×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Beautiful, Strong, Tragic Villain Seeks Redemption / Быстрые миры: Красавчик-злодей покоряет сердца: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чжиинь внезапно сжал руку, обнимавшую Бай Цаня за талию, и в его глазах промелькнула глубокая тьма:

— Ругаешь меня? У тебя еще остались на это силы?

Бай Цань закусил губу, с трудом переводя дыхание, и посмотрел на него влажными глазами.

— Молчишь? Злишься? — Шэнь Чжиинь нарочно дернул его за талию, с разбойничьей усмешкой приподнял бровь и, приблизившись к губам Бай Цаня, легонько коснулся их. — Завтра возьму тебя с собой проветриться, как тебе такая идея?

Бай Цань обвил его шею руками, прижался подбородком к его плечу, чувствуя себя совершенно разбитым:

— Ты… ты пьян.

Шэнь Чжиинь глухо рассмеялся. Бай Цань, прижатый к нему, отчетливо почувствовал вибрацию его грудной клетки. Ему стало не по себе, он прикрыл живот, и его глаза покраснели:

— Смеешься… над чем смеешься… пьяные речи нельзя принимать всерьез…

— Но я… я вовсе не пьян, — Шэнь Чжиинь, прижавшись лицом к лицу Бай Цаня, тихо вздохнул. Его движения стали жестче, Бай Цань издал жалобный стон, и слезы градом покатились из глаз, вторя каждому толчку Шэнь Чжииня.

Слезы скатывались по спине Шэнь Чжииня, словно трещины на нерушимом ледяном озере — они становились всё шире, пробивая брешь в его ожесточенном сердце. Он с жалостью прижал к себе человека, нежно смахнул слезы с уголков глаз и обнял еще крепче.

Глубокой ночью Бай Цань был настолько изможден, что не мог даже открыть глаза. Свернувшись калачиком, он тихо всхлипывал.

Шэнь Чжиинь, глядя сверху вниз на пятна на его коже, помрачнел еще сильнее. Однако он добросовестно омыл Бай Цаня, не сдержал улыбки и прошептал:

— Теперь ты надежно заперт на моей постели. Даже если пожалеешь — назад дороги нет!

Сказав это, он лег рядом, обнял Бай Цаня и долго, не двигаясь, смотрел на него. Спустя некоторое время он нежно погладил его по лицу и, прищурившись, прошептал:

— Ты мой… только мой…

В этот момент Бай Цань вел переговоры с Системой.

[Уровень симпатии достиг 60. Хозяин системы, продолжай в том же духе!]

Бай Цань задумался:

— Значит, моя миссия в этом мире почти выполнена, и мне больше не нужно умирать?

Система: По сути, так оно и есть.

— И мне больше не нужно следовать сюжету? И о том, что будет дальше, можно не беспокоиться?

Система: Да.

— Разбуди его, я готов сразиться еще на триста раундов!

Система долго хранила молчание, а затем отозвалась:

— …Но ты уже потерял сознание, сейчас ты в коме.

— …

На следующий день, когда Бай Цань очнулся, постель рядом была уже холодной. Скрипя зубами, он медленно сел, бледный как полотно. Пробормотав ругательство, он откинул одеяло —

— Пи-пи-пи-пи-пи-пи!

Система: Ты что, телеграммы отбиваешь?

Бай Цань посмотрел на красные следы от груди до бедер и чуть не задохнулся от возмущения. Его пальцы дрожали, и он с трудом выдохнул:

— Он что, собака?

[У высокопоставленного лица кожная зависимость.]

Бай Цань, смирившись, долго приходил в себя, прежде чем одеться. Наконец, придерживая поясницу, он спустился с кровати. В этот момент в комнату вошел мрачный Шэнь Чжиинь. Он отдернул занавески, начал все переворачивать, а потом заглянул за кровать.

Бай Цань инстинктивно почувствовал неладное и, пошатываясь, отступил на шаг.

Шэнь Чжиинь оглядел пустую комнату, на его лице не дрогнул ни один мускул. Подойдя к Бай Цаню, он внезапно схватил его за запястье и потащил обратно к кровати. Бай Цань, спотыкаясь, пытался вырваться, но упал обратно. Шэнь Чжиинь навис над ним, прижал его плечи к постели и намертво зафиксировал.

Сделав несколько резких вдохов, Шэнь Чжиинь сквозь зубы процедил:

— Говори! Куда ты спрятал Мэн Шэна!

Теперь пришла очередь Бай Цаня впасть в ступор. Что за бред? Только проснулся, а уже спрашивают про главного героя! Еще и смотрит так, будто застукал с любовником!

Бай Цань отвернулся, его лицо дрожало от гнева:

— У тебя… у тебя с головой не в порядке! Я… я только что проснулся!

Шэнь Чжиинь вспомнил слова Лю Юэжу о том, что Мэн Шэн всю ночь не возвращался, а ведь он сам приказал выгнать его. Раз Мэн Шэна нигде нет, значит, он у Бай Цаня. От этой мысли его лицо помрачнело, он схватил Бай Цаня за воротник и, глядя прямо в глаза, прорычал:

— Куда ты его спрятал?! Спрашиваю в последний раз!

— Тьфу! Да пошел ты! Шэнь Чжиинь, ты больной!

Шэнь Чжиинь внезапно сжал руку, его охватила неконтролируемая ярость. Его лицо исказилось от злобы, и Бай Цань от страха невольно вздрогнул, что Шэнь Чжиинь воспринял совсем иначе.

— Ты просто мучаешь меня! — прорычал Шэнь Чжиинь, сжимая запястья Бай Цаня. Его глаза покраснели. — Ты мстишь мне… почему… почему именно Мэн Шэн…

Бай Цань, потеряв дар речи, покачал головой и со слезами на глазах взмолился:

— Шэнь Чжиинь, ты мерзавец! Когда я… я даже не знаком с Мэн Шэном! Ты просто сумасшедший…

Наступила гробовая тишина.

Шэнь Чжиинь внезапно замер, глядя на Бай Цаня. В его взгляде, подобном острому клинку, отразилось замешательство. Бай Цань невольно съежился, его вид был полон беспомощности и страха, словно у агнца, ведомого на заклание.

Сердце Шэнь Чжииня отпустило. Он насмешливо подумал, что и правда стал мнительным. В этой жизни он переродился, а Бай Цань потерял память и совершенно не помнит Мэн Шэна. Как он мог так легко потерять самообладание из-за пары слов?

— Я болен, — холодно бросил Шэнь Чжиинь, приподнял его и поправил сбившийся воротник.

Бай Цань глубоко вздохнул:

— Уходи. Я не хочу тебя видеть…

Видя, как плохо выглядит Бай Цань, Шэнь Чжиинь смутился, пробормотал извинение и поспешно вышел.

— Фух. — Бай Цань только успел выдохнуть, как над головой раздался шорох. Он вздрогнул, резко поднял голову и встретился взглядом со сложным выражением глаз Мэн Шэна. — Ты…

— Прости!

Не успел он договорить, как Мэн Шэн взмахнул рукой, распыляя порошок. Бай Цань закашлялся, его конечности мгновенно обмякли, и он, не успев издать ни звука, рухнул без чувств. Мэн Шэн, увидев это, бесшумно спрыгнул вниз.

В полузабытьи Бай Цань слабо ухватился за одеяло, которое мягко обернулось вокруг него, когда он упал на пол.

Мэн Шэн бросил взгляд на дверь, его лицо помрачнело. Он ловко подхватил бесчувственного Бай Цаня, распахнул окно и выпрыгнул наружу.

http://bllate.org/book/23180/2483488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода