Готовый перевод The Canary's Pampered Daily Life / Золотая канарейка в императорской клетке: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под угрозами и посулами У Чэнъюя Лоу Чжунъюй с унылым лицом согласился на все эти кандалы и оковы в виде запретов на холодное и обжорство, а также необходимости следить за питанием. Выкроив минутку в этом занятии, он даже громко икнул. У Чэнъюй нахмурился и велел Дэ Юаню приготовить отвар для улучшения пищеварения, устранения застоя и регуляции ци для укрепления селезёнки.

Лоу Чжунъюй обеими руками держал пиалу с чёрным, исходившим паром отваром, а его личико морщилось так, будто он собирался выпить яд. Он-то думал, что раз его здоровье в порядке и он уплетает за обе щеки всё подряд, то приём лекарств ему не грозит. Но он никак не ожидал, что в мгновение ока превратится в толстяка и вернётся к тем суровым временам из прошлого, когда ему приходилось без конца пить горькие отвары китайской медицины.

В последний раз попытавшись договориться с У Чэнъюем, он посмотрел на него своими влажными глазами, которые сияли, словно звёзды на небе, переливаясь яркими красками.

— Ваше Величество, я совсем не объелся. Не верите — пощупайте, у меня там просто гладкая равнина.

С этими словами он попытался схватить руку У Чэнъюя и прижать её к своему животу. Находящиеся в комнате люди предпочли на это не смотреть: эта наложница Юй действительно никого из них не считала чужаками. Вокруг столько народу, а она беззастенчиво вытворяет такое, заставив слуг изрядно испугаться.

У Чэнъюй недовольно посмотрел на Лоу Чжунъюя, и тот мгновенно сдулся, словно проколотый шарик. С унылым видом зажав нос, он выпил отвар и протянул руку, требуя засахаренных фруктов, но, к сожалению, его лишили даже права есть сладкое.

— Сладкое и жирное тоже нельзя есть в больших количествах. Засахаренные фрукты ты есть не будешь, попей лучше простой воды.

— А-а-а, не хочу, не хочу!

Лоу Чжунъюй недовольно закатался по постели, вылитый капризный ребёнок. Взгляд У Чэнъюя стал ещё более мрачным и непроницаемым. Стоявший рядом Дэ Юань уже давно уловил мысли императора и махнул рукой, приказывая всем удалиться, а заодно заботливо прикрыл за ними дверь.

Аромат благовоний, разносившийся по комнате, казался на редкость соблазнительным. Лоу Чжунъюй почувствовал, что его тело слегка разогрелось, а следом на него опустилось полное жара мужское тело.

Лоу Чжунъюй потерял возможность нормально дышать, и всю горечь во рту сменили поцелуи. Его затуманенные слезами глаза уже почти теряли фокус, он был готов раствориться в этой манящей, полной очарования атмосфере, созданной мужчиной, как вдруг всё испортил некстати раздавшийся голос. И надо же было такому случиться именно в этот момент!

Дэ Юань, преисполненный решимости расстаться с жизнью, дрожащим голосом произнёс:

— Ваше Величество...

У Чэнъюй недовольно нахмурился и швырнул стоявшую рядом чайную чашку в сторону двери. За дверью действительно воцарилась тишина, и У Чэнъюй, не обращая больше ни на что внимания, продолжил начатое.

В прошлый раз из-за Пин-эр ему пришлось прерваться и уйти от Лоу Чжунъюя, из-за чего Юй-эр тогда сильно разозлился. На этот раз У Чэнъюй решил отбросить все сомнения и сначала дать волю чувствам. Лишь когда всё закончилось и он велел подать воду для умывания, у Дэ Юаня появилась возможность войти и заговорить.

Возились они до глубокой ночи, и Лоу Чжунъюй уже клевал носом. Его обнажённая кожа была закутана в оранжевое шёлковое одеяло, и наружу выглядывала лишь точёная нежно-белая рука.

А вот император пребывал в превосходном настроении. Распустив чёрные волосы, он сидел на краешке постели, положив одну руку на колено, а другой неторопливо тереша растрёпанные пряди волос Лоу Чжунъюя, и глухим голосом спросил:

— Что случилось?

Дэ Юань, конечно же, знал, что случилось, и смертельно боялся гнева императора за свою дерзость. Вспомнив еще тот случай со старшей принцессой, он подумал, что за совокупность всех прегрешений остаток дней ему суждено доживать на тяжёлых работах в Синьчжэку.

Однако и наказ Вдовствующей императрицы он не мог не передать — положение было поистине безвыходным.

Поразмыслив, Дэ Юань решил отвечать лишь самое главное:

— Сразу после наступления часа юя приходила нянька Гуй и передала, что Вдовствующая императрица приглашает Ваше Величество пожаловать во дворец Ихуа на ужин. Ваш слуга был вынужден передать эти слова, и к счастью, это не прервало досуг Вашего Величества, иначе слуга ни за что не искупил бы такую вину даже смертью.

У Чэнъюй немного подумал и произнёс:

— Ответь им завтра. Я пойду к матушке во дворец Ихуа сразу после утреннего доклада.

Дэ Юань, трижды посомневавшись, снова подал голос:

— Ва, Ваше Величество...

— Говори.

— Говорят, около часа вэй младшая дочь господина Шэня вошла во дворец навестить Вдовствующую императрицу.

Семья Шэнь была родней нынешней Вдовствующей императрицы по материнской линии, а сам господин Шэнь — её родным братом по матери и отцу. Его дочь, разумеется, доводилась Вдовствующей императрице племянницей. Ей как раз исполнилось шестнадцать — цветущий возраст, расцвет юности и красоты.

Если в такой момент его зовут во дворец, даже задницей можно было догадаться, что затеяла Вдовствующая императрица.

У Чэнъюй опустил ресцы, выражение его лица было невыразимо спокойным. Бросив взгляд на крепко спящего Лоу Чжунъюя, он отдал распоряжение Дэ Юаню:

— Завтра постарайся скрыть это от него. Если он узнает, ещё неизвестно, какой грандиозный скандал устроит.

— Слушаюсь.

На лице Дэ Юаня отразилось странное выражение. Ему всё казалось, что император сильно изменился. Во дворце, где всё меняется со скоростью молнии, меньше всего испытывался недостаток в шпионах, а за самим императором обитатели гарема следили с особым пристрастием. Как можно утаить, куда и к кому отправился император?

Если бы ещё раньше наложница Юй сидела во дворце Чанлэ и никуда не выходила — это одно. Но нынешняя наложница Юй, сбросив оковы, стала похожа на вольную птицу. Ничего не ведая об окружающем мире, она пребывала в самом воодушевленном настроении: сегодня отправляется в Императорский сад собирать мармелад, завтра идёт слушать цыцзяо в Павильон Чанъинь — разве ж это утаишь от неё?

Но в нынешней ситуации он мог дать голову на отсечение: стоило ему заикнуться хоть слово против, как о благополучном выходе из дворца Чанлэ сегодня можно было и не мечтать. Приходилось выкручиваться во что бы то ни стало.

Дэ Юань согнулся в поклоне и отступил. У Чэнъюй привёл в порядок себя и Лоу Чжунъюя и лишь после этого лёг спать. Лоу Чжунъюй, почувствовав знакомый запах и источник тепла, тут же прижался к груди У Чэнъюя и проспал до самого рассвета.

Будучи наложницей, Лоу Чжунъюй, стоило ему только «поправиться», по всем правилам должен был отправиться во Дворец Звука Феникса с утренним приветствием к хозяйке гарема. Причём не один или два раза, а изо дня в день, в любую погоду — бесчисленное множество раз. В прошлый раз ему удалось пропустить несколько дней под предлогом болезни, но сегодня не явиться было уже никак нельзя.

У Чэнъюй ушёл всего мгновение назад, как тут же Вэнь Си поднял Лоу Чжунъюя с постели и усадил прихорашиваться.

Сидя перед зеркалом с узорчатой рамой в виде переплетённых ветвей винограда, Лоу Чжунъюй отказался надевать роскошные и вычурные украшения, которые предлагал Вэнь Си, и велел вколоть в волосы лишь одну простую белую нефритовую шпильку.

Под его глазами залегли тёмные круги. Зевая во весь рот, он раздражённо бормотал:

— Разве это человеческая жизнь? Вчера возились до полуночи, а ранним утром всё равно надо вставать и идти кланяться другим женщинам твоего мужа. Есть ли вообще на свете хоть какая-то справедливость?..

Вэнь Си испуганно замахал руками:

— Ой, Ваша Милость, умоляю, помолчите. Если ещё немного затянем, то из-за еды опоздаем.

— Это ваш первый официальный визит к Императрице после болезни, нельзя давать повод для сплетен.

Лоу Чжунъюй изо всех сил постарался широко открыть глаза, но от рези в белках на глаза едва не наворачивались слёзы. Широко и с хрустом потянувшись, он быстро поднялся на ноги.

— Не буду есть, не буду. Я уже столько веков не завтракал по утрам.

И верно, Лоу Чжунъюй, который обычно спал до самого полудня, и впрямь не имел возможности позавтракать.

Вэнь Си с сомнением в голосе протянул:

— А как же быть, если Ваша Милость проголодаетесь?

Лоу Чжунъюй легкомысленно отмахнулся:

— Императрица ведь не жадина. У неё на столе наверняка расставлены чай и сладости, я там перехвачу пару кусочков, и сойдёт.

Лоу Чжунъюй всё же немного нервничал — всё-таки шёл в первый раз.

Простояв у Дворца Звука Феникса довольно долго, он всё это время занимался внутренней подготовкой.

— Младшая сестрица Юй, раз уж пришла, чего же не заходишь внутрь?

Раздался мягкий, плавный голос. Лоу Чжунъюй повернул голову и увидел наложницу И, которая ласково улыбалась ему.

Вспомнив полный скрытого смысла разговор с наложницей И на празднике по случаю дня рождения старшей принцессы, Лоу Чжунъюй ещё не успел ничего ответить, как двери дворца Императрицы отворились, и старшие по рангу наложницы одна за другой вошли внутрь.

http://bllate.org/book/23184/2484269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода