×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Marrying the Mad Prince, I Became the Beautiful Strong Tragic / Брак с безумцем: красота, сила и трагедия: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выйдя из пыточной, Сун Лин омыл руки от следов крови у Хуаньситай.

Он остановился лишь тогда, когда исчезли малейшие следы запаха.

Хо Чжэнъянь стоял за спиной Сун Лина и, заметив, что тот добела намылил подушечки пальцев, а суставы покраснели, не удержался от вопроса:

— Раз старший брат не любит кровь, к чему было марать рукисамому?

Сун Лин принял протянутый Хо Чжэнъянем белый плат и вытер с рук капли воды:

— Если долго не обаглять руки кровью, они решат, что со мной легко договориться.

— Младший брат считает, что мне не следовало убивать его?

Хо Чжэнъянь замялся, но на самом деле он действительно считал, что управляющего Вана убивать было не нужно.

— Обдумай всё хорошенько, прежде чем отвечать. Если ты не можешь смириться с подобным, лучше забери Е Сы и возвращайся в аптечную лавку, не нужно следовать за мной в Цзинчжоу.

— Воды в Цзинчжоу глубоки, и казни одного управляющего недостаточно, чтобы спать спокойно.

Заметив бледное лицо Хо Чжэнъяня, Сун Лин перестал говорить резкости — приведя его сегодня в темницу, он как раз и хотел дать ему понять, с чем придется столкнуться в будущем.

Если Хо Чжэнъянь не сможет этого принять, Сун Лин не собирался втягивать Сяо У и Е Сы в это дело.

На самом деле им куда больше подошло бы скитаться по миру — быть хоть мастерами меча, хоть странствующими лекарями, но уж точно не становиться отточенными клинками, отбросившими собственную природу.

— Ладно, возвращайся пока. После полудня мне нужно отлучиться.

Сун Лин вернулся во внутренний двор, переоделся и уже собирался уходить, как вовремя подоспел Сун Ци и протянул письмо:

— Ванъе, весточка из Учжоу.

Сун Лин бросил взгляд на почерк на конверте:

— Из резиденции Сюэ?

— Да.

Сун Лин распечатал послание, бегло просмотрел его, и между его бровей промелькнула тень радости.

— Седлайте коня.

Сун Лин доскакал до северной окраины Учжоу.

Там раскинулось огромное озеро, посреди которого стояла беседка, где литераторы и ученые то и дело собирались выпить и повеселиться.

Спрыгнув с коня, Сун Лин сразу увидел застывшую в беседке фигуру.

Яростный озерный ветер трепал широкие рукава, силуэт казался одиноким и хрупким.

Сун Лин вошел под своды беседки:

— Шиюй.

Сюэ Шиюй обернулся, и уголки его губ тронула улыбка:

— Так быстро?

Заметив мертвенно-бледное лицо Сюэ Шиюя и его слегка дрожащее тело, Сун Лин снял со своих плеч плащ и накинул ему на шею:

— Заждался?

Сун Лин как никто другой понимал, как тяжело Сюэ Шиюю идти против собственных убеждений, и оставалось только гадать, сколько времени тот простоял у озера.

— Это я пришел раньше.

— Принял решение? — спросил Сун Лин.

Сюэ Шиюй крепче запахнул на себе плащ и тяжело кивнул. С тех пор как не стало его отца, он все сомневался.

Но теперь пришло время сделать выбор.

Сун Лин протянул руку и взъерошил ему волосы:

— Возвращайся. Когда я вернусь в Цзинчжоу, то придумаю, как добиться твоего перевода обратно.

— На людях не поддерживай со мной связь, я стану связываться с тобой через доверенных лиц. Если я погибну, ты сможешь выйти из этой игры чистым.

Сюэ Шиюй, лучший выпускник столичных экзаменов двадцать первого года правления Цзинхэ, благодаря блестящим политическим трактатам и неподкупному характеру попал в Академию Ханьлинь в качестве стажера. По истечении трех лет он стал приближенным государя, попал в Министерство ритуалов и дослужился до чиновника Бюро церемоний ведомства штатов.

На двадцать третий год правления Цзинхэ Сюэ Шиюй вместе с заместителем министра Министерства ритуалов курировал императорские экзамены и оказался замешан в деле о мошенничестве на экзаменах, после чего оба были смещены с должностей.

Заместитель министра Янь Цинжань угодил в тюрьму, однако Ваше Величество, помня заслуги покойного наставника Сюэ, избавил Сюэ Шиюя от тюремного заключения, сослав его помощником правителя уезда Линьшуй под Учжоу.

— Даже если бы дело было не в тебе, моя жизнь в Цзинчжоу все равно не была бы спокойной, — усмехнулся Сюэ Шиюй.

— Из-за Янь Цинжаня? Ты тогда спас его, а он, подвергшись евнушеству, тут же прибился к Дэнь Лу, став главой Управление церемоний, и укусил тебя в ответ, добившись твоего изгнания из столицы.

Сюэ Шиюй ничего не ответил.

— Дело не только в нем.

Сун Лин опустил взгляд. Он понимал все опасения Сюэ Шиюя: при нынешнем дворе свирепствует клика евнухов, ученым мужам ступить некуда, и ко всему прочему тут и там плетут интриги приспешники различных принцев, скрытно перетягивая людей на свою сторону.

Стоит Сюэ Шиюю вернуться в столицу, как он неизбежно станет бельмом на глазу у всех этих людей.

— Вернуться в столицу несложно, но при условии, что ты не станешь и дальше хандрить, а покажешь себя на службе в Учжоу. Возвращайся.

Сюэ Шиюй кивнул, вышел из беседки и остановился у моста:

— Ханьчжан, ты действительно так сильно жаждешь занять то место? На вершине холодно.

Сун Лин опустил глаза:

— У меня нет пути назад. У Ванфэй его нет, как и у семьи Чэн.

Когда Сюэ Шиюй ушел, Сун Лин холодно глянул на шевелящуюся поодаль сухую траву:

— Выходи.

Две бледные, жилистые руки раздвинули сухую траву, и оттуда выволокли отчаянно сопротивляющегося мужчину в черном.

— Ванъе, — Сун Ци уныло опустил голову, не смея глянуть в лицо Сун Лину. Быть пойманным за шкирку, будучи тайным стражем, означало конец всей его профессиональной карьере.

— Чжао Хэн, зачем ты схватил Сун Ци?

Чжао Хэн бросил взгляд на брыкающегося Сун Ци и оттолкнул его:

— Я вовсе не собирался его трогать, но он так рвался доложить тебе обо всем, что мне пришлось его утихомирить.

Освободившись, Сун Ци подбел к Сун Лину с жалобой:

— Ванъе, это Ванфэй лишил меня голоса, запечатав точки! Подчиненный сплоховал, прошу Ванъе наказать меня.

— Я понял, ступай пока.

Сун Ци вновь скрылся в тени, и в белке остались лишь Сун Лин и Чжао Хэн.

Сун Лин посмотрел на Чжао Хэна, прислонившегося к деревянным перилам беседки:

— Слышал наш разговор?

Чжао Хэн кивнул:

— Ни слова не пропустил, все до единого долетели до ушей.

— Чего ты увязался за мной?

— Я просто прогуливался и так удачно столкнулся с тем, как Ванъе милуется с другим мужчиной: тут тебе и плащ на плечи, и поглаживания по голове. Стало так тошно, что не удержался и посмотрел подольше, — лицо Чжао Хэна оставалось невозмутимым.

Сун Лин нахмурился и брезгливо посмотрел на него:

— Что за бред ты несешь?

— Я лишь говорю то, что видел. Чего это Ванъе вдруг рассвирепел? — Чжао Хэн вспомнил картину, которую наблюдал только что, и на душе сразу стало скверно.

И ведь это он сам отбирал его среди тысяч, ждал целые десятилетия.

Но каждый раз при встрече Сун Лин смотрит на него ледяным взглядом, зато со своим другом детства и улыбкой на устах, и каждое слово пропитано заботой.

— Чжао Хэн, к чему клонишь?

Чжао Хэн медленно приблизился к Сун Лину:

— К чему клоню? Ванъе сам утверждал, мол, браки между мужчинами противоречат Инь и Ян и чужды морали, а оказалось, что у Ванъе просто есть на примете другой любимец...

— Довольно! Чжао Хэн, это чистой воды вздор.

Сун Лин поднял взгляд на серо-карие глаза Чжао Хэна и настороженно отступил на два шага:

— Мы с Шиюем чисты друг перед другом, и в мыслях не было ничего подобного.

Чжао Хэн легко усмехнулся и, наклонившись к самому уху Сун Лина, прошептал:

— Надеюсь, Ванъе держит свое слово. Лучше бы так оно и было.

Сун Лин выхватил кинжал и упер ему в поясницу:

— Попробуй сказать еще хоть слово глупости.

Чжао Хэн опустил взгляд:

— Убить меня вздумал?

Сун Лин оттолкнул его:

— Если я еще хоть раз замечу, что ты следишь за мной, я... — Убью.

— И что же ты сделаешь?

— Я потащу тебя за собой на тот свет!

Чжао Хэн вздохнул:

— Ванъе любезничает с другим мужчиной, да еще и норовит не подпускать к себе законного Ванфэй! Разве это справедливо?

Сун Лин холодно посмотрел на его наигранную скорбь и, протянув руку, хлопнул Чжао Хэна по щеке:

— В Учжоу справедливость — это я.

Чжао Хэн остолбенел. Он что... посмел ударить меня по лицу?

Провожая взглядом удаляющуюся спину Сун Лина, Чжао Хэн надолго погрузился в задумчивость.

Сун Лин лишь усмехнулся — Чжао Хэн оказался до смешного предсказуем.

http://bllate.org/book/23186/2484597

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Marrying the Mad Prince, I Became the Beautiful Strong Tragic / Брак с безумцем: красота, сила и трагедия / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода