×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After Marrying the Mad Prince, I Became the Beautiful Strong Tragic / Брак с безумцем: красота, сила и трагедия: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В сновидении Сун Лин обладал абсолютным преимуществом.

Чжао Хэн был ему совсем не ровня: хватило всего трех приемов, чтобы Сун Лин заставил его харкать кровью.

Более того, Чжао Хэн упал на колени, моля о пощаде, и, рыдая, вытирал слезы:

— Ванъе, ваша наложница осознала свою вину, смилуйтесь надо мной.

Сун Лин, сжимая в руках меч, усмехнулся. Глядя на это жалкое лицо, он чувствовал невероятное удовлетворение:

— Ха! Думаешь, я оставлю в живых того, кто видел меня в столь позорном виде? Убирайся в ад!

Чжао Хэн подполз к ногам Сун Лина и вцепился в подол его халата:

— Ванъе, не надо… Не убивайте меня, я сделаю все, что вы прикажете.

Сун Лин остался непреклонен:

— Поздно.

Он занес меч, готовясь покончить с Чжао Хэном, но вдруг заметил на губах того странную, пугающую улыбку.

Сун Лин почувствовал неладное.

Не успел он среагировать, как Чжао Хэн резко вскочил, выбил рукоять меча из его руки, мертвой хваткой вцепился в горло и повалил на землю.

— Сун Лин, Сун Лин, тебе меня не одолеть.

Ужас удушья заполнил все его сознание.

— Чжао Хэн, как ты смеешь!

Чжао Хэн холодно рассмеялся:

— Ванъе, продолжим?

Ванъе, продолжим?

Эта фраза прозвучала как заклинание, сливаясь с реальностью.

Сун Лин подсознательно попытался отстраниться, его мысли начали путаться. Внезапно он поднял глаза и увидел своего учителя.

— Учитель, вы приехали из Наньчжао? — с удивлением воскликнул он, глядя на дверь.

Против света в комнату вошел учитель, неся маленькую аптечку.

Учитель спасет его.

Мэн Ди отставил аптечку и, увидев, что ученик в беде, тут же бросился на Чжао Хэна.

В этом туманном, мелькающем, словно в калейдоскопе, бреду Сун Лин видел, как учитель быстро лишил Чжао Хэна возможности сопротивляться.

Когда Мэн Ди уже собирался нанести смертельный удар, Сун Лин вдруг вспомнил о своей матери:

— Постойте, учитель.

Учитель удивленно обернулся:

— В чем дело?

— Матушка не велела мне его убивать. Оставьте Чжао Хэна в живых, я хочу мучить его медленно.

Мэн Ди послушно отступил.

Он сел у изголовья кровати и, неизвестно откуда достав чашу с лекарством, которое Сун Лин пил постоянно, произнес:

— Давай, Ханьчжан, выпей.

Сун Лин кивнул. В присутствии учителя он смирял свой пыл.

Он взял чашу и послушно выпил снадобье.

Неизвестно почему, но ему показалось, что чаша какая-то странная — она слегка пружинила в руках, как бы сильно он ее ни сжимал.

Впрочем, затуманенный разум Сун Лина не стал об этом задумываться.

В комнате воцарился покой.

А снаружи тайные стражи метались, словно муравьи на раскаленной сковороде.

Сун Ци, прижавшись к стволу дерева, навострил уши, пытаясь уловить хоть какой-то звук.

С того момента, как стих грохот, в комнате стояла тишина. Он переживал за Ванъе, но не смел нарушить приказ.

Ванъе велел никому не входить, что бы ни случилось, если только он сам не позовет Сяо Ци.

Что же делать?

Остальные стражи переглядывались:

— Может, Сяо Ци сходит проверит?

Сун Ци ответил:

— А кто ответит перед Ванъе, если он разгневается?

Все хором:

— Ты.

Сяо Ци смело лети, сам за все ответишь.

Сун Ци закатил глаза и отказался.

Ванъе тоже не из слабых, вряд ли он так просто проиграет Чжао Хэну.

Сун Ци лег, но тут же снова сел.

Нет, он не мог оставить это просто так.

Под ожидающими взглядами остальных стражей он бесшумно опустился на крышу и украдкой приподнял черепицу.

А затем застыл на месте.

Что… что он увидел?

Почему Ванъе обнимает Чжао Хэна?

А рука Чжао Хэна… как он посмел коснуться головы Ванъе…

***

Вне сна.

Чжао Хэн развязал запястья Сун Лина, привязанные к изголовью кровати.

Освободившись, Сун Лин тут же вцепился в руку Чжао Хэна, его челюсти дрожали, и он бормотал:

— Учитель, скорее, помогите мне убить его.

В холодном воздухе на лбу Сун Лина выступили капельки пота, а на его холодном лице проступила какая-то необъяснимая хрупкость.

Глядя на красные следы от веревок на запястьях Сун Лина, Чжао Хэн почувствовал укол жалости. Он наклонился:

— Кого ты хочешь убить?

Может, он мог бы помочь.

— Учитель, помогите мне убить… убить Чжао Хэна, убейте его, убейте его.

Чжао Хэн выпрямился, его улыбка исчезла.

Он достал из-за пояса кинжал.

Другой рукой он приподнял обмякшее тело Сун Лина, позволяя ему опереться на изголовье.

Но Сун Лин слегка повернулся и прижался к плечу Чжао Хэна, правой рукой крепко сжимая его одежду.

Чжао Хэн попытался разжать его пальцы, но, заметив, как крепко тот держится, оставил все как есть.

— Учитель, пока что оставьте Чжао Хэна в живых, не убивайте его, — бормотал Сун Лин.

Фразу о том, что он оставит его, чтобы мучить медленно, он проглотил, не произнеся вслух.

Услышав просьбу пощадить его, Чжао Хэн удивился: почему тот вдруг передумал?

Он скосил взгляд на полное муки лицо Сун Лина.

Помедлив, он все же поднял кинжал, отодвинул буддийские четки на запястье и нанес новый порез поверх старого шрама.

Кровь выступила из раны, и Чжао Хэн поднес запястье к губам Сун Лина, позволяя каплям стекать прямо в рот.

Сун Лин начал бессознательно сосать рану.

Постепенно он почувствовал, как внутреннее беспокойство утихает, и подсознательно прижал к себе то, что казалось ему таким приятным.

Однако никак не мог удержать это крепко.

Чжао Хэн прижал раненое запястье к своей груди, смягчая хватку Сун Лина, который пытался буквально переломить его пополам.

Сун Лин зарылся лицом в его объятия, продолжая пить кровь.

Чжао Хэн смотрел на него сверху вниз, его широкая ладонь покоилась на затылке Сун Лина, длинные пальцы запутались в черных волосах.

Маленькая зеленая змейка, спрятавшаяся в углу, с обидой смотрела на Сун Лина, который отобрал у нее угощение.

— Ссссс…

— Ссс!

Ни о чем не подозревающий Сун Лин продолжал обнимать Чжао Хэна за талию, все еще полагая, что держит чашу с лекарством.

Сун Ци прикрыл черепицу и лег на крышу, уставившись в серо-голубое небо, погрузившись в раздумья.

Долго он не мог прийти в себя.

Он перевернулся на другой бок и продолжил размышлять.

В конце концов, Чжао Хэн — Ванфэй, они уже женаты, близость между ними не должна быть чем-то странным.

Верно? Верно ведь?

Но… однако!

Ванъе пришел сюда в ярости, а теперь ведет себя с Чжао Хэном так близко — разве это разумно?

Неужели люди из Наньчжао действительно так искусны в колдовстве, как пишут в книгах?

Внутри комнаты.

Услышав, как черепица встала на место, Чжао Хэн поднял голову, а затем снова опустил взгляд.

Когда все закончилось, он оттолкнул Сун Лина и убрал руку.

Сун Лин повалился на кровать.

Чжао Хэн достал чистый платок и вытер кровь с губ Сун Лина.

На свою рану он даже не взглянул, просто спрятал ее в широком рукаве, где она стала совершенно незаметной.

Затем Чжао Хэн взял Сун Лина на руки и вышел из комнаты.

Тот оказался легче, чем он думал.

Снаружи тайные стражи, ожидавшие возвращения Сяо Ци, в изумлении уставились на двух людей в саду.

Что здесь происходит?

Неужели Ванфэй вырубил Ванъе? Нужно ли броситься и отбить его?

Чжао Хэн тихо отнес Сун Лина обратно в его покои.

На выходе он столкнулся с незнакомцем.

Их взгляды встретились.

— Ты кто?

Хо Чжэнъянь почувствовал легкий запах крови в воздухе и, заметив изящные, экзотические черты лица Чжао Хэна, сразу догадался, кто перед ним:

— Я пятый младший ученик Ванъе.

Чжао Хэн смерил Хо Чжэнъяня взглядом и усмехнулся:

— У него и правда много учеников.

Он развернулся и ушел.

Хо Чжэнъянь смотрел ему вслед.

http://bllate.org/book/23186/2484589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода