хочешь пить? — Шэнь Чжиинь стер липкий пот с тела Бай Цаня, налил воды из графина на тумбочке и, приподняв его, поднес чашку к губам.

— ...Если хочешь... напоить... то просто... — Бай Цань, чей голос охрип до неузнаваемости, закатил глаза и, помолчав, добавил: — Я... устал...

Шэнь Чжиинь усмехнулся, вытер воду с его губ и, довольный, прижал его к себе, потираясь щекой о его ухо:

— Спи.

Бай Цань сидел в главном зале, глядя на распахнутые ворота, и тихо вздыхал. Стоило ему повернуть голову, как Шэнь Чжиинь тут же придвинулся ближе.

— ...

Они молча смотрели друг на друга несколько мгновений, пока Бай Цань с бесстрастным лицом не отвернулся в другую сторону:

— Отойди от меня подальше.

С той ночи, когда Шэнь Чжиинь мучил его до самого рассвета, Бай Цань начал отчаянно противиться любой близости. Но Шэнь Чжиинь, как назло, совершенно не умел читать атмосферу: Бай Цань был готов закатить глаза так, что это было видно всем, но тот словно не замечал.

Шэнь Чжиинь, от которого разило спиртным, сидел рядом и, обхватив его за шею, пробормотал:

— ...Оделся так плотно... — Он потянулся к вороту одежды Бай Цаня. Пьяный, он выглядел так, что у Бай Цаня сердце ушло в пятки.

— Ты пьян, отойди от меня, — отрезал Бай Цань с каменным лицом.

— Выпил всего пару чарок, не так уж и много. — Шэнь Чжиинь почти всем весом повис на Бай Цане, с блаженством прищурившись, и потерся щекой о его лицо. — Обними меня.

— ...

Бай Цань мысленно выругался: напился в стельку, а говорит — не много!

Только он поднял руку, чтобы оттолкнуть Шэнь Чжииня, как тот естественным движением перехватил его ладонь и поцеловал. Бай Цань посмотрел на свою руку, прижатую к губам мужчины, помедлил и холодно бросил:

— Отпусти.

— Нет. — Шэнь Чжиинь опустил голову и продолжил тереться о Бай Цаня. — Просто хочу обнять тебя, поцеловать.

— Ты собака, что ли? — Бай Цань резко встал, и Шэнь Чжиинь, не разжимая рук, повис на нем. — Собака, пусть буду собакой.

— ...

Система: ...Не спрашивай меня, я ничего не знаю.

Бай Цаню ничего не оставалось, кроме как взвалить его на спину. Как только он повернулся, то столкнулся с дворецким, который вел навстречу Лю Юэжу.

— ...

— Госпожа Лю, Ванъе действительно сейчас с Ванфэй.

— Брат Шэнь, ты забыл, кто он такой? — Глаза Лю Юэжу покраснели, она выглядела так, словно ее предал самый близкий человек. Бай Цань лишь молча вздохнул.

Чтобы избежать очередной взбучки, Бай Цань решил обойти их стороной, неся Шэнь Чжииня на спине. Лю Юэжу сверлила его взглядом:

— Я же сказала, если ты сделаешь хоть шаг из этого поместья, я тебя уничтожу!

Бай Цань от испуга оступился, подбросил Шэнь Чжииня повыше и глухо произнес:

— Старшие совершают поступки, а я, как младший, обязан искупить вину. Но сейчас возникли непредвиденные обстоятельства, позвольте мне все уладить, и я сам приду к вам с повинной!

Сказав это, он припустил так, что только пятки засверкали.

— Слышал? Видишь, как меня здесь ненавидят? Оставляя меня в поместье, ты только навлекаешь беду, — проговорил Бай Цань. — Семья Бай совершила слишком много зла, тебе меня не защитить. — Сказав это, он снова с силой подкинул Шэнь Чжииня.

Шэнь Чжиинь тихо прошептал:

— Нет. — Он потерся лицом о щеку Бай Цаня, и в его затуманенных глазах отразилось безумие. — Если не смогу защитить, я умру вместе с тобой.

Едва он договорил, в голове раздался звон.

Система: Поздравляю Хозяина! Уровень симпатии главного героя +10, текущий уровень — 11.

Бай Цань посмотрел на ослепительно яркий свет, чувствуя, как спина взмокла от пота, и вдруг подумал, что этот путь, пройденный с ним на спине, того стоил.

http://bllate.org/book/23180/2483485