× Вроде все работает)

Готовый перевод Let's Act for Each Other / Давайте сыграем друг для друга [Быстрое прохождение]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Юаньцзи немного пообщался с дядей Линем и дядей Чжаном, в целом показав себя с лучшей стороны.

Вспомнив об игре, он даже проявил инициативу и добавил Чжан И в друзья в WeChat — конечно, он не мог позволить себе столь явного фаворитизма, поэтому заодно добавил и дядю Линя.

Закончив с этим, Вэй Юаньцзи выкроил время, чтобы уйти и начать поиски Му Фэя. Неужели он до сих пор не вернулся из уборной? Почему его нигде не видно?

— Кого ищешь? — неизвестно откуда возник Чжан Юнь. — Разве брат Му не с тобой?

— Его и ищу, — бросил Вэй Юаньцзи.

— Вы же только что вместе ушли, как умудрились потеряться? — удивился Чжан Юнь. — Да и что такого, если вы разошлись на пару минут? Ты ведь только что взял WeChat у моего дяди, почему бы не пообщаться с другими людьми? Нарабатывай связи.

Чжан Юнь был не таким, как он: у того был старший брат, весьма преуспевающий в делах, так что о наследовании семейного бизнеса можно было не беспокоиться. А вот в семье Сун лишь один наследник — Сун Цзи, которому рано или поздно придется взять бразды правления в свои руки.

Сейчас ему как раз стоило заняться укреплением связей.

— В этом нет необходимости, — покачал головой Вэй Юаньцзи.

Пока что это было лишним.

— Ладно, если что-то случится, обсудим по возвращении, — Му Фэй не спешил, ведь банкет уже подходил к концу.

Что до остальных?

Вэй Юаньцзи не знал, что они за люди и что у них на уме, поэтому предпочитал держаться в стороне.

Юй Вань: — Что ты такое говоришь… Примите деньги. Вы теперь живете отдельно от родителей, так что пусть у вас будет побольше средств, нам так спокойнее.

В конце концов, он сейчас всего лишь студент, готовящийся к пересдаче, а Сун Ли еще полон сил, к чему такая спешка?

Му Фэй не заметил этого. Он налил себе воды и залпом выпил больше половины стакана. Видимо, его мучила сильная жажда.

Вэй Юаньцзи и Му Фэю пришлось принять деньги.

Когда банкет закончился, Сун Ли насильно всучил обоим сыновьям приличную сумму на карманные расходы. Вэй Юаньцзи не хотел брать, а Му Фэй счел это неудобным.

— Там кругом одно вино, я даже глотка воды не сделал, а наговорился столько — просто умираю от жажды.

— О чем это ты? — Му Фэй не знал, что произошло за те короткие минуты, пока его не было, но уловил в спокойном тоне Вэй Юаньцзи нотки возбуждения.

Ты случайно не говорил подобное Сун Цзи? Нельзя же так воспитывать детей!

Сун Ли вовсе не собирался скрывать от него свои связи: дядя Линь и дядя Чжан были очень доброжелательными старшими, с которыми Вэй Юаньцзи стоило наладить контакт.

Вэй Юаньцзи: — …

— Не страшно, если в школе деньги не пригодятся, просто отложи их, когда-нибудь да понадобятся.

— Хорошо, — кивнул Вэй Юаньцзи. — Мне нужно тебе кое-что сказать.

Му Фэй, казалось, был в отличном настроении — он даже поднял бокал, салютуя Вэй Юаньцзи издалека.

— Разве все семейные деньги не достанутся вам? Какая разница, когда их брать? — пьяно и беззаботно бросил Сун Ли.

В итоге их отправили домой на машине с водителем. Вернувшись в знакомую квартиру, Вэй Юаньцзи наконец выдохнул.

Это провокация? Но зачем провоцировать его? Из-за того, что он торопил его со свадьбой?

Недоумение и растерянность Вэй Юаньцзи заставили Вэнь Чуана замереть, а затем тот скрежетнул зубами, погрузившись в свои мысли.

Кивая, Вэй Юаньцзи случайно поймал на себе взгляд со стороны Му Фэя — это был Вэнь Чуан.

Как раз когда Вэй Юаньцзи об этом подумал, откуда ни возьмись появился Му Фэй. Он с улыбкой похлопал парня по плечу и спросил, не его ли он искал.

Вэй Юаньцзи хотел ответить, но присутствие Чжана Юня рядом мешало.

— Ты много говорил? — Вэй Юаньцзи припомнил, что Му Фэй болтал только с ним.

Му Фэй замялся, подумав, что совсем потерял бдительность рядом с этим мальчишкой и чуть не сболтнул лишнего.

— Разве мало? — переспросил Му Фэй. — Мне показалось, что довольно много.

Вэй Юаньцзи подумал: ну, раз тебе кажется, что много, пусть будет так.

Му Фэй: — Кстати, что ты хотел мне сказать?

Вэй Юаньцзи, конечно, не забыл. Раз Му Фэй сам спросил, он рассказал о деле Чжан И.

— …Я не очень разбираюсь в играх, но могу помочь расспросить его, — серьезно сказал Вэй Юаньцзи.

Му Фэй опешил: он не ожидал, что парень так серьезно отнесется к теме игр, но…

— Еще рано. Я пока работаю на других, до собственной игры пройдет еще пара лет.

Вэй Юаньцзи: — Ничего, можно спросить заранее.

Му Фэй рассмеялся: — Раз ты так много знаешь, может, планируешь потом мне помогать?

Вэй Юаньцзи задумался. Хотя он понимал, что Му Фэй вряд ли нуждается в его помощи, все же ответил искренне: — Если тебе понадобится — помогу.

Видя такую серьезность, Му Фэй почувствовал, как внутри что-то дрогнуло. Он не удержался и, протянув руку, ущипнул Вэй Юаньцзи за щеку: — Тогда заранее благодарю.

Вэй Юаньцзи: — …Руки убери.

Почему он щипает его за лицо? Он совершенно перестал понимать этого человека.

Вэй Юаньцзи не видел, какая буря эмоций скрывалась в душе Му Фэя. Все эти годы он выполнял задания в одиночку и никогда не рассчитывал на других.

Если бы не тот факт, что без посторонней помощи задание было не выполнить, Му Фэй никогда не обратился бы к Вэй Юаньцзи. Но даже найдя его, он не ждал от парня ничего особенного.

В конце концов, лишь бы не мешал. А Вэй Юаньцзи справлялся отлично: прилежно выполнял все указания и не доставлял хлопот. К тому же он был красив и по характеру пришелся Му Фэю по душе. Этого было достаточно, чтобы поставить парню высший балл.

И вот теперь он предлагает свою помощь… это тронуло Му Фэя.

Конечно, он понимал, что сотрудничество — это взаимовыгодный процесс, но не ожидал, что партнер пойдет дальше и предложит дополнительную поддержку.

Му Фэй моргнул, и в голове у него родилась неожиданная мысль.

Вэй Юаньцзи не знал, о чем тот думает, лишь видел, как Му Фэй залпом выпил еще полстакана воды.

Стакан опустел, и Вэй Юаньцзи забрал его, чтобы долить теплой воды.

— Я пойду делать уроки, — сказал Вэй Юаньцзи. — Если что-то понадобится — зови.

Это было лишь вежливой формальностью, он не думал, что Му Фэй действительно станет его звать. Однако не прошло и получаса, как в дверь постучали.

— У меня ужасно болит живот. — Му Фэй сидел на корточках у двери, свернувшись в клубок и выглядя донельзя жалко.

— Съел что-то не то? — Вэй Юаньцзи опешил, тут же подхватил его с пола и перенес на диван. — Выпей теплой воды, я сейчас отвезу тебя в больницу.

— Не хочу в больницу! — Му Фэй нахмурился. — Просто побудь со мной немного.

Вэй Юаньцзи подумал, что он не врач и его присутствие вряд ли поможет.

Но Му Фэй выглядел так жалко: капли пота намочили пряди волос, прилипшие к его бледному лицу.

Казалось, боль была невыносимой, он крепко закусил нижнюю губу, из которой проступила капля крови.

— Не кусай себя, — вздохнул Вэй Юаньцзи. — Посмотри, губу до крови прокусил.

— Ты правда не хочешь в больницу? Но если не поехать, мы так и не узнаем, что с тобой…

— Просто гастрит, — перебил его Му Фэй. — Сходи вниз, купи мне омепразол.

— Ты уверен? — Вэй Юаньцзи был категорически против такого самолечения. Если плохо — нужно к врачу, а бесконтрольный прием лекарств может только навредить.

Но он ничего не мог поделать с Му Фэем. Видя, что тот уверенно кивает, ему пришлось согласиться.

Как только Вэй Юаньцзи поспешно вышел, Му Фэй, только что лежавший на диване полумертвым, внезапно сел, потирая подбородок. Где же его недавняя слабость?

【В чем смысл твоих действий?】

— Хочу посмотреть, насколько сильно он обо мне беспокоится, — пробормотал Му Фэй.

【…А есть ли в этом необходимость?】

— Необходимости нет, но мне любопытно.

Этот человек был невыносимо скучен, заключила Система Му Фэя. Раньше за ним такого не водилось, кажется, это началось после встречи с Вэй Юаньцзи.

Воистину, мужчины снижают эффективность работы хозяина.

【Но его Система скажет ему, что ты притворяешься.】

Му Фэй на мгновение смутился, но упрямо ответил: — …И что с того?

Тем временем Вэй Юаньцзи в спешке добрался до аптеки, купил две пачки омепразола, а увидев по дороге лавку с супом из белых грибов, взял порцию.

Честно говоря, он все еще хотел отвезти Му Фэя в больницу. А вдруг это не гастрит, а что-то серьезнее?

【Хозяин, ты перебарщиваешь. Му Фэй не обычный человек, как с ним может что-то случиться?】

— Он так страдал от боли, как может быть все в порядке?

【Хозяин, с помощью Системы можно имитировать любые показатели здоровья: от легкого гастрита до рака. Все это — лишь игра. И наоборот, если возникнут реальные проблемы, мы поможем их устранить.】

Вэй Юаньцзи: — Ты хочешь сказать, что он притворяется?

【Вероятность этого — не меньше девяноста процентов…】

Вэй Юаньцзи: — Оу.

Первое, что пришло ему в голову после этих слов: неудивительно, что этот человек почти не выглядит уставшим, даже если не спит всю ночь.

Затем он почувствовал облегчение — главное, что с Му Фэем ничего не случилось. А то, что тот решил его обмануть…

Этот человек любил драму, и Вэй Юаньцзи знал об этом не первый день.

Вернувшись с лекарством и супом, он увидел, что Му Фэй все еще сжимается на диване, а по лбу градом катит холодный пот. Впрочем, лицо его выглядело немного лучше, чем раньше.

— Лекарство купил, — Вэй Юаньцзи положил омепразол на стол. — Ты почти ничего не ел, вот, взял суп из белых грибов. Поешь немного, а потом примешь лекарство.

Му Фэй действительно проголодался. Глядя на дымящийся суп, он снова притворился слабым: — Покорми меня.

Вэй Юаньцзи: — …Хорошо.

Теперь он окончательно убедился, что Му Фэй притворяется. Видите этот легкий изгиб губ? Разве это не триумф победителя?

Но Вэй Юаньцзи не стал его разоблачать, а просто молча принялся кормить его супом.

Хм, довольно сладко.

Когда Му Фэй доел, было уже поздно. Решив больше не мучить Вэй Юаньцзи, он велел ему идти отдыхать.

Однако Вэй Юаньцзи ответил: — Давай я сделаю тебе массаж, может, станет легче.

По пути в аптеку он загуглил, как помочь человеку при гастрите. В интернете писали, что массаж — весьма эффективный метод.

Му Фэй хотел было отказаться, но теплая рука уже легла на его живот, совершая легкие надавливающие движения.

На дворе стояла ранняя осень, но Му Фэй, привыкший к прохладе, по возвращении домой снял костюм и рубашку, оставшись в тонкой футболке. Через ткань тепло ладони беспрепятственно проникало к телу.

Му Фэй почувствовал, как лицо заливает краска, ему было одновременно приятно и неловко.

Его Система: 【Оказывается, ты тоже умеешь стесняться?】

Му Фэй, разумеется, не нашел, что ответить, и лишь тихо кашлянул: — Вэй Юаньцзи, на самом деле я…

— Я знаю, что ты притворяешься.

http://bllate.org/book/23181/2483621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Let's Act for Each Other / Давайте сыграем друг для друга [Быстрое прохождение] / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода